原文
腳氣疼不仁 由風濕毒氣，與血氣相搏，故疼。
白話
腳氣疼痛麻木，是由於風濕毒氣與血氣相互搏擊，所以疼痛。
卷六
《病源》
卷六／腳氣（附：轉筋）8 句
原文
邪在膚腠，則血氣澀而皮膚厚，搔之如隔衣，故不仁。
白話
邪氣停留在皮膚腠理，就會血氣滯澀而皮膚增厚，搔抓時像隔著衣服一樣，所以麻木。
原文
腳氣痹攣 風毒搏於經，風濕乘於血，故令攣痹也。
白話
腳氣痹攣，是風毒搏擊於經脈，風濕侵襲於血液，所以導致攣縮痹痛。
原文
腳氣心腹脹急 風濕毒氣，從腳上入於內，與臟氣相搏，結聚不散，故心腹脹急。
白話
腳氣心腹脹滿緊急，是風濕毒氣從腳部向上侵入體內，與臟腑之氣相互搏擊，結聚不散，所以心腹脹滿緊急。
原文
腳氣腫滿 由風濕毒氣搏於腎經，則腎氣不能宣通水液，使傳於小腸，反漬於皮膚，故腫滿也。
白話
腳氣腫脹滿悶，是由於風濕毒氣搏擊於腎經，導致腎氣不能宣通水液，使其傳輸到小腸，反而浸漬在皮膚，所以腫脹滿悶。
原文
腳氣驚悸 由溫濕挾風毒，初客膚腠，後經腑臟，與神氣相搏，則心驚悸也。
白話
腳氣驚悸，是由於溫濕挾帶風毒，起初侵犯皮膚腠理，後來經過腑臟，與神氣相互搏擊，則心臟驚悸。
原文
腳氣轉筋 《靈樞·四時氣篇》：轉筋於陽，治其陽；轉筋於陰，治其陰。
白話
腳氣轉筋。《靈樞·四時氣篇》說：轉筋在陽部，就治療陽部；轉筋在陰部，就治療陰部。
原文
《本輸篇》：轉筋者，立而取之，可令遂已。
白話
《本輸篇》說：轉筋的人，站著取穴，可以讓它立即停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。