蘭臺軌範

卷八

慢驚風症治

卷八/小兒2
原文
小兒慢驚,因病後或吐瀉,或藥餌傷損脾胃,而肢體逆冷,口鼻氣微,手足瘛瘲,昏睡露睛,此脾虛生風,無陽之症也。
白話
小兒慢驚,是因為病後或吐瀉,或藥物損傷脾胃,導致肢體逆冷,口鼻氣息微弱,手足抽搐,昏睡時眼睛露出眼白,這是脾虛生風、無陽的症狀。
原文
小兒初生,壯熱吐哯,身體強直,手足抽掣,目反直視,是胎驚風症也。
白話
小兒剛出生,高熱吐奶,身體僵硬挺直,手足抽搐,眼睛向上直視,這是胎驚風的症狀。