原文
傷寒有幾，其脈有變不？然。傷寒有五：有中風，有傷寒，有濕溫，有熱病，有溫病。其所苦各不同。中風之脈，陽浮而滑，陰濡而弱。濕溫之脈，陽濡而弱，陰小而急。傷寒之脈，陰陽俱盛而緊澀。
白話
傷寒有幾種？其脈象有變化嗎？是的。傷寒有五種：有中風、有傷寒、有濕溫、有熱病、有溫病。它們所造成的痛苦各不相同。中風的脈象，陽部浮而滑，陰部濡而弱。濕溫的脈象，陽部濡而弱，陰部小而急。傷寒的脈象，陰陽俱盛而緊澀。
卷三
《難經》
卷三／傷寒4 句
原文
熱病之脈，陰陽俱浮，浮之而滑，沉之散澀。溫病之脈，行在諸經，不知何經之動也。各隨其經所在而取之。傷寒有汗出而愈，下之而死者。有汗出而死，下之而愈者，何也？然。陽虛陰盛，汗出而愈，下之即死。陽盛陰虛，汗出而死，下之而愈。
白話
熱病的脈象，陰陽俱浮，浮取之而滑，沉取之散澀。溫病的脈象，行在諸經，不知是哪一經的脈動。各隨其經所在的部位來診取。傷寒有汗出而痊癒的，用下法而死亡的；也有汗出而死亡，用下法而痊癒的，這是為什麼？是的。陽虛陰盛，汗出則痊癒，用下法則死亡。陽盛陰虛，汗出則死亡，用下法則痊癒。
原文
陽虛陰盛者，風傷衛而汗自泄，寒氣在內而未出也。
白話
陽虛陰盛的情況，是風邪傷衛而汗自泄，寒氣在內尚未排出。
原文
陽盛陰虛者，身熱汗閉，燥火內結，津液乾枯，陰氣欲竭也。此以有邪處為虛，無邪處為盛。
白話
陽盛陰虛的情況，是身體發熱而汗閉，燥火內結，津液乾枯，陰氣將要耗竭。這是以有邪的地方為虛，無邪的地方為盛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。