原文
中暑煩渴，燈草湯下。喘急咳嗽，麻黃、杏仁湯下。積聚腹痛，薑湯下。蟲毒，苦楝根皮湯下。
白話
中暑煩渴，用燈草湯送服。喘急咳嗽，用麻黃、杏仁湯送服。積聚腹痛，用薑湯送服。蟲毒，用苦楝根皮湯送服。
通治
通治（2）
通治22 句
原文
疝氣偏墜，大茴、小茴湯下。大便去血，槐花、陳倉米湯下。
白話
疝氣偏墜，用大茴香、小茴香湯送服。大便出血，用槐花、陳倉米湯送服。
原文
夜啼不止，燈草灰湯下。急驚搐搦，薄荷湯下。
白話
夜間啼哭不止，用燈草灰湯送服。急驚風抽搐，用薄荷湯送服。
原文
慢驚，人參、白朮湯下。諸病後無精神，少氣力，不思飲食，薑、棗湯下。
白話
慢驚風，用人參、白朮湯送服。各種疾病後沒有精神，氣力不足，不想吃東西，用生薑、紅棗湯送服。
原文
胎寒手足冷，口氣涼，腹痛腸鳴，薑、蔥湯下。
白話
胎寒手足冷，口氣涼，腹痛腸鳴，用生薑、蔥湯送服。
原文
面目四肢浮腫，面黃，茯苓皮、陳皮、桑白皮、大腹皮、生薑皮湯下。（即五皮散。）
白話
面目四肢浮腫，面色發黃，用茯苓皮、陳皮、桑白皮、大腹皮、生薑皮湯送服（即五皮散）。
原文
瘧疾，槐、柳枝各五寸，姜三片，煎露一宿，五更溫熱送下。
白話
瘧疾，用槐枝、柳枝各五寸，生薑三片，煎後露天放置一夜，五更時分溫熱後送服。
原文
疳熱身瘦，肚大青筋，手足細，大便或瀉，小便如泔，陳倉米湯下。神仙救苦丸
白話
疳熱身瘦，肚子大青筋，手足纖細，大便或瀉，小便如米泔水，用陳倉米湯送服。神仙救苦丸
原文
大川烏（略炮） 肥草烏（略炮） 蒼朮（生） 青皮（去穰） 懷生地黃（酒洗） 西川芎 枳殼（去穰麩炒） 白芍（各五錢） 五靈脂（二兩）
白話
大川烏（稍微炮製）、肥草烏（稍微炮製）、蒼朮（生的）、青皮（去果穰）、懷生地黃（酒洗）、西川芎、枳殼（去果穰用麩炒）、白芍（各五錢）、五靈脂（二兩）
原文
上共為細末，酒打稀糊為丸，如梧子大，每三五十丸，熱酒送下，汗出即效。
白話
以上共同研成細末，用酒攪拌成稀糊做丸，如梧子大，每次三五十丸，用熱酒送服，出汗後立即見效。
原文
一頭風腫痛； 一心腹膨痛； 一腳氣痛； 一疝氣痛； 一手背痛； 一遍身骨節痛； 一破傷風； 一棒瘡痛； 一癰疽發背痛； 一切惡瘡腫痛。
白話
頭風腫痛；心腹膨痛；腳氣痛；疝氣痛；手背痛；遍身骨節痛；破傷風；棒瘡痛；癰疽發背痛；一切惡瘡腫痛。
原文
萬億丸（端午日製） 敕封通微顯化真人赤腳張三峰神仙所授，百病如神。硃砂 巴豆（去殼） 寒石面（各等分）
白話
萬億丸（端午日製作）為敕封通微顯化真人赤腳張三峰神仙所傳授，治療百病如神。硃砂、巴豆（去殼）、寒石面（各等分）
原文
上先將硃砂研爛，即將巴豆同研極細，卻以寒食麵、好酒打成糕入藥中，仍同研百餘下，揉和為丸，如黍米大，每所服，看兒、大小加減丸數。感冒風寒，薑蔥湯下。內傷飲食，清茶送下。心痛，艾葉煎水入醋少許送下。伏暑熱，冷水送下。心膨氣脹，淡薑湯下。霍亂吐瀉，生薑湯下。痢疾，空心清茶下。肚腹疼痛，熱茶下。小兒急慢驚風，薄荷湯下。一切百病，清茶下。許真君如意仙丹
白話
以上先將硃砂研爛，隨即與巴豆一同研成極細，再將寒食麵、好酒打成糕放入藥中，仍一同研磨一百多下，揉合做丸，如黍米大，每次服用的丸數，根據孩童大小增減。感冒風寒，用薑蔥湯送服。內傷飲食，用清茶送服。心痛，用艾葉煎水加少許醋送服。伏暑熱，用冷水送服。心腹膨脹氣脹，用淡薑湯送服。霍亂吐瀉，用生薑湯送服。痢疾，空腹用清茶送服。肚腹疼痛，用熱茶送服。小兒急慢驚風，用薄荷湯送服。一切百病，用清茶送服。許真君如意仙丹
原文
川烏（炮去皮尖） 大附子（炮去皮尖） 人參 當歸（酒洗） 吳茱萸（鹽湯浸炒） 白姜（慢火炙） 柴胡（去蘆） 川椒（去目炒，去汁） 茯苓（去皮） 黃連 紫菀 肉桂（去皮） 厚朴（姜炒） 桔梗（去蘆） 牙皂（去皮，不見火） 石菖蒲 木香 巴豆（去殼研碎，用紙四十九重，槌去油）
白話
川烏（炮製去皮尖）、大附子（炮製去皮尖）、人參、當歸（酒洗）、吳茱萸（鹽湯浸炒）、白姜（慢火炙）、柴胡（去蘆）、川椒（去目炒，去汁）、茯苓（去皮）、黃連、紫菀、肉桂（去皮）、厚朴（薑炒）、桔梗（去蘆）、牙皂（去皮，不見火）、石菖蒲、木香、巴豆（去殼研碎，用紙四十九層，捶去油）
原文
上共一十八味，各一兩，檳榔二十個，南人用巴豆一兩減去五錢。
白話
以上共十八味，各一兩，檳榔二十個，南方人用巴豆一兩減去五錢。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧子大，辰砂為衣，或麵糊為丸亦可。
白話
以上研成細末，用煉蜜做丸，如梧子大，用辰砂做外衣，或用地糊做丸也可以。
原文
每服三丸或五丸，小兒五歲以下服一粒，三歲以下服半粒，周歲以下分作四服。
白話
每次服三丸或五丸，小兒五歲以下服一粒，三歲以下服半粒，周歲以下分成四份服用。
原文
修合此藥，須用庚申、甲子福生天德吉日，於雞犬不聞之處，仍勿令外人見之，湯使於後。
白話
配製此藥，須用庚申、甲子福生天德等吉日，在雞犬之聲聽不到的地方，仍不要讓外人看見，服藥的湯引如下。
原文
一應鬼祟咒咀，土木妖邪，伏屍傳勞，癲狂失心，山嵐瘴氣，疫毒時災，用棗湯送下。
白話
一切鬼祟詛咒、土木妖邪、伏屍傳勞、癲狂失心、山嵐瘴氣、疫毒時災，用棗湯送服。
原文
一宿患大風，身頑麻木，不知痛癢，眼淚不止，睡臥不安，面上如蟲行，摸之不見，日久則鬚眉癢落，唇爛齒焦，鶴膝風痛，偏正頭痛，紫癖瘡癢，一應諸風之疾，用荊芥生酒下。一小兒驚風，薄荷湯下。一諸邪氣咳嗽，生薑湯下。一五般淋疾，燈草湯下。一失心中邪，柳枝、乳香湯下。一小腸氣痛，茴香湯下。一十種水氣，大戟湯下。一五般痔瘡，白礬湯下。一瘧疾，桃枝湯下。一腸風臟毒，陳米湯下。一瘟疫熱病，井花水下。一癭蟲病，甘遂湯下。一陰陽二毒，傷寒咳嗽，薄荷湯下。一腎臟停積，咬牙睡涎，腰痛，鹽湯下。
白話
長期患大風病，身體頑固麻木，不知痛癢，眼淚不止，睡臥不安，臉上如蟲爬行，摸不到，日久則鬚眉脫落，嘴唇潰爛牙齒焦黑，鶴膝風痛，偏正頭痛，紫癖瘡癢，一切各種風症，用荊芥生酒送服。小兒驚風，用薄荷湯送服。各種邪氣咳嗽，用生薑湯送服。五種淋疾，用燈草湯送服。失心中邪，用柳枝、乳香湯送服。小腸氣痛，用茴香湯送服。十種水氣，用大戟湯送服。五種痔瘡，用白礬湯送服。瘧疾，用桃枝湯送服。腸風臟毒，用陳米湯送服。瘟疫熱病，用井花水送服。癭蟲病，用甘遂湯送服。陰陽二毒、傷寒咳嗽，用薄荷湯送服。腎臟停積、咬牙睡涎、腰痛，用鹽湯送服。
原文
一丹、瘤、癰、疽、瘰、瘡痍，涎喘消渴，大小便閉，或瀉或痢，酒毒便紅，喉間腫腮，誤吞藥毒，不服水土，酒下。
白話
丹、瘤、癰、疽、瘰、瘡痍，涎喘消渴，大小便不通，或瀉或痢，酒毒便血，喉間腫腮，誤吞藥毒，不服水土，用酒送服。
原文
一婦女血海久冷，不受真元，斷子多年，十二般帶下，諸血氣，艾、醋湯下。一膀胱疝氣腫痛，研蘿蔔子煎湯下。
白話
婦女血海久冷，不受真元，不孕多年，十二種帶下，各種血氣病，用艾、醋湯送服。膀胱疝氣腫痛，用研蘿蔔子煎湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。