蘭臺軌範

卷五

《靈》《素》

卷五/諸血6
原文
《靈·玉版篇》:嘔血,胸滿引背,脈小而疾,是逆也。衄而不止,脈大,是逆也。
白話
《靈樞·玉版篇》說:嘔血,胸中脹滿牽引背部,脈象小而急促,這是逆證。鼻出血不止,脈象大,這也是逆證。
原文
《熱病篇》:咳而衄,汗不出,出不至足者,死。
白話
《熱病篇》說:咳嗽且鼻出血,汗不出,或者汗出但不到足部的,會死亡。
原文
血枯 《素·腹中論》:帝曰:有病胸脅支滿者,妨於食,病至則先聞腥臊臭,出清液,先吐血,四肢清,目眩,時時前後血,病名為何?何以得之?岐伯曰:病名血枯。此得之年少時。有所大脫血。
白話
血枯 《素問·腹中論》記載:黃帝問:有患胸脅脹滿的人,妨礙飲食,發病時先聞到腥臊氣味,口中流出清稀液體,先吐血,四肢清冷,頭暈目眩,時常前後陰出血,病名是什麼?怎麼得的?岐伯答:病名叫血枯。這是在年少時得病的,曾有過大量失血。
原文
若醉入房中,氣竭肝傷,故月事少,不來也。
白話
如果酒醉後行房,精氣耗竭、肝臟受傷,所以月經量少,甚至不來。
原文
溺血 《素·氣厥論》:胞移熱於膀胱,則癃溺血。
白話
溺血 《素問·氣厥論》說:胞宮將熱邪轉移到膀胱,就會小便不通或尿血。
原文
《痿論》:悲哀太甚,則胞絡絕。胞絡絕,則陽氣內動,發則心下崩,數溲血。
白話
《痿論》說:悲哀太過,就會導致胞絡脈斷絕。胞絡脈斷絕,則陽氣在體內妄動,發作時心中好像崩裂一樣,經常尿血。