原文
腎主腰腳，腎經虛損，風冷乘之，故腰痛也。
白話
腎主宰腰和腳，腎經虛弱損傷，風寒之邪侵襲它，所以腰痛。
卷六
《病源》
卷六／腰痛8 句
原文
又邪客於足少陰之絡，令人腰痛，引小腹，不可以仰息，診其尺脈沉，主腰背痛。尺寸俱浮直下，此為督脈腰強痛。
白話
另外，邪氣侵犯足少陰經的絡脈，使人腰痛，牽引到小腹，不能仰臥呼吸。診察其尺脈沉，主腰背痛。寸口和尺部都浮而直下，這是督脈導致的腰強痛。
原文
風濕腰痛 勞傷腎氣，經絡既虛，或因臥濕當風，風寒乘虛搏於腎，腎經與血氣相擊而腰痛。
白話
風濕腰痛：勞傷腎氣，經絡已經虛弱，或者因為睡臥潮濕之處、當風受涼，風寒乘虛搏結於腎，腎經與血氣互相衝擊而導致腰痛。
原文
腎著腰痛 腎主腰腳，腎經虛，則受風冷，內有積水，風水相搏，浸積於腎，腎氣內著，不能宣通，故令腰痛。
白話
腎著腰痛：腎主宰腰和腳，腎經虛弱，就會感受風寒，體內有積水，風邪與水氣互相搏結，浸漬積聚於腎，腎氣內著，不能宣通，所以導致腰痛。
原文
其痛狀身重腰冷，腹重如帶五千錢，如坐於水，形狀如水，不渴，小便自利，飲食如故，久久變為水病，腎濕故也。
白話
其疼痛的症狀是身體沉重、腰部寒冷，腹部重墜如同腰帶了五千錢，如同坐在水中，形狀像水一樣，不口渴，小便通利，飲食如常，時間久了就變成水腫病，這是因為腎濕的緣故。
原文
背倭 肝主筋而藏血，血為陰，氣為陽，陽氣精則養神，柔則養筋，陰陽和同，則血氣調適，共相榮養也，邪不能傷。
白話
背倭：肝主宰筋而藏血，血屬陰，氣屬陽。陽氣精粹就能養神，柔和就能養筋。陰陽和諧，則血氣調和適宜，共同互相榮養，邪氣不能傷害。
原文
若虛則受風，風寒搏於脊膂之筋，冷則攣急，故令背倭。
白話
如果虛弱就會感受風邪，風寒搏結於脊背的筋，寒冷則使筋攣縮拘急，所以導致背倭（駝背）。
原文
脅痛 邪氣客於足少陽之絡，令人脅痛，咳，汗出，陰氣擊於肝，寒氣客於脈中，則血泣脈急，引脅與小腹，診其脈弦而急，脅下如刀刺，狀如飛屍，至困不死。脅痛屬足少陽，不屬足厥陰。
白話
脅痛：邪氣侵犯足少陽經的絡脈，使人脅肋疼痛，咳嗽，出汗。陰氣侵襲肝臟，寒氣停留在脈中，就會使血液凝澀、脈搏緊急，牽引脅肋與小腹。診其脈弦而急，脅下如同刀刺，形狀如同飛屍，即使病勢很重也不會死亡。脅痛屬於足少陽經，不屬於足厥陰經。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。