原文
夫虛勞者，五勞六極七傷是也。五勞者，一曰志勞，二曰思勞，三曰心勞，四曰憂勞，五曰瘦勞。
白話
所謂虛勞，就是五勞、六極、七傷。五勞是：第一種叫志勞，第二種叫思勞，第三種叫心勞，第四種叫憂勞，第五種叫瘦勞。
卷二
《病源》
卷二／虛勞8 句
原文
六極者，一曰氣極，二曰血極，三曰筋極，四曰骨極，五曰肌極，六曰精極。
白話
六極是：第一種叫氣極，第二種叫血極，第三種叫筋極，第四種叫骨極，第五種叫肌極，第六種叫精極。
原文
七傷者，一曰陰寒，二曰陰萎，三曰陰急，四曰精連連，五曰精少陰下濕，六曰精清，七曰小便苦數，臨事不卒。
白話
七傷是：第一種叫陰寒，第二種叫陰萎，第三種叫陰急，第四種叫精液頻頻流出，第五種叫精液稀少且陰部下方潮濕，第六種叫精液清稀，第七種叫小便頻繁且困難，臨到性事時無法正常完成。
原文
五蒸：一骨蒸，根在腎。二脈蒸，根在心。三皮蒸，根在肺。四肉蒸，根在脾。
白話
五種蒸病：第一種是骨蒸，病根在腎。第二種是脈蒸，病根在心。第三種是皮蒸，病根在肺。第四種是肉蒸，病根在脾。
原文
五內蒸，亦名血蒸，必外寒而內熱，把手附骨，而內熱甚，根在五臟六腑。又有二十三蒸，各有證名。
白話
第五種是內蒸，也稱為血蒸，必定是體表寒冷而體內發熱，用手觸摸骨骼附近，會感覺體內熱度很重，病根在五臟六腑。另外還有二十三種蒸病，各有不同的證候名稱。
原文
肺勞者，短氣面腫，鼻不聞香臭。肝勞者，面目乾黑，口苦，精神不守，恐畏不能獨臥，目視不明。
白話
肺勞的患者，會呼吸短促、面部浮腫，鼻子聞不出香臭氣味。肝勞的患者，面部與眼睛乾燥發黑，口苦，精神不安，恐懼畏懼，不能單獨入睡，視力模糊。
原文
心勞者，忽忽喜忘，大便苦難，或時鴨溏，口內生瘡。脾勞者，舌苦直，不能嚥唾。
白話
心勞的患者，會精神恍惚、容易遺忘，大便困難，有時腹瀉如水，口內生瘡。脾勞的患者，舌頭感覺僵硬發苦，不能吞嚥唾液。
原文
腎勞者，背難以俯仰，小便不利，色赤黃而有餘瀝，莖內痛，陰濕囊生瘡，小腹滿急。此乃五臟之勞。
白話
腎勞的患者，背部難以彎曲或後仰，小便不暢，顏色赤黃且排尿後有餘滴，陰莖內部疼痛，陰部潮濕，陰囊生瘡，小腹部脹滿拘急。這就是五臟的勞損。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。