原文
石淋 淋而出石也，腎主水，水結，則化為石。氣淋 腎虛膀胱熱，氣脹所為也。
白話
石淋：排尿時排出結石。腎主水，水液結聚，就會化為結石。氣淋：由於腎虛、膀胱有熱，氣機脹滿所引起的。
卷三
《病源》
卷三／癃閉利淋6 句
原文
膏淋 淋而有肥狀似膏，故謂之膏淋。亦曰肉淋。此腎虛不能制於肥液，故與小便俱出也。勞淋 謂勞傷腎氣而生熱成淋也。
白話
膏淋：排尿時有油脂狀物質，形狀像膏脂，所以稱為膏淋。也叫做肉淋。這是因為腎虛不能控制油脂液體，所以與小便一起排出。勞淋：是指勞累損傷腎氣，產生熱邪而形成淋證。
原文
血淋 熱淋之甚者，則尿血。心主血，血之行身，通遍經絡，循環腑臟，勞甚則散，失其常經，溢滲入胞而成血淋也。
白話
血淋：熱淋嚴重時，就會尿血。心主血，血液在全身運行，遍佈經絡，循環於臟腑，過度勞累則血液散亂，失去正常路徑，溢出滲入膀胱而形成血淋。
原文
胞轉 其病狀臍下急痛，小便不通是也。或因小便應下而強忍之，或為寒熱所迫，此二者，俱合水氣還上氣於胞，使胞屈別不得充張，外水應入不得入，內溲應出不得出，外內相壅塞，故令不通。病至四五日，乃有致死者。
白話
胞轉：其病症是臍下急痛、小便不通。有的是因為小便該排出時卻強行忍住，有的是被寒熱之邪所逼迫，這兩種情況都會使水氣向上返入膀胱，導致膀胱屈曲而不能充盈擴張，外來的水應該進入卻進不去，體內的小便應該排出卻排不出，內外互相壅塞，所以造成不通。病情延續到四五天，就會有導致死亡的。
原文
飽食訖，應小便而忍之，或飽食訖而走馬，或小便急疾走，或忍水入房，皆令胞轉，或胞落，並致死。數便為癃，絕不便為胞轉。
白話
吃飽飯後，應該小便卻忍住；或者吃飽飯後騎馬奔跑；或者小便急迫時快速奔跑；或者忍著水液行房事，這些都會導致胞轉，或者膀胱脫落，都可能致死。小便頻數稱為癃，完全不小便稱為胞轉。
原文
尿床 小便乃水液之餘，從膀胱入於胞，夜臥則陽氣衰伏，不能制於陰，所以陰氣獨發，於眠睡不覺尿出也。
白話
尿床：小便乃是水液代謝後的剩餘物，從膀胱進入到胞中。夜晚躺臥時，人體的陽氣衰弱潛伏，不能制約陰氣，所以陰氣獨自發作，在睡眠中不知不覺地尿液就流出來了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。