原文
《靈·終始篇》：病痛者，陰也。痛而以手按之不得者，陰也。
白話
《靈·終始篇》：病痛屬於陰。疼痛而用手按壓不能緩解的，也屬於陰。
卷六
《靈》《素》
卷六／諸痛（頭、心胃、腰、腹）6 句
原文
《素·舉痛論》：視其五色，黃赤為熱，白為寒，青黑為痛。
白話
《素·舉痛論》：觀察病人的五色，黃色紅色為熱，白色為寒，青色黑色為痛。
原文
《調經論》：實者，外堅充滿，不可按之，按之則痛。
白話
《調經論》：實證，外表堅實充滿，不可按壓，按壓就會疼痛。
原文
虛者，聶闢氣不足，按之則氣足以溫之，故快然而不痛。
白話
虛證，皮膚鬆弛氣不足，按壓則氣足以溫煦，所以感到舒適而不痛。
原文
《陰陽應象大論》：氣傷痛，形傷腫。故先痛而後腫者，氣傷形也；先腫而後痛者，形傷氣也。
白話
《陰陽應象大論》：氣受傷則痛，形體受傷則腫。所以先痛而後腫的，是氣傷及形；先腫而後痛的，是形傷及氣。
原文
《痹論》：痛者，寒氣多也。有寒，故痛也。
白話
《痹論》：疼痛，是寒氣多的緣故。有寒，所以痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。