原文
頭痛方（《千金翼》）葶藶子搗末，以湯淋取汁，洗頭良。又方（《千金翼》）
白話
治療頭痛方（《千金翼》）：將葶藶子搗成細末，用熱湯淋浸取汁，用來洗頭，效果良好。又有一方（《千金翼》）
卷六
頭痛方
卷六／頭痛32 句
原文
吳茱萸三升，以水五升，煮取三升。以綿拭髮根良。厥頭痛吐方（《外臺》） 治痰厥頭痛。
白話
吳茱萸三升，用水五升，煮取三升。用絲綿擦拭頭髮根部，效果良好。厥頭痛吐方（《外臺》）：治療痰厥頭痛。
原文
但單煮茗作飲二三升許，須臾適吐，吐畢又飲，能如是數過，劇者，須吐膽汁乃止，不損人。
白話
只需單獨煎煮茶葉作飲料，飲二至三升左右，片刻後自然嘔吐，吐完後再飲，如此反覆數次，症狀嚴重者，需嘔吐到膽汁出來才停止，但不會損傷人體。
原文
石膏散（《寶鑑》）川芎 石膏 白芷（各等分）
白話
石膏散（《寶鑑》）：川芎、石膏、白芷（各等分）
原文
上為末。每服四錢，熱茶清調下。此治風火頭痛之方。
白話
以上研成細末。每次服用四錢，用熱茶清調和服用。這是治療風火頭痛的方劑。
原文
透頂散（《本事方》） 治偏正頭風，夾腦風，並一切頭風，不問遠年近日。
白話
透頂散（《本事方》）：治療偏正頭風、夾腦風，以及一切頭風，不問發病時間長短。
原文
細辛（三莖） 瓜蒂（七分） 丁香（三粒） 糯米（七粒） 腦子 麝香（各一黑豆大）
白話
細辛（三根）、瓜蒂（七分）、丁香（三粒）、糯米（七粒）、冰片、麝香（各約一黑豆大小）
原文
上將腦、麝研細，將前四味另研細，然後合研令勻，封好。
白話
先將冰片、麝香研細，再將前四味藥分別研細，然後混合均勻研磨，密封保存。
原文
患人在左右搐一大豆許，良久出涎一升許，即安。
白話
讓患者在左右鼻孔各吸入約一粒大豆大小的藥粉，過一段時間流出約一升的口涎，即可安定。
原文
痛風餅子（《聖惠》）五倍子 全蠍 土狗（各八分）
白話
痛風餅子（《聖惠》）：五倍子、全蠍、土狗（各八分）
原文
上為末，醋丸作如錢大餅子。發時再用醋潤透，頂太陽穴上灸熱貼之，仍用帕子縛之，啜濃茶，睡覺自愈。
白話
以上研成細末，用醋調和作成如銅錢大小的餅子。發作時再用醋濕潤浸透，貼在頭頂太陽穴上熨熱後貼上，仍用布帕包紮，飲濃茶，睡一覺醒來自然痊愈。
原文
止痛太陽丹（《奇效》）天南星 川芎（等分）
白話
止痛太陽丹（《奇效》）：天南星、川芎（等分）
原文
上為末，同連須蔥白搗爛作餅。貼太陽痛處。
白話
以上研成細末，與連鬚蔥白一起搗爛作成餅。貼在太陽穴疼痛處。
原文
氣攻頭痛方（《奇效》）蓖麻子 乳香（等分）
白話
氣攻頭痛方（《奇效》）：蓖麻子、乳香（等分）
原文
上搗爛作餅。貼太陽穴上，如痛止，急去，頂上解開頭髮出氣，即去藥。治頭痛方（《奇效》）
白話
以上搗爛作成餅。貼在太陽穴上，如果疼痛停止，立即取下，在頭頂解開頭髮散出熱氣，即可去除藥物。治療頭痛方（《奇效》）
原文
用大蒜一顆，去皮，研取汁。令病人仰臥，以銅箸點少許滴鼻中，急令搐入腦，眼中淚出，瘥。玉液湯（《濟生》） 治眉稜骨痛。
白話
用大蒜一顆，去皮，研成汁液。讓病人仰臥，用銅筷沾少許滴入鼻中，立即用力吸入腦中，眼中自然流出淚水，病就好了。玉液湯（《濟生》）：治療眉稜骨痛。
原文
半夏六錢，泡湯七次，切片，作一服，加生薑十片，水煎去渣，納沉香末少許，服。
白話
半夏六錢，用熱水浸泡七次，切片，作為一劑，加入生薑十片，用水煎煮去渣，加入少許沉香末，服用。
原文
羚犀湯（《濟生》） 治暗風頭旋，眼黑昏眩，倦怠，痰涎壅塞，骨節疼痛。
白話
羚犀湯（《濟生》）：治療暗風頭暈旋轉、眼睛發黑昏眩、身體倦怠、痰涎壅塞、骨節疼痛。
原文
羚羊角屑 旋覆花 紫菀 石膏 甘草（炙，各一兩） 細辛（半兩） 前胡（七錢半） 犀角屑（二錢半）
白話
羚羊角屑、旋覆花、紫菀、石膏、炙甘草（各一兩）、細辛（半兩）、前胡（七錢半）、犀角屑（二錢半）
原文
上藥每服三錢，加生薑三片，大棗一枚，水煎服。秘方貼頭風熱病大黃 朴硝（等分）
白話
上藥每次服用三錢，加入生薑三片、大棗一枚，用水煎煮服用。秘方貼頭風熱病：大黃、朴硝（等分）
原文
上為末，用井底泥捏作餅，貼兩太陽穴。頭風皆屬寒，此獨為熱，不可不備。
白話
以上研成細末，用井底泥捏成餅，貼在兩側太陽穴。頭風一般多屬寒證，這個方子是治療熱證的，不可不備。
原文
清震湯（《保命》） 治頭面疙瘩，憎寒拘急，發熱，狀如傷寒。即雷頭風。升麻 蒼朮（各四錢） 荷葉（全者，一個）
白話
清震湯（《保命》）：治療頭面腫脹憎寒、肢體拘攣緊迫、發熱，症狀像傷寒。就是雷頭風。升麻、蒼朮（各四錢）、荷葉（完整的，一片）
原文
水煎，食後服。楊梅毒入頭亦有此病，當用治毒之方治之。治頭內如蟲蛀響 此名天白蟻。用茶子末吹鼻中。此奇病不可不知。
白話
用水煎煮，飯後服用。楊梅毒侵入頭部也會有此病，應當用解毒方來治療。治療頭內像蟲蛀一樣響聲的疾病，這叫天白蟻。用茶子末吹入鼻中。這是奇病，不可不知道。
原文
玉真圓（《本事方》） 治腎氣不足，氣逆上行，頭痛不可忍，謂之腎厥。其脈舉之則弦，按之則石堅。
白話
玉真圓（《本事方》）：治療腎氣不足、氣逆上行、頭痛不可忍耐，稱為腎厥。診察其脈，浮取則弦，沉取則如石般堅硬。
原文
硫黃（二兩） 石膏（煅通赤，研） 半夏（柴湯洗，各一兩） 硝石（一錢五分）
白話
硫黃（二兩）、石膏（煅燒通紅後研細）、半夏（用柴胡湯洗滌，各一兩）、硝石（一錢五分）
原文
上為細末，研勻，生薑汁糊丸如梧子大，陰乾。
白話
以上研成細末，研磨均勻，用生薑汁糊和成丸，如梧桐子大小，陰乾。
原文
每服二十丸，或薑湯，或米飲下，更灸關元穴百壯。
白話
每次服用二十丸，用生薑湯或米湯送服，並艾灸關元穴一百壯。
原文
茶調散（《局方》） 治諸風上攻，頭目昏重，偏正頭痛，鼻塞身重，及婦人大血攻疰，太陽穴疼。
白話
茶調散（《局方》）：治療各種風邪上攻、頭目昏沉厚重、偏正頭痛、鼻塞身重，以及婦人流血攻注、太陽穴疼痛。
原文
白芷 甘草 羌活（各二兩） 荊芥（去梗） 川芎（各四錢） 細辛（去蘆，一兩） 防風（一兩半） 薄荷（葉不見火，八兩）
白話
白芷、甘草、羌活（各二兩）、荊芥（去梗）、川芎（各四錢）、細辛（去蘆頭，一兩）、防風（一兩半）、薄荷（葉不可見火，八兩）
原文
上為細末。每服二錢，食後茶清調下。常服清頭目。頭風摩散 方見風門。
白話
以上研成細末。每次服用二錢，飯後用茶水清調和服用。平常服用可以清利頭目。頭風摩散的方劑，詳見風門。
原文
頭風有偏正之殊，其病皆在少陽、陽明之絡，以毫針刺痛處數穴立效。
白話
頭風有偏、正的區別，其病變都在少陽、陽明經脈的絡脈，用毫針刺疼痛處的幾個穴位，立即見效。
原文
其外有瘡毒入頭，名楊梅頭痛，此乃外科之症，另有治法。
白話
另外有瘡毒侵入頭部，稱為楊梅頭痛，這是外科的病症，有另外的治療方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。