濟世全書

蟲獸

蟲獸

蟲獸40
原文
治毒蛇所傷,(周梅江傳。)扛板歸不拘多少。
白話
治療被毒蛇咬傷的方子。(周梅江傳授。)扛板歸不拘多少用量。
原文
其藥四五月生,至九月見霜即死,葉青如犁頭尖,藤有小茨子圓黑,味酸。
白話
這種藥草四五月生長,到九月見霜就枯死,葉子青色像犁頭尖,藤上有小刺果子圓形黑色,味道酸。
原文
用藤葉研爛,生酒調汁,隨量飲之,用渣貼患處,立安。渣用火燒即痛。
白話
用藤葉研爛,以生酒調和成汁,隨量飲用,用藥渣貼在患處,立刻康復。藥渣用火燒就會疼痛。
原文
治蜈蚣咬人,痛不止,其嚼鹽抹上,及以鹽湯浸瘡,極效。凡蜈蚣,有赤足者螫人,黃足者極痛。治蜈蚣咬,用絲瓜根擂酒吃,痛立止。
白話
治療蜈蚣咬人,疼痛不止,可以嚼鹽塗抹在傷口上,以及用鹽湯浸泡瘡口,效果極好。凡是蜈蚣,有赤色足的咬人較痛,黃色足的咬人極痛。治療蜈蚣咬傷,用絲瓜根搗爛泡酒服用,疼痛立刻停止。
原文
治蜈蚣咬,用墨筆一圍,將蜒蚰打爛搽咬處,痛立止。又宜烏雞糞水調塗之。又宜獨蒜擦患處。
白話
治療蜈蚣咬傷,用墨筆畫一圈,將蜒蚰搗爛塗在咬傷處,疼痛立刻停止。也可以用烏雞糞加水調勻塗抹。又可以用獨頭蒜擦患處。
原文
治蠍螫,用火硝一錢三分焙乾,雄黃一錢,麝香少許,為末。男左女右點大眼角,立止。
白話
治療蠍子螫傷,用火硝一錢三分焙乾,雄黃一錢,少許麝香,研成細末。男左女右點在大眼角,立刻止痛。
原文
治蠍螫人。雄蠍螫人痛在一處,雌蠍螫人諸處竄痛,用半夏、蟾酥、雄黃、膽礬,四味等分,麝香少許。
白話
治療蠍子螫人。雄蠍螫人疼痛在一處,雌蠍螫人則疼痛在多處竄痛,用半夏、蟾酥、雄黃、膽礬四味等分,少許麝香。
原文
上為末,用貓眼草搗汁和為丸,用口咂痛處令淨,用丸藥揩擦,立止。(端午日製,忌雞、犬、婦人。劉前溪傳)
白話
以上研成細末,用貓眼草搗汁調和做成藥丸,用口吸淨痛處的膿血,用丸藥擦拭,立刻止痛。(端午日製作,忌諱雞、犬、婦女看見。劉前溪傳授)
原文
治蠍螫,用蝸牛搗爛塗傷處。蝸常食蠍故也。
白話
治療蠍子螫傷,用蝸牛搗爛塗在傷處。因為蝸牛常常吃蠍子。
原文
治蠍螫,用苦鹽研,點眼。螫左邊點左眼,螫右邊點右眼,當時止痛。朗小齊傳
白話
治療蠍子螫傷,用苦鹽研細,點眼睛。螫左邊點左眼,螫右邊點右眼,當時止痛。朗小齊傳授。
原文
治蜂螫,挼芋梗敷之則愈。又蜂螫人至死者,用蜂房末、豬脂敷愈。
白話
治療蜂螫,揉芋頭梗敷上就會好了。又蜂螫人致死的,用蜂房研末、豬油敷治可以癒合。
原文
治蛇傷,用半邊蓮研生酒吃。凡被所傷,將棉帛扎住,勿令氣上行,服藥後即當解去,不然則所傷之處必潰爛矣。
白話
治療蛇傷,用半邊蓮研末以生酒服用。凡是被蛇咬傷的,用棉布扎住傷口,勿讓毒氣上行,服藥後就應當解開,不然咬傷的地方必然潰爛。
原文
治蛇傷,雄黃、五靈脂、白芷、貝母各等分為末,每服二錢,熱酒調服。又以白礬用滾水泡化,洗傷處效。
白話
治療蛇傷,雄黃、五靈脂、白芷、貝母各等分研成細末,每次服用二錢,用熱酒調服。又用白礬以滾水泡化,洗滌傷處有效。
原文
灸蛇毒人,被毒蛇所傷,用艾當咬處灸,引去其毒立已。
白話
用灸法治蛇毒,被毒蛇咬傷,用艾灸在咬處,引出毒氣立刻就好了。
原文
治蛇傷、犬傷、蠍傷、蜈蚣傷,痛不可忍,只用隔蒜灸之立效。
白話
治療蛇傷、狗咬傷、蠍子螫傷、蜈蚣咬傷,疼痛不可忍受,只用隔蒜灸就立刻有效。
原文
定風散 治癲狗咬破,先口銜漿水洗淨,用棉搵干貼藥,更不再發,無膿有效。天南星 防風(各等分)
白話
定風散,治療被瘋狗咬破,先口含漿水洗淨,用棉布吸乾,貼上藥,不再復發,沒有膿也有效。天南星、防風(各等分)
原文
為末,破傷處以藥敷貼瘡口,然後以溫水調下一錢。
白話
研成細末,在破傷處用藥敷貼瘡口,然後用溫水調服一錢。
原文
如牙關緊急,角弓反張,用藥二錢,童便調下。
白話
如果牙關緊閉,角弓反張,用藥二錢,以童便調服。
原文
治常犬傷,用蚯蚓泥和鹽敷之。亦治狂狗傷及蛇傷。
白話
治療一般狗咬傷,用蚯蚓糞和鹽敷上。也可以治療瘋狗咬傷和蛇傷。
原文
又方,杏仁研細,先以蔥湯洗,然後以此塗傷處。
白話
另一個方子,杏仁研細,先用蔥湯洗,然後用這個塗在傷處。
原文
又方,韭菜和石灰搗成餅子,陰乾為末,和豬油敷之。
白話
又一個方子,韭菜和石灰搗成餅狀,陰乾研成細末,和豬油敷在傷處。
原文
治蚊蟲,用鰻鱺魚乾者,於室燒之,蚊即化為水矣。
白話
驅除蚊蟲,用乾的鰻鱺魚,在室內燒牠,蚊子就化為水了。
原文
治蚊蟲,黃荊子為末,入人言燒煙燻之。加艾卷尤妙。
白話
驅除蚊蟲,黃荊子研成細末,加入信石燒煙燻之。加上艾絲卷更好。
原文
治蝨方:藜蘆桔梗馬鞭草,百部將來一處搗,滾水濾汁漿衣裳,一生不被蝨子咬。治瘋犬咬傷
白話
治蝨子方:藜蘆、桔梗、馬鞭草、百部拿來一起搗碎,用滾水濾汁浸泡衣裳,一生不被蝨子咬。治瘋狗咬傷
原文
紅斑貓(六個) 紅娘子(四個,椿樹上者佳) 石乳(一錢) 香白芷(一兩) 廣木香(一兩) 桑蛾(五分)
白話
紅斑貓(六個)紅娘子(四個,椿樹上的好)石乳(一錢)香白芷(一兩)廣木香(一兩)桑蛾(五分)
原文
上為細末,黃酒為丸,如梧子大,每服一丸,涼水下。
白話
以上研成細末,用黃酒做成丸,如梧桐子大,每次服用一丸,用涼水送下。
原文
治癲狗咬神方 斑貓去翅、足七個,香附七個,共為細末,作一服,燒酒調下。
白話
治瘋狗咬神方,斑貓去翅、足七個,香附七個,共研成細末,作為一服,用燒酒調服。
原文
如腹痛不可忍者,吃豬肉湯一兩口解之,即止。不一時小便出,如狗形下來即已。避鑼鼓、風一七日。
白話
如果腹痛不可忍受的,喝一兩口豬肉湯就緩解,立刻止住。不一會小便出來,像狗形狀下來就好了。避開鑼鼓、風七天。
原文
凡瘋狗咬,才傷人之時,即便吃香油一盞,能清其心,急取雄黃,斑貓去頭、翅、足,炒研為細末,一日服一個。
白話
凡是瘋狗咬人,在剛咬傷之時,立即吃香油一盞,能清心火,速取雄黃,斑貓去頭、翅、足,炒後研成細末,一天服用一個。
原文
用雄黃,以酒調服至七七四十九個,以服四十九日。少用冷水入香油亦可。
白話
用雄黃,以酒調服斑貓共七七四十九個,服用四十九日。少許冷水加入香油也可以。
原文
若小便利下惡毒為度,如不利者,多進一服,利後肚腹疼痛,急用冷水調青靛服之,以解其痛,再以黃連水煎服之亦可。服藥之後,不得便吃熱物,即絕根愈矣。
白話
如果小便瀉下惡毒為度,如果不通利的,多服一服,通利後肚腹疼痛,速用冷水調青靛服用,以解除疼痛,再用黃連水煎服也可以。服藥之後,不得立刻吃熱物,就能根除痊愈了。
原文
瘡口莫等好,如不破,可以灸破,等血出去毒氣,再不發也。如是小便出血,不可治也,此之必死矣。
白話
瘡口不要等它自己好,如果沒有破,可以灸破,等血流出毒氣,就不再發作了。如果小便出血,不可治療,此必死無疑。
原文
療狾犬咬人,仍殺所咬犬,取腦敷之,後不復發。
白話
治療瘋狗咬人,仍殺所咬的狗,取狗腦敷在傷口,以後不再復發。
原文
闢蚊蟲方鱉蓋(土炒) 楝花 芫花 苦參 藜蘆 川烏
白話
闢蚊蟲方,鱉蓋(土炒)楝花、芫花、苦參、藜蘆、川烏
原文
共為末,棗肉為條,日曬乾,夜燃之,神妙。治臭蟲方
白話
共研成細末,用棗肉做成條狀,日曬乾,夜間燃燒,神妙。治臭蟲方
原文
蓽撥 草烏(各二兩) 雄黃(二兩) 焰硝(五錢)
白話
蓽撥、草烏(各二兩)雄黃(二兩)焰硝(五錢)
原文
俱為末,蜜拌作線香,臨臥床上燒一炷,此蟲死不再生。
白話
都研成細末,用蜜拌勻做成線香,臨睡前在床上燒一炷,這種蟲死後不再生長。
原文
治壁蝨臭蟲,用蜈蚣燒煙燻之,青鹽水灌洗床帳,永絕其跡。
白話
治療壁蝨臭蟲,用蜈蚣燒煙燻它,用青鹽水灌洗床帳,永遠斷絕它的蹤跡。
原文
妙化丹 治蠍螫,蛇傷。端午制,忌妇人、鸡、犬见之。
白話
妙化丹,治蠍子螫傷、蛇傷。端午製作,忌諱婦女、雞、犬看見。
原文
乳香 沒藥 輕粉 海螵蛸 雄黃(各五錢) 硫黃(二分)上為末,左邊被傷點左眼大眥,右邊點右。
白話
乳香、沒藥、輕粉、海螵蛸、雄黃(各五錢)硫黃(二分)以上研成細末,左邊受傷點左眼大眼角,右邊受傷點右眼。