蘭臺軌範

卷六

《靈樞》

卷六/心胃痛5
原文
《厥病篇》:厥心痛,與背相控,善瘛,如從後觸其心,傴僂者,腎心痛也。
白話
《厥病篇》說:厥心痛,牽引背部疼痛,容易出現抽搐,好像有人從背後撞擊心臟,身體彎曲的是腎心痛。
原文
厥心痛,痛加以錐針刺其心,心痛甚者,脾心痛也。
白話
厥心痛,疼痛好像用錐子針刺心臟,心痛很劇烈的,是脾心痛。
原文
厥心痛,色蒼蒼如死狀,終日不得太息,肝心痛也。
白話
厥心痛,面色蒼青如同死狀,終日不能夠深長嘆息,是肝心痛。
原文
厥心痛,臥若徒居,心痛間動作痛益甚,色不變,肺心痛也。
白話
厥心痛,躺著或靜止不動時心痛稍緩,活動時疼痛加劇,面色不變,是肺心痛。
原文
真心痛,手足清至節,心痛甚,旦發夕死,夕發旦死。
白話
真心痛,手足冰冷到肘膝關節,心痛非常劇烈,早晨發病傍晚死亡,傍晚發病早晨死亡。