原文
趺陽脈微弦，法當腹滿。不滿者，必便難，兩胠疼痛，此虛寒從下上也，當以溫藥服之。
白話
趺陽脈出現微弦的現象，按理應當出現腹部脹滿。如果沒有脹滿，一定會排便困難、兩側脅下疼痛，這是虛寒之氣從下往上侵犯所致，應當用溫熱的藥物服用來治療。
卷六
《金匱》
卷六／腹痛5 句
原文
病者腹滿，按之不痛為虛，痛者為實，可下之。舌黃者，下之黃自去。腹滿時減復如故，此為寒，當與溫藥。
白話
病人腹部脹滿，按壓時不痛的是虛證，按壓會痛的是實證，可以用攻下的方法治療。舌苔發黃的，攻下之後黃苔自然會消退。腹部脹滿有時減輕、之後又恢復原狀，這是寒證，應當給予溫熱的藥物。
原文
夫中寒家喜欠，其人清涕出，發熱色和者，善嚏。
白話
感受寒邪的人容易打呵欠，如果此人流清鼻涕、發熱但面色正常，則容易打噴嚏。
原文
中寒其人下利，以裡虛也，欲嚏不能，此人肚中寒。
白話
感受寒邪的人出現腹瀉，是因為體內虛弱，想要打噴嚏卻打不出來，這是腹中有寒的表現。
原文
夫瘦人繞臍痛，必有風冷，穀氣不行，而反下之，其氣必沖。不沖者，心下則痞。
白話
身體瘦弱的人肚臍周圍疼痛，必定是感受了風寒之邪，導致穀物之氣不能運行。如果用攻下的方法反而會使氣往上衝。如果氣不上衝，就會出現心下痞塞的症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。