蘭臺軌範

卷六

《靈樞》

卷六/蟲(附:狐惑)2
原文
《上膈篇》:蟲為下膈。其詳備載膈症門。蟲瘕蛟蛔 《厥病篇》:腸中有蟲瘕及蛟蛔,皆不可取以小針,心腸痛憹,作痛腫聚,往來上下,行痛有休止,腹熱,喜渴,涎出者,是蛟蛔也。
白話
《上膈篇》說:蟲會導致下膈。其詳細內容記載在膈症門。蟲瘕蛟蛔。《厥病篇》說:腸中有蟲瘕和蛟蛔,都不能用小針來刺。心腸疼痛,作痛時腫塊聚集,往來上下,疼痛有休止,腹部發熱,喜歡喝水,流口水的,是蛟蛔的症狀。
原文
以手聚按而堅持之,無令得移,以大針刺之,久持之,蟲不動,乃出針也。
白話
用手聚攏按壓並堅持住,不讓它移動,用大針刺它,長時間保持,蟲不動了,才出針。