原文
《靈·決氣篇》：精脫者耳聾，液脫者耳數鳴。
白話
《靈樞·決氣篇》說：精氣損耗會導致耳聾，津液損耗會導致耳朵時常鳴響。
卷七
耳
卷七／五竅病（耳、目、鼻、口齒）19 句
原文
《素·繆刺論》：邪客於手陽明之絡，令人耳聾，時不聞音，刺手大指次指爪甲上，去端如韭葉許，各一痏，立聞。不已，刺中指爪甲上與肉交者，立聞。其不時聞者，不可刺也。此乃邪氣入絡，卒然所得之症，故可刺。耳聾刺手陽明。不已，刺其通脈出耳前者。耳聤聹耳 津液為風熱所乘，結𩊅成丸塞耳。
白話
《素問·繆刺論》說：邪氣侵犯手陽明經的絡脈，會使人耳聾，有時聽不見聲音。針刺手大指與次指爪甲上，距離指尖約韭菜葉寬的部位，各刺一針，刺後立刻就能聽見。如果還不見效，針刺中指爪甲與皮肉交接處，立刻就能聽見。那些完全聽不見的，不可針刺。這是因為邪氣侵入絡脈，突然發生的症狀，所以可以用針刺治療。耳聾應針刺手陽明經。如果無效，就針刺手陽明經通於耳前的脈絡。耳垢、膿耳：津液被風熱侵襲，凝結結成硬塊堵塞耳道。
原文
補腎（治五聾方《千金翼》） 治勞聾、氣聾、風聾、虛聾、毒聾，如此久聾，耳中作聲。
白話
補腎（治五種耳聾方，出自《千金翼方》）主治勞累過度致的耳聾、氣虛致的耳聾、風邪致的耳聾、虛損致的耳聾、毒邪致的耳聾，對於這些久聾，伴有耳內作響的症狀均有效。
原文
蓖麻仁（五分） 杏仁（去皮、尖） 桃仁（去皮、尖） 蠟（八分） 菖蒲 磁石（各一兩） 巴豆仁（一分，去皮，心，熬） 石鹽（三分） 附子（泡） 通草（各半兩） 薰陸香（一分） 松脂（二兩半）
白話
蓖麻仁（五分）、杏仁（去皮、去尖）、桃仁（去皮、去尖）、蜂蠟（八分）、菖蒲、磁石（各一兩）、巴豆仁（一分，去皮、去心，研膏）、石鹽（三分）、附子（炮製過）、通草（各半兩）、薰陸香（一分）、松脂（二兩半）。
原文
上十二味，先搗諸草石等令細，別搗諸仁如脂，加松脂及蠟，合搗數千杵，可丸乃止。
白話
以上十二味藥，先將草類和石類藥物搗碎成細末，另將種仁類藥物搗成油脂狀，加入松脂和蜂蠟，一起搗捶數千次，直到可以揉成丸狀為止。
原文
取如棗核大，綿裹塞耳，一日四五度，出之轉捻，不過三四度，日一易之。
白話
取棗核大小的丸藥，用棉布包裹後塞入耳內，每日更換四五次，取出時要轉動捻揉，不超過三四日更換一次。
原文
蓯蓉丸（《濟生》） 治腎虛耳聾，或風邪入於經絡，耳內虛鳴。
白話
蓯蓉丸（出自《濟生方》）主治腎虛導致的耳聾，或風邪侵入經絡所致的耳內虛鳴。
原文
肉蓯蓉 山萸肉 石龍芮（一名胡椒菜） 石菖蒲 菟絲子 羌活 鹿茸 石斛 磁石 附子（各一兩） 全蠍（七個，去毒） 麝香（半字，旋入）
白話
肉蓯蓉、山萸肉、石龍芮（又稱胡椒菜）、石菖蒲、菟絲子、羌活、鹿茸、石斛、磁石、附子（各一兩）、全蠍（七個，去除毒刺）、麝香（半字，臨時加入）。
原文
上為末，煉蜜丸梧子大。每服百丸，空心酒下，或鹽湯下。
白話
以上藥物研成細末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用一百丸，空腹時用酒送服，或用鹽湯送服。
原文
麝香佛手散（《奇效》） 治五般耳出血水者。
白話
麝香佛手散（出自《奇效良方》）主治五種耳疾導致耳內流出膿水的症狀。
原文
麝香（少許） 人牙（煅過存性，出火毒，以人牙換石首魚齒，亦良）
白話
麝香（少許）、人牙（用火煅燒後存其藥性，以去除火毒，也可用石首魚的牙齒代替，效果也很好）。
原文
上為細末。每用少許，吹耳內，即干。及治小兒痘瘡出現壓者，酒調一字服之，即出。
白話
以上藥物研成極細粉末。每次取少許，吹入耳內，就能使耳內乾燥。又可用於治療小兒痘瘡欲出而不能出的症狀，用酒調服一字（即少許），痘瘡就能透出。
原文
磁石豬腎羹（《養老書》） 治老人久患耳聾，養腎臟，強骨氣。
白話
磁石豬腎羹（出自《養老奉親書》）主治老年人久患耳聾，有滋養腎臟、強壯骨骼的功效。
原文
磁石（一斤，杵碎，水淘去赤汁，綿裹） 豬腎（一對，去脂膜，細切）
白話
磁石（一斤，搗碎，用水淘洗去除帶赤色的汁液，用棉布包裹）、豬腎（一對，去除脂膜，切成細塊）。
原文
上以水五升，煮磁石取二升，去磁石，投腎調和，以蔥豉姜椒作羹。空腹食之，作粥及入酒並得。通耳法（《濟生》）
白話
以上用水五升，煮磁石取二升液汁，去除磁石後，放入豬腎調和，用蔥、豆豉、薑、花椒做成羹湯。空腹時食用，也可以煮粥或摻入酒中服用。通耳法（出自《濟生方》）。
原文
磁石（用緊者如豆大一塊） 穿山甲（燒存性為末，一字）
白話
磁石（質地緊密者，如豆粒大小一塊）、穿山甲（燒至存性，研成細末，一字量）。
原文
上用新綿紙裹了塞耳，口中銜少許鐵，覺耳內如風雨即愈。
白話
以上用新棉紙包裹後塞入耳內，口中含少許鐵器，感覺耳內有風雨聲般的響動就表示病已痊愈。
原文
一方用斑蝥一個，巴豆一粒，研細，綿裹塞耳，痛取出。
白話
另一方：用斑蝥一隻，巴豆一粒，研成細末，用棉布包裹塞入耳內，感到疼痛時就取出。
原文
按：此症如有火者，服清火藥；腎虛者，服補腎藥。隨症施治，無定方也。
白話
按語：此症如屬有火的，服用清火藥；屬腎虛的，服用補腎藥。根據症狀靈活施治，沒有固定不變的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。