蘭臺軌範

卷三

《靈》《素》

卷三/癃閉利淋2
原文
《靈·本輸篇》:三焦手少陽之脈,入絡膀胱,約下焦,實則閉癃,虛則遺溺。《五味篇》:酸走筋,多食之,令人癃。
白話
《靈樞·本輸篇》說:三焦手少陽經的脈絡,進入並聯絡膀胱,約束下焦,邪氣實就會導致小便不通,正氣虛就會導致遺尿。《五味篇》說:酸味走筋,過多食用酸味,會使人小便不利。
原文
《素·宣明五氣論》:膀胱不利為癃,不約為遺溺。《氣厥論》:胞移熱於膀胱,則癃溺血。《骨空論》:督脈為病,癃痔遺溺。
白話
《素問·宣明五氣論》說:膀胱不通利就稱為癃,不能約束就稱為遺尿。《氣厥論》說:胞宮將熱邪轉移到膀胱,就會導致小便不通與尿血。《骨空論》說:督脈發生病變,會出現小便不通、痔瘡、遺尿等症狀。