原文
癖飲 由飲水多，水停聚兩脅之間，遇寒氣相搏，則結聚成塊，在脅下弦急起，按之作水聲。飲成形者為癖。
白話
癖飲是由於飲水過多，水液停積在兩脅之間，遇到寒氣相互搏結，就會凝結成塊，在脅下如弦般繃緊突起，按壓時會發出水聲。水飲形成有形狀的稱為癖。
卷四
《病源》
卷四／痰飲3 句
原文
酒癖 因大飲酒後，渴而引飲無度，酒與飲停滯在脅肋下，結聚成癖，時時作痛，其狀脅下氣急而痛。
白話
酒癖是因為大量飲酒之後，口渴而無節制地喝水，酒與水停滯在脅肋下方，凝結成癖，時常發作疼痛，其症狀是脅下氣機急促並且疼痛。
原文
鬲痰 謂痰水結於胸膈之上，又犯大寒，使陽氣不行，令痰水結聚不散，而陰氣逆上，上與風痰相結，上衝於頭，即令頭痛。或數歲不已，久之腦痛。故云鬲痰頭痛，若手足寒至節，即死。
白話
鬲痰是指痰水凝結在胸膈之上，又感受了嚴重的寒邪，使得陽氣無法運行，導致痰水凝結積聚不散，而陰氣上逆，向上與風痰相互結合，上衝到頭部，就會引起頭痛。有的多年不癒，時間久了會腦部疼痛。所以稱為鬲痰頭痛，如果手足寒冷達到關節部位，就會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。