蘭臺軌範

卷八

《素問》

卷八/婦人5
原文
《六元正紀大論》:黃帝問曰:婦人重身,毒之何如?岐伯曰:有故無殞,亦無殞也。帝曰:願聞其故。岐伯曰:大積大聚,其可犯也。衰其大半而止,過者死。
白話
黃帝問道:「婦人懷孕,用毒藥攻治如何?」岐伯說:「有病的緣故就不會傷損胎兒,也不會傷損孕婦。」黃帝說:「希望聽聽其中的道理。」岐伯說:「大積大聚的病,是可以攻伐的。但要等到病邪衰減大半就停止,如果過度就會導致死亡。」
原文
《腹中論》:帝曰:何以知懷子之且生也?岐伯曰:身有病而無邪脈也。
白話
黃帝問:「如何知道婦人懷孕且將要生產呢?」岐伯說:「身體有病的表現,但脈象沒有病邪的脈象。」
原文
《奇病論》:黃帝問曰:人有重身,九月而喑,此何為也?岐伯曰:胞之絡脈絕也。帝曰:何以言之。
白話
黃帝問道:「有人懷孕,到九個月時失音,這是什麼緣故?」岐伯說:「這是因為胞宮的絡脈斷絕不通。」黃帝說:「為什麼這樣說呢。」
原文
岐伯曰:胞絡者,繫於腎,少陰之脈,貫腎系舌本,故不能言。帝曰:治之奈何?岐伯曰:無治也,當十月復。
白話
岐伯說:「胞宮的絡脈連繫於腎臟,足少陰腎經貫穿腎臟並繫於舌根,所以不能言語。」黃帝說:「如何治療呢?」岐伯說:「不需要治療,等到十月分娩後就會恢復。」
原文
《平人氣象論》:婦人手少陰脈動甚者,妊子也。
白話
婦人手上少陰脈跳動得很厲害的,是懷孕的徵兆。