原文
問曰：血痹病從何得之？師曰：夫尊榮人，骨弱肌膚盛，重因疲勞汗出，臥不時動搖，加被微風，遂得之。
白話
問說：血痹病是從哪裡得到的？老師說：那些尊貴榮華的人，骨骼脆弱而肌膚豐盛，又因為疲勞出汗，躺臥時不時活動，再加上被微風吹到，於是就得到此病。
卷二
《金匱》
卷二／痹、歷節6 句
原文
但以脈自微澀在寸口，關上小緊，宜針引陽氣，令脈和，緊去則愈。
白話
只是脈象在寸口部位微澀，關部稍微緊，適宜用針灸引導陽氣，使脈象平和，緊脈消失就會痊癒。
原文
寸口脈沉而弱，沉即主骨，弱即主筋，沉即為腎，弱即為肝，汗出入水中，如水傷心，歷節痛，黃汗出，故曰歷節。
白話
寸口脈沉而弱，沉脈主骨，弱脈主筋，沉脈對應腎，弱脈對應肝，出汗時進入水中，如同水氣傷心，導致關節疼痛，流出黃汗，所以稱為歷節。
原文
少陰脈浮而弱，弱則血不足，浮則為風，風血相搏，即疼痛如掣。
白話
少陰脈浮而弱，弱則表示血不足，浮則表示有風邪，風邪與血相互搏結，就會疼痛如牽引。
原文
盛人脈澀小，短氣自汗出，歷節疼，不可屈伸，此皆飲酒汗出當風所致。味酸則傷筋，筋傷則緩，名曰泄。咸則傷骨，骨傷則痿，名曰枯。枯泄相搏，名曰斷泄。
白話
體型豐盛的人脈象澀小，氣短自汗，關節疼痛，不能屈伸，這都是因為飲酒出汗後被風吹到所導致的。酸味會傷筋，筋傷就會鬆緩，稱為泄。鹹味會傷骨，骨傷就會痿軟，稱為枯。枯與泄相互搏結，稱為斷泄。
原文
榮氣不通，衛不獨行，榮衛俱微，三焦無所御，四屬斷絕，身體羸瘦，獨足腫大，黃汗出，脛冷，假令發熱，便為歷節也。
白話
榮氣不通暢，衛氣就不能單獨運行，榮衛都虛微，三焦沒有所主，四肢斷絕，身體消瘦，只有腳腫大，流出黃汗，小腿冷，假如發熱，就成為歷節病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。