原文
屍厥方（《素問》） 以竹管吹其兩耳，鬄（鬄，剃同）其左角之發方一寸，燔治，飲以美酒。燔治，燒為末也。赤圓（《金匱》） 寒氣厥逆主之。
白話
屍厥方（《素問》）：用竹管吹病人的兩耳，剃下他左邊頭角上一寸見方的頭髮，燒成灰，用美酒送服。燔治，就是燒成末。赤圓（《金匱要略》）：主治寒氣厥逆。
卷二
厥方
卷二／厥18 句
原文
茯苓 半夏（各四兩，洗，一方用桂） 烏頭（二兩，泡） 細辛（一兩，《千金》作人參）。
白話
茯苓、半夏（各四兩，洗，一方用桂）、烏頭（二兩，泡）、細辛（一兩，《千金》作人參）。
原文
上六味末之，納真朱為色，煉蜜丸如麻子大。先食酒飲下三丸，日再、夜一服。不知稍增之，以知為度。真朱即硃砂。
白話
以上六味藥研成粉末，加入真朱調色，煉蜜製成如麻子大小的藥丸。先吃飯，用酒送服三丸，白天兩次、夜裡一次。如果沒感覺就稍微增加用量，以有感覺為度。真朱就是硃砂。
原文
茯苓甘草湯（《傷寒論》） 傷寒厥而心下悸者，宜先治水，當服此湯。卻治其厥，不爾，水漬入胃，必作利也。
白話
茯苓甘草湯（《傷寒論》）：傷寒病出現四肢厥冷而心下悸動的，應該先治水飲，應當服用此湯。然後再治厥冷，否則水飲浸漬入胃，一定會引起下利。
原文
茯苓（二兩） 桂枝（二兩） 生草（一兩，炙） 生薑（二兩）上四味，水四升，煮取二升，分溫三服。
白話
茯苓（二兩）、桂枝（二兩）、生草（一兩，炙）、生薑（二兩）。以上四味藥，用水四升，煮取二升，分三次溫服。
原文
屍厥方（《金匱》） 治屍厥脈動而無氣，氣閉不通，故靜而死也。
白話
屍厥方（《金匱要略》）：治療屍厥，脈象跳動但無氣息，氣閉不通，所以安靜而死。
原文
草蒲屑納鼻兩孔中吹之，令人以桂屑著舌下。
白話
用菖蒲屑放入鼻孔中吹氣，讓人把桂屑放在舌下。
原文
白薇湯（《本事方》） 人平居無苦疾，忽如死人，身不動搖，默默不知人，目閉不能開，口喑不能言，或微知人，或惡聞人聲，但如眩冒，移時方寤。
白話
白薇湯（《本事方》）：人平時沒有病苦，忽然像死人一樣，身體不能動彈，昏昏沉沉不認識人，眼睛閉著不能睜開，口啞不能說話，或者稍微知道有人，或者討厭聽到人聲，只是像眩暈冒昧，過一段時間才甦醒。
原文
此由出汗過多，血少，氣並於陽，獨上而不下，氣壅塞而不行，故身如死。
白話
這是由於出汗過多，血少，氣都聚集在陽分，只上不下，氣壅塞不能運行，所以身體像死人一樣。
原文
氣過血還，陰陽復通，移時方寤，名曰鬱冒，亦名血厥。
白話
氣過後血又回來，陰陽重新貫通，過一段時間才甦醒，名叫鬱冒，也叫血厥。
原文
婦人多有之，宜服：白薇 當歸（各一兩） 人參 甘草（各一錢）
白話
婦女多有此病，宜服用：白薇、當歸（各一兩）、人參、甘草（各一錢）。
原文
上為粗末，每服五錢，水二盞，煎至一盞，去滓溫服。此病最多，而婦科皆不知，無不誤治。
白話
以上研成粗末，每次服五錢，水二盞，煎至一盞，去渣溫服。這種病最多，但婦科醫生都不知道，沒有不誤治的。
原文
四逆湯（《傷寒論》） 下利厥逆而惡寒者主之。大汗，若大下利而冷厥者，亦主之。方見傷寒。
白話
四逆湯（《傷寒論》）：主治下利、四肢厥冷而怕冷的。大汗出，如果大下利而冷厥的，也主治。方見傷寒。
原文
通脈四逆湯（《傷寒論》） 下利清穀，裡寒外熱，汗出而厥者主之。方見通治。
白話
通脈四逆湯（《傷寒論》）：主治下利清穀，裡寒外熱，出汗而厥冷的。方見通治。
原文
附加減法：如面色赤者，加蔥九莖。腹中痛者，去蔥加芍藥二兩。嘔者加生薑二兩。咽痛者，去芍藥加桔梗一兩。利止脈不出者，去桔梗，加人參一兩。
白話
附加減法：如果面色赤的，加蔥九莖。腹中痛的，去蔥加芍藥二兩。嘔吐的加生薑二兩。咽喉痛的，去芍藥加桔梗一兩。下利停止而脈不出的，去桔梗，加人參一兩。
原文
當歸四逆湯（《傷寒論》） 手足厥冷，脈細欲絕者主之。方見傷寒。
白話
當歸四逆湯（《傷寒論》）：主治手足厥冷，脈細欲絕的。方見傷寒。
原文
以上三方皆治寒極之厥，與熱厥正相反，須辨之。
白話
以上三方都治療寒極的厥冷，與熱厥正好相反，需要辨別。
原文
瓜蒂散、白虎湯 此治熱厥二方，俱見傷寒。烏梅丸 此治蟲厥，見蟲門。蘇合香丸 此治氣厥。四磨飲、至寶丹 以上三方俱見通治。
白話
瓜蒂散、白虎湯：這是治療熱厥的兩個方子，都見於傷寒。烏梅丸：這是治療蟲厥的，見於蟲門。蘇合香丸：這是治療氣厥的。四磨飲、至寶丹：以上三方都見於通治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。