蘭臺軌範

卷三

《金匱》

卷三/癃閉利淋1
原文
淋之為病,小便如粟狀,小腹弦急,痛引臍中。淋家不可發汗,發汗則必便血。熱在下焦者,則尿血,亦令淋秘不通。小便不利者,有水氣,其人若渴。
白話
淋病這種疾病,小便像粟米一樣,小腹拘急弦緊,疼痛牽引到肚臍中。患淋病的人不可以發汗,發汗就一定導致尿血。熱邪在下焦的,就會尿血,也會導致淋病小便閉塞不通。小便不暢利的人,是因為有水氣,病人如果口渴。