原文
烏雄雞（一隻） 人參 白朮 石床 丹皮 黃耆 烏藥 草果 延胡索 地黃（熟乾者，洗焙） 木香 琥珀 肉豆蔻（各半兩） 陳皮 紅花 川烏（泡） 海桐皮 芍藥（白者） 附子（泡去皮臍） 肉桂（去粗皮） 蓬莪朮（各三兩） 蒼朮（米泔浸，切，焙，一兩半）
烏雄雞（一隻）、人參、白朮、石床、丹皮、黃耆、烏藥、草果、延胡索、地黃（熟乾者，洗焙）、木香、琥珀、肉豆蔻（各半兩）、陳皮、紅花、川烏（泡）、海桐皮、芍藥（白者）、附子（泡去皮臍）、肉桂（去粗皮）、蓬莪朮（各三兩）、蒼朮（米泔浸，切，焙，一兩半）。
原文
上細銼，用烏雄雞一隻，湯撏去毛及腸肚，將上藥安放雞腹中，用新瓦瓶好酒一斗，同煮令乾，去雞骨，以油單紙盛，焙乾為細末，煉蜜丸如梧子大。每服三十丸。
以上藥材細細銼碎，用烏雄雞一隻，用熱水燙去毛及腸肚，將上述藥材安放在雞腹中，用新瓦瓶盛好酒一斗，一同煮至酒乾，去掉雞骨，用油單紙盛裝，焙乾後研為細末，煉蜜丸如梧桐子大。每次服用三十丸。
原文
豬蹄湯（《局方》） 治乳婦氣少血衰，脈澀不行，絕無乳汁。豬蹄（一隻） 木通（五兩）
豬蹄湯（《局方》）治療哺乳婦女氣少血衰，脈象澀而不行，完全沒有乳汁。豬蹄（一隻）、木通（五兩）。
原文
上將豬蹄淨洗，依食法事治。次用水一斗，同木通浸煮得四五升。取汁飲，如乳不下，再服為妙。
以上將豬蹄洗淨，依照食物處理方法整治。然後用水一斗，與木通一同浸泡煮成四五升。取汁飲用，如果乳汁不下，再服用一次為佳。
原文
紫石英丸（《局方》） 治婦人久冷無子及數經墮胎，經水不調，崩漏帶下，三十六病，積聚癥瘕，少腹急重，小便白濁。
紫石英丸（《局方》）治療婦人久冷不懷孕以及多次墮胎，月經不調，崩漏帶下，三十六種疾病，積聚癥瘕，小腹急重，小便白濁。
原文
烏賊魚骨（燒灰） 甘草（炙） 柏子仁（微炒，別研） 山蕷（各一兩半） 辛荑仁 肉桂（去粗皮） 卷柏 石斛 干熟地黃 芎藭 牡蒙 禹餘糧（醋淬七次研，各二兩） 人參 續斷 細辛 桑寄生 牛膝 厚朴（薑汁炙） 吳茱萸 當歸（炒） 川烏（泡去皮臍） 乾薑（泡） 丹皮（各一兩一分） 天門冬（去心） 紫石英（細研飛，各三兩）
烏賊魚骨（燒灰）、甘草（炙）、柏子仁（微炒，另研）、山藥（各一兩半）、辛夷仁、肉桂（去粗皮）、卷柏、石斛、乾熟地黃、川芎、牡蒙、禹餘糧（醋淬七次，研，各二兩）、人參、續斷、細辛、桑寄生、牛膝、厚朴（薑汁炙）、吳茱萸、當歸（炒）、川烏（泡去皮臍）、乾薑（泡）、丹皮（各一兩一分）、天門冬（去心）、紫石英（細研飛，各三兩）。
原文
上為細末，煉蜜丸如梧子大。每服三十丸，溫酒或米飲下，空心食前，日二服。
以上藥材研為細末，煉蜜丸如梧桐子大。每次服用三十丸，用溫酒或米飲送下，空腹飯前，每日服用兩次。
原文
催生丹（《局方》） 治產婦產育艱難，或逆或橫，並宜服之。
催生丹（《局方》）治療產婦分娩困難，或是胎位逆產或橫產，都適合服用此方。
原文
母丁香（末，一錢） 麝香（別研，一錢） 兔腦髓（臘月者，去皮，搗如泥） 乳香（別研極細，一分）
母丁香（研末，一錢）、麝香（另研，一錢）、兔腦髓（臘月者，去皮，搗如泥）、乳香（另研極細，一分）。
原文
上拌勻，以兔腦和圓如雞豆大，陰乾，用油紙蜜封貼。
以上藥材拌勻，用兔腦和成丸如雞豆大小，陰乾，用油紙蜜封貼存。
原文
溫水服一丸，即時產下，隨男左女右手握丸藥出是驗。
用溫水送服一丸，胎兒即時產下，隨著男左女右手握丸藥出來便是驗證。
原文
小調經散（《局方》） 治產後敗血循經流入四肢，腐爛如水，服此，血行腫消則愈。
小調經散（《局方》）治療產後敗血循經絡流入四肢，腐爛如水，服用此方，血行腫消便會痊癒。
原文
沒藥 琥珀 桂心 白芍 當歸（各一錢） 細辛 麝香（各五分）
沒藥、琥珀、桂心、白芍、當歸（各一錢）、細辛、麝香（各五分）。
原文
為末。薑汁酒各少許，調服。此方治血分病最良。二味參蘇飲 治產後瘀血入肺，咳嗽喘急。人參（一兩） 紫蘇（二兩 疑是蘇木）
研為末。用薑汁、酒各少許，調服。此方治療血分病最為良效。二味參蘇飲治療產後瘀血入肺，咳嗽喘急。人參（一兩）、紫蘇（二兩，疑是蘇木）。
原文
作一劑，水煎服。若既愈，當用六君子湯，以補脾胃。
作一劑，用水煎服。如果已經痊癒，應當用六君子湯來補脾胃。
原文
若口鼻黑氣起，急用此藥加附子五錢，亦有得生者。
如果口鼻出現黑氣，緊急用此藥加附子五錢，也有得以生存的例子。
原文
紫蘇飲（《嚴氏》） 治子懸腹痛，或臨產驚恐氣結，連日不安，或大小便不利。
紫蘇飲（《嚴氏》）治療子懸腹痛，或臨產時驚恐氣結，連續多日不安，或大小便不順暢。
原文
當歸 甘草 大腹皮（黑豆浸水泡） 人參 芎藭 橘皮（各七分） 白芍（炒，五分） 紫蘇（一錢）薑蔥引，水煎服。紫散（《元和紀用經》） 止血崩。香附子（炒黑存性）
當歸、甘草、大腹皮（黑豆浸水泡）、人參、川芎、橘皮（各七分）、白芍（炒，五分）、紫蘇（一錢）。用薑、蔥引，水煎服。紫散（《元和紀用經》）止血崩。香附子（炒黑存性）。
原文
為末。熱酒調方寸匕，再服立定。生末安胎。秦桂丸（《雜抄方》） 治婦人無子。
研為末。用熱酒調服一方寸匕，再服立即止住。生用粉末可以安胎。秦桂丸（《雜抄方》）治療婦人不懷孕。
原文
秦艽 桂心 杜仲 防風 厚朴（各三錢） 附子（生用） 茯苓（各一兩五錢） 白薇 乾薑 沙參 牛膝 半夏（各五錢） 人參（一兩） 細辛（一兩一錢）
秦艽、桂心、杜仲、防風、厚朴（各三錢）、附子（生用）、茯苓（各一兩五錢）、白薇、乾薑、沙參、牛膝、半夏（各五錢）、人參（一兩）、細辛（一兩一錢）。
原文
上十四味，為末，煉蜜丸如綠豆大。每服三十丸，空心米飲任下。未效，再加數丸，已覺有孕，便不可服。
以上十四味藥，研為末，煉蜜丸如綠豆大。每次服用三十丸，空腹用米飲送下。沒有效果，再加數丸，已經覺得有孕，便不可再服。
原文
求嗣方（《雜抄方》） 壬子日合藥，別日不用，名助陽丹。
求嗣方（《雜抄方》）在壬子日配製藥材，其他日子不用，名為助陽丹。
原文
細辛（五錢） 牛膝（二兩） 茯苓（一兩） 沒藥（四錢） 吳茱萸 白蘞 白及 秦艽 乳香 防風 當歸（去蘆，各三錢） 肉桂 厚朴 石菖蒲 附子（各二錢） 人參（一錢） 以上二方，治胞寒無子者，陰虛血少者非宜。
細辛（五錢）、牛膝（二兩）、茯苓（一兩）、沒藥（四錢）、吳茱萸、白蘞、白及、秦艽、乳香、防風、當歸（去蘆，各三錢）、肉桂、厚朴、石菖蒲、附子（各二錢）、人參（一錢）。以上二方，治療胞宮寒冷不懷孕者，陰虛血少者不適合。
原文
黃龍湯（《活人書》） 妊娠寒熱頭疼，嘿嘿不欲飲食，脅下痛，嘔逆痰氣，及產後傷風，熱入胞宮，寒熱如瘧，並經水適斷，病後勞復，餘熱不解。
黃龍湯（《活人書》）治療妊娠期間寒熱頭痛，默默不想飲食，脅下疼痛，嘔吐逆氣痰涎，以及產後傷風，熱邪進入子宮，寒熱如瘧疾，並月經剛剛停止，病後勞累復發，餘熱未解。
原文
柴胡（一兩） 黃芩 人參 甘草（各一分半，炙）
原文
上四味，每服五錢，水一盞半，煎一盞，去渣。溫服。
以上四味藥，每次服用五錢，用水一盞半，煎至一盞，去渣。溫服。
原文
桂枝湯（《金匱》） 婦人得平脈，陰脈小弱，其人渴，不能食，無寒熱，名妊娠，桂枝湯主之。
桂枝湯（《金匱》）治療婦人脈象平和，但陰脈小弱，病人口渴，不能進食，沒有寒熱症狀，稱為妊娠，用桂枝湯主治。
原文
於法六十日當有此證，設有醫治逆者，卻一月，加吐下者，則絕之。見傷寒。
依照常理，六十日左右應當有這些證候，如果醫治不當，反而一個月後出現吐瀉的，則應停止治療。見於傷寒篇。
原文
小柴胡湯（《金匱》） 婦人中風七八日，續來寒熱，發作有時，經水適斷，此為熱入血室。其血必結，故使如瘧狀。見傷寒。
小柴胡湯（《金匱》）治療婦人中風七八天，接著出現寒熱，發作有定時，月經剛剛停止，這是熱入血室。其血必定凝結，所以導致像瘧疾的症狀。見於傷寒篇。
原文
大承氣湯（《金匱》） 產後七八日，無太陽症，少腹堅痛，惡露不盡，不大便，煩躁發熱，切脈微實。
大承氣湯（《金匱》）治療產後七八天，沒有太陽病症狀，小腹堅硬疼痛，惡露不盡，不大便，煩躁發熱，切脈微而實。
原文
再倍發熱，日晡時煩躁者，不食，食即譫語，至夜即愈，熱在裡，結在膀胱也。見傷寒。
又加倍發熱，午後申時煩躁的，不吃東西，吃了就說胡話，到夜晚就痊癒，這是熱在裡，結在膀胱的緣故。見於傷寒篇。
原文
小青龍湯（《金匱》） 婦人吐涎沫，醫反下之，心下即痞，當先治其吐涎沫，此主之。見痰飲。涎沫止，乃治痞，瀉心湯主之。見血門。
小青龍湯（《金匱》）治療婦人吐涎沫，醫生反而用下法，心下就產生痞滿，應當先治療其吐涎沫，此方主治。見於痰飲篇。涎沫停止後，再治療痞滿，用瀉心湯主治。見於血門篇。
原文
芎歸膠艾湯（《金匱》） 治陷經漏下黑不解。見通治。
芎歸膠艾湯（《金匱》）治療陷經漏下黑色不止。見於通治篇。
原文
豬發膏煎（《金匱》） 胃氣下泄，陰吹而正喧，此穀氣之實也。見疸門。
豬膏髮煎（《金匱》）治療胃氣下洩，陰道有氣體排出而發出聲響，這是穀氣實的緣故。見於疸門篇。
原文
腎氣丸（《金匱》） 治婦人飲食如故，煩熱不得臥，而反倚息者，此名轉胞，不得溺也。以胞系了戾，故致此病，但利小便，則愈。即崔氏八味丸。見通治。
腎氣丸（《金匱》）治療婦人飲食如常，但煩熱不得臥，反而只能倚靠著呼吸，這叫做轉胞，不能小便。因為膀胱系統糾結扭曲，所以導致此病，只要通利小便，就會痊癒。即崔氏八味丸。見於通治篇。
原文
當歸生薑羊肉湯（《金匱》） 治產後腹中㽲痛，並治腹中寒疝，虛勞不足。見通治。
當歸生薑羊肉湯（《金匱》）治療產後腹中絞痛，並治療腹中寒疝、虛勞不足。見於通治篇。
原文
按：婦人一切外感內傷等症，與男子同，無庸另立治法。
按：婦人一切外感內傷等病症，與男子相同，不需要另外設立治法。
原文
惟經、帶、胎，產、鷖瘕等疾，病變多端，必從調經、種子等法，探本索源而後可施用。
只有經、帶、胎、產、癥瘕等疾病，病變多端，必須從調經、種子等方法，探求根本源頭之後才能施用。
原文
今因《金匱要略》有治婦人方論一卷，故亦略載婦人常用之方數十首。
現在因為《金匱要略》有治療婦人方論一卷，所以也略為記載婦人常用的方劑數十首。
至於其全貌，仍應當取用唐宋以來的專門醫書詳細考究。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。