原文
茱萸湯（《金匱》） 嘔而胸滿者，此湯主之。乾嘔，吐涎沫，頭痛，此亦主之。
白話
茱萸湯（出自《金匱》）：嘔吐且胸中脹滿的，用此湯主治。乾嘔，吐涎沫，頭痛，也用它主治。
卷五
噎膈嘔吐方（1）
卷五／噎膈嘔吐（附：關格）30 句
原文
茱萸（一升） 人參（三兩） 生薑（六兩） 大棗（十二枚）
白話
茱萸（一升）、人參（三兩）、生薑（六兩）、大棗（十二枚）。
原文
上四味，以水五升，煮取三升。溫服七合，日三服。
白話
以上四味藥，用水五升，煮取三升。溫服七合，每日三次。
原文
生薑瀉心湯（《傷寒論》） 治胃中不和，心下痞鞕，乾噫食臭，脅下有水氣，腹中雷鳴下利。
白話
生薑瀉心湯（出自《傷寒論》）：治療胃中不和，心下痞硬，乾噫帶有食物腐臭，脅下有水氣，腹中雷鳴且下利。
原文
生薑（四兩） 甘草（炙） 人參 黃芩（各三兩） 半夏 乾薑（各一兩） 大棗（十二枚）
白話
生薑（四兩）、炙甘草、人參、黃芩（各三兩）、半夏、乾薑（各一兩）、大棗（十二枚）。
原文
上七味，以水一斗，煮取六升，去渣。煎取三升，溫服一升，日三服。生薑、乾薑同用，取辛以開之。
白話
以上七味藥，用水一斗，煮取六升，去渣。再煎取三升，溫服一升，每日三次。生薑、乾薑同用，取其辛味以開散。
原文
半夏瀉心湯（《金匱》） 嘔而腸鳴，心下痞者，此湯主之。
白話
半夏瀉心湯（出自《金匱》）：嘔吐且腸鳴，心下痞滿的，用此湯主治。
原文
半夏（半斤，洗） 黃芩 乾薑 人參（各三兩） 黃連（一兩） 大棗（十二枚） 甘草（三兩，炙）
白話
半夏（半斤，洗過）、黃芩、乾薑、人參（各三兩）、黃連（一兩）、大棗（十二枚）、炙甘草（三兩）。
原文
上七味，以水一斗，煮取六升，去滓。再煎取三升，溫服一升，日三服。
白話
以上七味藥，用水一斗，煮取六升，去渣。再煎取三升，溫服一升，每日三次。
原文
黃芩加半夏生薑湯（《金匱》） 乾嘔而利者，此湯主之。
白話
黃芩加半夏生薑湯（出自《金匱》）：乾嘔而又下利的，用此湯主治。
原文
黃芩（三兩） 甘草（炙） 芍藥（各二兩） 半夏（半斤） 生薑（三兩） 大棗（十二枚）
白話
黃芩（三兩）、炙甘草、芍藥（各二兩）、半夏（半斤）、生薑（三兩）、大棗（十二枚）。
原文
上六味，以水一斗，煮取三升，去渣。溫服一升，日再，夜一。
白話
以上六味藥，用水一斗，煮取三升，去渣。溫服一升，白天兩次，夜間一次。
原文
豬苓散（《金匱》） 嘔吐而病在膈上，後思水者解，急與之。思水者，此湯主之。豬苓 茯苓 白朮（各等分）
白話
豬苓散（出自《金匱》）：嘔吐且病在膈上，之後想喝水的是病將解的徵兆，應趕快給水喝。若仍想喝水，用此湯主治。豬苓、茯苓、白朮（各等分）。
原文
上三味，杵為散。飲服方寸匕，日三服。傷飲惡飲此乃常理，若胸中有水則津液下流，反口乾思水，但不能多飲耳。
白話
以上三味藥，搗成散。用水送服方寸匕，每日三次。受傷後飲水、厭惡飲水，這是常理。若胸中有水，則津液下行，反而口乾想喝水，但不能多飲罷了。
原文
大半夏湯（《金匱》） 反胃嘔吐者，此湯主之。
白話
大半夏湯（出自《金匱》）：反胃嘔吐的，用此湯主治。
原文
半夏（三升，洗完用） 人參（三兩） 白蜜（一升）
白話
半夏（三升，洗過後用）、人參（三兩）、白蜜（一升）。
原文
上三味，以水一斗二升，和蜜揚之二百四十遍，煮藥取二升半。溫服一升，余分再服。其妙在用甘瀾水。
白話
以上三味藥，用水一斗二升，和蜜攪揚二百四十遍，煮藥取二升半。溫服一升，剩下的分兩次服。其妙處在於使用甘瀾水。
原文
大黃甘草湯（《金匱》） 食已即吐者，此湯主之。大黃（四兩） 甘草（一兩）
白話
大黃甘草湯（出自《金匱》）：剛吃完東西就吐的，用此湯主治。大黃（四兩）、甘草（一兩）。
原文
上二味，以水三升，煮取一升。分溫再服。此治上焦之吐。
白話
以上兩味藥，用水三升，煮取一升。分兩次溫服。這是治療上焦的嘔吐。
原文
茯苓澤瀉湯（《金匱》） 胃反，吐而渴欲飲水者，此湯主之。
白話
茯苓澤瀉湯（出自《金匱》）：胃反，嘔吐且口渴想喝水的，用此湯主治。
原文
茯苓（半斤） 澤瀉（四兩） 甘草（三兩） 桂枝（二兩） 白朮（三兩） 生薑（四兩）
白話
茯苓（半斤）、澤瀉（四兩）、甘草（三兩）、桂枝（二兩）、白朮（三兩）、生薑（四兩）。
原文
上六味，以水一斗，煮取三升，納澤瀉，再煮取二升半。溫服八合，日三服。此治蓄飲之吐。納澤瀉再煮，似先煮五味，後煮澤瀉。
白話
以上六味藥，用水一斗，煮取三升，加入澤瀉，再煮取二升半。溫服八合，每日三次。這是治療水飲停蓄的嘔吐。加入澤瀉再煮，似乎是先煮五味，後煮澤瀉。
原文
文蛤湯（《金匱》） 吐後渴飲，得水而貪飲者，此湯主之。兼主微風脈緊頭痛。
白話
文蛤湯（出自《金匱》）：嘔吐後口渴想喝水，得到水後卻貪飲的，用此湯主治。兼治輕微風邪、脈緊、頭痛。
原文
文蛤（五兩） 麻黃 甘草 生薑（各三兩） 石膏（五兩） 杏仁（五十個） 大棗（十二枚）
白話
文蛤（五兩）、麻黃、甘草、生薑（各三兩）、石膏（五兩）、杏仁（五十個）、大棗（十二枚）。
原文
上七味，以水六升，煮取二升。溫服一升，汗出愈。文蛤亦入煎劑。
白話
以上七味藥，用水六升，煮取二升。溫服一升，汗出即愈。文蛤也入煎劑。
原文
生薑半夏湯（《金匱》） 病人胸中似喘不喘，似嘔不嘔，似噦不噦，心中憒憒然無奈者，此湯主之。半夏（半斤） 生薑汁（一斤）
白話
生薑半夏湯（出自《金匱》）：病人胸中似喘非喘，似嘔非嘔，似噦非噦，心中昏亂無奈的，用此湯主治。半夏（半斤）、生薑汁（一斤）。
原文
上二味，以水七升，煮取二升，納生薑汁煮取一升半。小冷，分四服，日三夜一服。止，停後服。此治寒飲之症。納汁再煮，似先煮半夏。
白話
以上兩味藥，用水七升，煮取二升，加入生薑汁煮取一升半。稍微放涼，分四次服，白天三次夜間一次。嘔吐停止，就停服後面的藥。這是治療寒飲的病症。加入薑汁再煮，似乎是先煮半夏。
原文
半夏乾薑散（《金匱》） 乾嘔吐逆，吐涎沫，此主之。半夏 乾薑（各等分）
白話
半夏乾薑散（出自《金匱》）：乾嘔吐逆，吐涎沫，用此方主治。半夏、乾薑（各等分）。
原文
上二味，杵為散。取方寸匕，漿水一升半，煎取七合，頓服之。此治胃寒之吐。
白話
以上兩味藥，搗成散。取方寸匕，用漿水一升半，煎取七合，一次服完。這是治療胃寒的嘔吐。
原文
葛根加半夏湯（《傷寒論》） 太陽陽明合病，不下利，但嘔者，主之。
白話
葛根加半夏湯（出自《傷寒論》）：太陽與陽明合病，不下利，只是嘔吐的，用此方主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。