原文
痢而赤白者，是熱乘於血，血滲於腸內則赤也。冷氣入腸，搏腸間，津液凝滯，則白也。
白話
痢疾而出現赤色與白色，是因為熱邪侵犯血液，血液滲入腸內就會變成赤色。寒氣進入腸道，搏結於腸間，津液凝滯，就會變成白色。
卷四
《病源》
卷四／痢8 句
原文
冷熱相交，故赤白相雜，重者狀如膿涕，而血雜之。
白話
寒熱相互交結，所以赤白相雜，嚴重的如同膿涕，並且混雜血液。
原文
輕者，白膿上有赤脈薄血，狀如魚脂腦，世謂魚腦痢也。血痢者，熱毒折於血，入大腸故也。
白話
輕微的，白色膿液上有紅色血絲薄血，形狀如同魚脂腦，世人稱為魚腦痢。血痢，是因為熱毒傷害血液，進入大腸的緣故。
原文
休息痢者，胃脘有停飲，因痢積久，或冷氣，或熱氣乘之，氣動於飲，則飲動而腸虛受之，故為痢也。
白話
休息痢，是因為胃脘有停留的飲邪，由於痢疾積久，或冷氣、或熱氣趁虛侵犯，氣機擾動飲邪，則飲邪動搖而腸道虛弱承受，所以形成痢疾。
原文
痢如膏，由臟腑虛，冷氣入於大腸成痢，冷氣積腸，又虛滑脂凝如膏也。
白話
痢疾如膏脂，是因為臟腑虛弱，寒氣進入大腸形成痢疾，寒氣積聚腸中，又因虛弱滑脫，脂液凝結如膏。
原文
蠱蛀痢，毒氣侵於臟腑，如病蠱蛀之家，痢血雜膿瘀黑有片如雞肝，與血俱下是也。
白話
蠱蛀痢，是毒氣侵襲臟腑，如同患蠱蛀的病家，痢下血液混雜膿液瘀黑，有片狀如雞肝，與血液一同下泄。
原文
雜痢，謂痢色無定，或水穀，或膿血，或青或黃，或赤或白，變雜無常，或雜色相兼而痢也。挾熱則黃赤，熱甚則變膿血也。冷則白，冷甚則青黑。
白話
雜痢，是指痢疾顏色沒有一定，或為水穀，或為膿血，或青色或黃色，或赤色或白色，變化雜亂無常，或雜色相兼而下痢。挾帶熱邪則黃赤，熱邪嚴重則變為膿血。寒冷則白色，寒冷嚴重則青黑色。
原文
皆由飲食不節，冷熱不調，胃氣虛，故變易。
白話
都是由於飲食不節制，冷熱不調和，胃氣虛弱，所以變異不定。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。