蘭臺軌範

卷二

《靈》《素》

卷二/消證(附:強中)3
原文
《靈·師傳篇》:胃中熱,則消穀,令人懸心善飢。
白話
《靈樞·師傳篇》說:胃中有熱,就會消化穀物,使人心中懸空不適而容易飢餓。
原文
《素·氣厥論》:心移寒於肺,肺消。肺消者,飲一溲二,死不治。
白話
《素問·氣厥論》說:心移寒邪於肺,成為肺消。肺消的症狀,飲水一次而小便兩次,是死證,無法醫治。
原文
《陰陽別論》:二陽之病發心脾,有不得隱曲,女子不月,其傳為風消,其傳為息賁,死不治。《氣厥論》:心移熱於肺,傳為鬲消。
白話
《陰陽別論》說:二陽(陽明)的疾病發於心脾,有隱曲不遂之事,女子月經不來,其傳變為風消,再傳變為息賁,是死證,無法醫治。《氣厥論》說:心移熱邪於肺,傳變為鬲消。