原文
厚朴七物湯（《金匱》） 病腹滿發熱十日，脈浮而數，飲食如故，此湯主之。
白話
厚朴七物湯（出自《金匱要略》）主治腹部脹滿、發熱十天，脈象浮而數，飲食如常的情況。
卷六
腹痛方
卷六／腹痛16 句
原文
厚朴（半斤） 甘草 大黃（各三兩） 大棗（十枚） 枳實（五枚） 桂枝（二兩） 生薑（五兩）
白話
厚朴（半斤） 甘草 大黃（各三兩） 大棗（十枚） 枳實（五枚） 桂枝（二兩） 生薑（五兩）
原文
上七味，以水一斗，煮取四升。溫服八合，日三服。嘔者加半夏五合。下利，去大黃。寒多者，加生薑至半斤。
白話
以上七味藥，用水一斗，煮取四升。溫服八合，每日三次。嘔吐者加半夏五合。腹瀉者，去掉大黃。寒氣重者，加生薑至半斤。
原文
附子粳米湯（《金匱》） 腹中寒氣，雷鳴切痛，胸脅逆滿嘔吐，此湯主之。
白話
附子粳米湯（出自《金匱要略》）主治腹中寒氣，腸鳴劇痛，胸脅氣逆滿悶、嘔吐，此湯主治。
原文
附子（一枚，泡） 半夏（半升） 甘草（一兩） 大棗（十枚） 粳米（半升）
白話
附子（一枚，炮製） 半夏（半升） 甘草（一兩） 大棗（十枚） 粳米（半升）
原文
上五味，以水八升，煮米熟湯成，去滓。溫服一升，日三服。
白話
以上五味藥，用水八升，煮到米熟湯成，去掉藥渣。溫服一升，每日三次。
原文
蒸臍法 亦可隨病所在蒸之，外科寒症，亦能蒸散。
白話
蒸臍法 也可以根據病變部位進行蒸治，外科寒證，也能蒸散寒邪。
原文
丁香 木香 半夏 南星 川烏 歸身 肉桂 麝香 冰片 乳香 大黃 硝 山甲 雄黃 蟢窠 白蔻
白話
丁香 木香 半夏 南星 川烏 歸身 肉桂 麝香 冰片 乳香 大黃 硝 山甲 雄黃 蟢窠 白蔻
原文
上為粗末。放面圈內，上用銅皮一片，多鑽細眼，用艾火灸銅皮上，每日十餘火，滿三百六十火，病除。
白話
以上藥材研為粗末。放在麵圈內，上面蓋一片銅皮，鑽很多細孔，用艾火灸銅皮上，每天十多次，總共灸三百六十次，病就會消除。
原文
藥味亦可因症加減，其藥用燒酒、薑汁等拌濕。
白話
藥味也可以根據病情加減，這些藥用燒酒、薑汁等拌濕。
原文
厚朴三物湯（《金匱》） 痛而閉者，此湯主之。厚朴（八兩） 大黃（四兩） 枳實（五枚）
白話
厚朴三物湯（出自《金匱要略》）主治腹痛而大便閉結者，此湯主治。厚朴（八兩） 大黃（四兩） 枳實（五枚）
原文
上三味，以水一斗二升，先煮二味取五升，納大黃煮取三升。溫服一服，以利為度。
白話
以上三味藥，用水一斗二升，先煮厚朴、枳實二味取五升，再加入大黃煮取三升。溫服一次，以大便通利為度。
原文
大黃附子湯（《金匱》） 脅下偏痛發熱，其脈緊弦，此寒也，以溫藥下之，宜此湯。
白話
大黃附子湯（出自《金匱要略》）主治脅下偏痛發熱，脈象緊弦，這是寒證，應當用溫藥攻下，適合用此湯。
原文
大黃（三兩） 附子（三枚，泡） 細辛（二兩）
白話
大黃（三兩） 附子（三枚，炮製） 細辛（二兩）
原文
以水五升，煮取二升。分溫三服。強人煮取二升半，分溫三服，服後如人行四五里，進一服。
白話
用水五升，煮取二升。分三次溫服。體質強壯的人煮取二升半，分三次溫服，服藥後如人行四五里路的時間，再服一次。
原文
黃連湯 見嘔吐。小建中湯 見虛勞。桂枝加大黃湯 大柴胡湯 小柴胡湯 大承氣湯 桂枝加芍湯 理中湯 四逆湯 以上俱見傷寒。蘇合丸 見通治。
白話
黃連湯 見嘔吐篇。小建中湯 見虛勞篇。桂枝加大黃湯 大柴胡湯 小柴胡湯 大承氣湯 桂枝加芍湯 理中湯 四逆湯 以上均見傷寒篇。蘇合丸 見通治篇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。