原文
溫脾湯（《本事方》） 主治痼冷在腸胃間，泄瀉腹痛，宜先取去，然後調治，不可謂虛以養病也。
白話
溫脾湯（出自《本事方》） 主要治療腸胃之間有久寒，導致腹瀉、腹痛，應當先將寒邪去除，然後再進行調理治療，不可以認為是虛證而只顧補養，反而讓疾病留滯。
卷五
泄瀉方
卷五／泄瀉18 句
原文
厚朴 乾薑 甘草 桂心 附子（各二兩） 大黃（四錢）
白話
厚朴、乾薑、甘草、桂心、附子（各二兩）、大黃（四錢）。
原文
上六味㕮咀，取一兩，水二盅，煎六分。頓服。
白話
以上六味藥材切碎，每次取一兩，加入兩盅水，煎煮至六分，一次服完。
原文
不可謂虛以養病，此千古之要訣，後人反是。
白話
不可以認為是虛證而只顧補養，反而讓疾病留滯，這是千古以來的要訣，但後人卻往往反其道而行。
原文
訶黎勒丸（《濟生》） 治大腸虛冷，泄瀉不止，腹脅引痛，飲食不化。
白話
訶黎勒丸（出自《濟生方》） 治療大腸虛寒，導致腹瀉不止，腹部與脅肋牽引疼痛，飲食不能消化。
原文
訶黎勒（麵裹煨） 附子（泡） 肉豆蔻（麵裹煨） 木香 吳茱萸（炒） 龍骨（生用） 白茯苓 蓽茇（等分）
白話
訶黎勒（用麵包裹後煨過）、附子（炮製過）、肉豆蔻（用麵包裹後煨過）、木香、吳茱萸（炒過）、龍骨（生用）、白茯苓、蓽茇（以上各等分）。
原文
上為末，生薑汁煮麵糊丸如梧子大。每服七十丸，空心米飲下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用生薑汁煮麵糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，空腹時用米湯送下。
原文
香茸丸 治飲酒多，遂成酒泄，骨立不能食，但再飲一二盞，泄作幾年矣。
白話
香茸丸 治療因為飲酒過多，導致形成酒泄，身體消瘦到骨頭顯露，無法進食，但只要再喝一兩杯酒，腹瀉就會發作，這樣的情況已經持續好幾年了。
原文
嫩鹿茸（酥炙黃） 肉豆蔻（煨，各一兩） 生麝香（另研，一錢）
白話
嫩鹿茸（用酥油炙烤至黃色）、肉豆蔻（煨過，各一兩）、生麝香（另外研磨，一錢）。
原文
上為末，陳米飯為丸如梧子大。每服五十丸，空心米飲下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用陳米飯製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹時用米湯送下。
原文
固腸丸（《得效》） 治臟腑滑泄，晝夜無度。吳茱萸 御粟殼 黃連（各等分）
白話
固腸丸（出自《得效方》） 治療臟腑功能失調導致的滑脫泄瀉，白天晚上都沒有節制。吳茱萸、御米殼、黃連（各等分）。
原文
上為末，醋糊丸如桐子大。每服三十丸，空心米飲下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用醋糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹時用米湯送下。
原文
附子理中丸（《局方》） 治脾胃冷弱，心腹疼痛，嘔吐瀉痢，霍亂轉筋，體冷微汗，手足厥冷，心下逆冷滿悶，腹中雷鳴，飲食不進，及一切沉寒痼冷，並皆治之。
白話
附子理中丸（出自《太平惠民和劑局方》） 治療脾胃虛寒虛弱，導致心腹疼痛、嘔吐、腹瀉痢疾、霍亂抽筋、身體發冷、微微出汗、手腳冰冷、胃脘部感覺有寒氣上逆、脹滿悶痛、肚子咕嚕作響、無法進食，以及所有深入體內的久寒頑冷，都能夠治療。
原文
人參（一兩） 附子（泡，一枚） 乾薑（泡） 甘草（炙，各一兩） 白朮（土炒，二兩）
白話
人參（一兩）、附子（炮製過，一枚）、乾薑（炮製過）、甘草（炙過，各一兩）、白朮（用土炒過，二兩）。
原文
上為末，蜜丸，每藥一兩，作十丸。每服一丸，以水一盞化開，煎至七分，稍熱食前服。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成藥丸，每一兩藥粉做成十丸。每次服用一丸，用一杯水將藥丸化開，煎煮至七分，稍微溫熱，在飯前服用。
原文
四君子湯（《局方》） 六君子湯 歸脾湯 平胃散 補中益氣湯 枳實丸（消痞積，止泄瀉。） 瀉黃散 五苓散 四神丸 藿香正氣散（《局方》。以上十方見通治。） 四逆散（治少陰泄瀉） 大承氣湯 小承氣湯 調胃承氣湯 敗毒散 葛根湯 葛根黃芩黃連湯（以上七方俱見傷寒。） 厚朴七物湯（方見腹痛門。）
白話
四君子湯（出自《局方》）、六君子湯、歸脾湯、平胃散、補中益氣湯、枳實丸（消除痞塊積滯，止泄瀉）、瀉黃散、五苓散、四神丸、藿香正氣散（出自《局方》。以上十個方劑見於通治門）、四逆散（治療少陰經的泄瀉）、大承氣湯、小承氣湯、調胃承氣湯、敗毒散、葛根湯、葛根黃芩黃連湯（以上七個方劑都見於傷寒門）、厚朴七物湯（方劑見於腹痛門）。
原文
按：泄瀉乃一時寒暖不調，水穀不化，或冒暑傷濕等症，當擇清淡消散之品一二劑即愈。
白話
按：泄瀉是由於一時的寒暖不協調，導致水穀不能消化，或是感受暑熱、被濕氣所傷等病症，應當選用清淡、具有消散作用的藥物，服用一兩劑就能痊癒。
原文
今所集方內多脾胃虛寒久病之方，隨症酌用可也。
白話
現在所收集的方劑中，大多是治療脾胃虛寒、久病不癒的方子，可以根據具體症狀斟酌選用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。