蘭臺軌範

卷八

急驚風症治

卷八/小兒2
原文
小兒急驚,因聞大聲,或驚而發搐,搐正如故,此熱生於心。
白話
小兒急性驚風,是因為聽到巨大聲響,或者受到驚嚇而引發抽搐,抽搐的狀況如同原先一樣,這是熱從心臟產生。
原文
身熱面赤,引飲,口中氣熱,二便黃赤,甚則發搐。蓋熱甚生風,陽盛而陰虛也。宜利驚丸,除其痰熱,不可用巴豆之藥。
白話
身體發熱、臉色發紅、口渴想喝水、口中呼出的氣體有熱感、大小便顏色黃赤,嚴重時就會抽搐。這是因為熱盛產生風邪,陽氣過盛而陰液虧虛。適合使用利驚丸來清除痰熱,不可以使用巴豆這類藥物。