原文
太陽病，發熱無汗，反惡寒者，名曰剛痓。一作痙。余同。太陽病，發熱汗出，而不惡寒，名曰柔痓。
白話
太陽病，發熱沒有汗，反而怕冷的，叫做剛痓。（另有一說稱作痙。以下同。）太陽病，發熱出汗，而不怕冷的，叫做柔痓。
卷三
《金匱》
卷三／《金匱》7 句
原文
太陽病，發熱，脈沉而細者，名曰痓，為難治。太陽病，發汗太多因致痓。夫風病，下之則痓，復發汗，必拘急。瘡家，雖身疼痛，不可發汗，汗出則痓。
白話
太陽病，發熱，脈象沉而細的，叫做痓，屬於難治的病症。太陽病，發汗太多因而導致痓。風病，若用攻下法就會變成痓，又再發汗，必定會引起四肢拘急。有瘡瘍的人，雖然身體疼痛，也不可用發汗法，汗出就會變成痓。
原文
病者身熱足寒，頸項強急，惡寒，時頭熱面赤，目赤，獨頭動搖，卒口噤，背反張者，痓病也。
白話
病人身體發熱、腳部冰冷，頸項僵硬拘急，怕冷，有時頭部發熱、面色發紅、眼睛發紅，只有頭部動搖，突然口噤不開，背部向後反張的，這是痓病。
原文
若發其汗者，寒濕相得，其表益虛，即惡寒甚。發其汗已，其脈如蛇。暴腹脹大者，為欲解，脈如故。反伏弦者痓。夫痓脈，按之緊如弦，直上下行。痓病有灸瘡難治。
白話
如果發汗，寒濕之邪相互結合，體表會更加虛弱，於是怕冷加劇。發汗之後，脈象如同蛇行一樣蠕動。突然腹部脹大的，是病將要解除的徵兆，脈象仍舊如前。如果脈象反而伏而弦緊的，是痓病。痓病的脈象，按之緊如弓弦，直上直下。痓病而有灸瘡的，難治。
原文
太陽病，其症備，身體強𠘧𠘧，然脈反沉遲，此為痓。
白話
太陽病，症狀都具備，身體強硬不柔和，但脈象反而沉遲，這是痓病。
原文
太陽病，無汗，而小便反多，氣上衝胸，口噤不得語，欲作剛痓。
白話
太陽病，沒有汗，但小便反而量多，氣向上衝逆到胸部，口噤不能說話，這是將要發生剛痓的證候。
原文
痓為病，胸滿口噤，臥不著席，腳攣急，必介齒。
白話
痓病發作時，胸部脹滿、口噤不開，躺臥時身體不能接觸到蓆子，腳部攣急，一定會牙關緊咬、牙齒相磨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。