原文
《素問》太陰所謂入中為喑者，陽氣已衰，故為喑也。內奪而厥，則為喑痱。此腎虛也。少陰不至者厥也。
白話
《素問》中說太陰經有所謂入中而成為喑啞的，是因為陽氣已經衰弱，所以導致喑啞。內氣耗奪而導致厥逆，就成為喑痱。這是腎虛的緣故。少陰之氣不能到達的，就會發生厥逆。
風門
喑痱
風門9 句
原文
（脈解篇王注云：痱，廢也，腎氣內奪，則舌喑足廢。）
白話
（《脈解篇》王注說：痱，就是廢的意思，腎氣在內耗奪，就會導致舌頭喑啞、腳足廢弛。）
原文
《綱目》云：厥逆者溫補之，河間地黃飲子是也。
白話
《綱目》說：厥逆的病症用溫補的方法治療，劉河間的地黃飲子就是這個方子。
原文
河間 地黃飲子 治喑痱不能言，足廢不能用，腎氣弱，其氣厥不至舌下。
白話
劉河間的地黃飲子治療喑痱不能說話、腳廢不能行動、腎氣虛弱、其氣厥逆不能到達舌下的病症。
原文
熟地 肉蓯蓉（酒浸，焙） 巴戟 石斛 附子（炮） 五味 菖蒲 遠志 官桂 麥冬 山茱萸 白茯苓（各等分）
白話
熟地、肉蓯蓉（用酒浸泡後焙乾）、巴戟、石斛、附子（炮製）、五味子、菖蒲、遠志、官桂、麥冬、山茱萸、白茯苓（各等分）
原文
水盞半，姜五片，棗一枚，薄荷同煎至八分，不拘時服。
白話
用水一盞半，生薑五片，紅棗一枚，薄荷一同煎煮至八分，不拘時間服用。
原文
麝香散 卒中風，喑啞，倒地不省，左右癱瘓，口眼喎斜，諸藥未服者服之。真麝（二錢） 真香油（二兩）
白話
麝香散治療突然中風，喑啞、倒地不省人事、半身癱瘓、口眼歪斜，各種藥物還未服用者服用。真麝香（二錢）、真香油（二兩）
原文
若遇此症，將麝香研細，入油攪勻，開口灌之，其人自蘇。不獨治中風，且全其言語不蹇，手足不癱。
白話
如果遇到此症，將麝香研成細末，放入油中攪拌均勻，撬開嘴巴灌入，病人自然甦醒。不僅能治療中風，還能保全其言語不蹇澀，手足不癱瘓。
原文
服此後，方服順氣疏風之劑，蓋麝香通關節，可以行至病所也。
白話
服用此藥之後，再服用順氣疏風的方劑，因為麝香能夠通利關節，可以使藥力到達病所。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。