蘭臺軌範

卷六

《病源》

卷六/蟲(附:狐惑)7
原文
九蟲者,一曰伏蟲,長四分。二曰蛔蟲,長一尺。三曰白蟲,長一寸。四曰肉蟲,狀如爛杏。五曰肺蟲,狀如蠶。六曰胃蟲,狀如蛤蟆。七曰弱蟲,狀如瓜瓣。八曰赤蟲,狀如生肉。九曰蟯蟲,至細微,形如菜蟲。伏蟲,群蟲之主也。蛔蟲貫心則殺人。
白話
九種蟲,第一種叫伏蟲,長四分。第二種叫蛔蟲,長一尺。第三種叫白蟲,長一寸。第四種叫肉蟲,形狀像爛杏。第五種叫肺蟲,形狀像蠶。第六種叫胃蟲,形狀像蛤蟆。第七種叫弱蟲,形狀像瓜瓣。第八種叫赤蟲,形狀像生肉。第九種叫蟯蟲,非常細微,形狀像菜蟲。伏蟲,是群蟲之主。蛔蟲穿心就會殺人。
原文
白蟲相生,子孫轉大,長至四五尺,亦能殺人。肉蟲令人煩滿。肺蟲令人咳嗽。胃蟲令人嘔逆吐,喜噦。弱蟲又名膈蟲,令人多唾。赤蟲令人腸鳴。蟯蟲居胴腸,多則為痔,極則為癩。
白話
白蟲相互滋生,子孫逐漸長大,長到四五尺,也能殺人。肉蟲使人煩悶脹滿。肺蟲使人咳嗽。胃蟲使人嘔吐、噁心、容易打嗝。弱蟲又名膈蟲,使人多唾沫。赤蟲使人腸鳴。蟯蟲居於直腸,數量多就形成痔瘡,嚴重時就變成癩病。
原文
因人瘡處,以生諸癰疽、癬痿、病疥、齲蟲,無所不為,人亦不必盡有,有亦不必盡多,或偏無者。
白話
趁著人體瘡口之處,從而產生各種癰疽、癬痿、疥瘡、齲蟲,無所不為。人也不一定全部都有,有也不一定全部很多,或者有的人偏偏沒有。
原文
此諸蟲依腸胃之間,若腑臟氣實,則不為害。
白話
這些蟲依附在腸胃之間,如果臟腑之氣充實,就不會造成危害。
原文
若虛則能侵蝕,隨其蟲之動而能變成諸患也。
白話
如果虛弱,就能侵蝕人體,隨著蟲的活動而能變成各種病患。
原文
凡蠱毒有數種,皆是變感之氣,人有故造作之,多取蟲蛇之類,以器皿盛貯,任其自相啖擊,惟有一物獨在者,即為之蠱,便能變感隨逐酒食,為人患禍,患禍於他,則蠱主吉利,所以不羈之徒,畜事之。
白話
凡是蠱毒有幾種,都是變幻感應之氣,有人故意製造它,多取蟲蛇之類,用器皿盛裝貯存,聽任它們互相吞噬攻擊,只有一個東西單獨存活的,就稱之為蠱,便能變幻感應,跟隨酒食,給人帶來禍患。禍患於他人,則蠱主吉利,所以不法之徒,畜養它。
原文
齒慝 是蟲食齒至齦,膿爛汁臭,如屯之收,故謂之慝齒。
白話
齒慝,是蟲侵蝕牙齒直到牙齦,膿爛汁液發臭,像屯積之物腐爛,所以稱之為慝齒。