原文
嘔家有癰膿，不可治，嘔膿儘自愈。先嘔卻渴者，此為欲解。先渴卻嘔者，為水停心下，此屬飲家。
白話
經常嘔吐的人體內有癰膿，不可用止吐藥治療，等膿嘔盡自然會痊愈。先嘔吐而後口渴的，這是病情將要緩解；先口渴而後嘔吐的，這是水飲停滯在心下，屬於飲證患者。
卷五
《金匱》
卷五／噎膈嘔吐（附：關格）6 句
原文
嘔家本渴，今反不渴者，以心下有支飲故也。
白話
經常嘔吐的人本該口渴，現在反而不渴，是因為心下有支飲停留的緣故。
原文
問曰：病人脈數，數為熱，當消穀引食，而反嘔者，何也？
白話
問道：病人脈象數，數主熱，應當消化水穀、增進飲食，但反而嘔吐，這是為什麼？
原文
師曰：以發其汗，令陽微，膈氣虛，脈乃數。數為客熱，不能消穀，胃中虛故也。
白話
老師說：因為發過汗，使得陽氣微弱，膈間之氣虛弱，脈象才會數。這種數脈是虛熱，不能消化水穀，是由於胃中虛弱的緣故。
原文
趺陽脈浮而澀，浮則為虛，虛則傷脾，脾傷則不磨，朝食暮吐，暮食朝吐，宿穀不化，名曰胃反。脈緊而澀，其病難治。病人慾吐者，不可下之。
白話
趺陽脈浮而澀，浮主虛，虛則損傷脾臟，脾傷就不能運化水穀，導致早晨進食晚上吐出，晚上進食早晨吐出，隔夜的食物不消化，稱為胃反。脈象緊而澀的，此病難以治療。病人想吐的，不可用攻下法。
原文
嘔而脈弱，小便複利，身有微熱，見厥者，難治。
白話
嘔吐而脈象虛弱，小便反而通利，身體有輕微發熱，出現手足厥冷的，難以治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。