蘭臺軌範

卷四

《金匱》

卷四/咳嗽(附:肺脹)2
原文
久咳數歲,其脈弱者,可治。其脈虛者,必苦冒,其人本有支飲在胸中故也。治屬飲家。
白話
長期咳嗽數年,脈象弱者可以治療。脈象虛者,必定會感到頭暈目眩,這是因為此人原本就有支飲在胸中的緣故。治療屬於飲家範疇。
原文
上氣喘而躁者,屬肺脹,欲作風水,發汗則愈。
白話
氣逆喘息而煩躁的,屬於肺脹,將要形成風水病,發汗即可痊癒。