蘭臺軌範

卷二

《金匱》

卷二/厥2
原文
問曰:寸脈沉大而滑,沉則為實,滑則為氣,實氣相搏,血氣入臟既死,入腑即愈,此為卒厥,何謂也?師曰:唇口青,身冷,為入臟,即死。如身和,汗自出,為入腑,即愈。
白話
問說:寸脈沉、大而滑,沉主實,滑主氣,實與氣相互搏結,血氣進入臟則死,進入腑則癒,這是突然昏厥,是什麼意思?老師說:唇口發青,身體冰冷,是進入臟,就會死。如果身體溫和,汗自然流出,是進入腑,就會痊癒。
原文
卒厥之症,頗似中風,一或誤治,死不旋踵。
白話
突然昏厥的症狀,很像中風,一旦誤治,死亡就在轉足之間。