原文
神仙拔毒丸（薛兵巡傳） 治諸瘡惡毒，腫痛不可忍者。
白話
神仙拔毒丸（薛兵巡傳），治療各種瘡毒的惡瘡，腫痛難以忍受的。
諸瘡
諸瘡（1）
諸瘡25 句
原文
黃蠟（一兩） 枯礬（一兩） 乳香（一錢） 沒藥（一錢） 雄黃（二錢）
白話
黃蠟（一兩）、枯礬（一兩）、乳香（一錢）、沒藥（一錢）、雄黃（二錢）。
原文
上為末，蠟溶化為丸，如綠豆大，硃砂為衣。每服五十丸，視瘡上下，蜜水送下。
白話
將以上藥材研成粉末，用溶化的蠟製成丸劑，大小如綠豆，用硃砂作為外衣。每次服用五十丸，根據瘡口的位置，用蜜水送服。
原文
祛風敗毒散 治風瘡疥癬，癮疹，赤白癜風，赤遊風，血風惡瘡，丹瘤及破傷風。
白話
祛風敗毒散，治療風瘡、疥瘡、癬病、癮疹、白癜風與黑癜風、赤遊風、血風惡瘡、丹瘤及破傷風。
原文
在上部加桔梗，在下部加木瓜、牛膝各一錢，如溫氣成患而在下，去殭蠶、蟬退。
白話
瘡在上部加桔梗，瘡在下部加木瓜、牛膝各一錢，如果是濕氣所致的病患且在下部，則去除殭蠶、蟬蛻。
原文
柴胡（五分） 前胡（五分） 羌活（八分） 獨活（七分） 連翹（七分） 赤芍（五分） 枳殼（五分） 荊芥（六分） 川芎（八分） 牛蒡子（六分） 蒼朮（六分） 薄荷（六分） 蟬退（三分） 殭蠶（七分） 甘草（三分）
白話
柴胡（五分）、前胡（五分）、羌活（八分）、獨活（七分）、連翹（七分）、赤芍（五分）、枳殼（五分）、荊芥（六分）、川芎（八分）、牛蒡子（六分）、蒼朮（六分）、薄荷（六分）、蟬蛻（三分）、殭蠶（七分）、甘草（三分）。
原文
上銼一劑，生薑三片，煎服。（時毒去蟬、蠶加防風）
白話
將以上藥材銼碎成一劑，加生薑三片，煎煮服用。（如果是時毒，去除蟬蛻、殭蠶，加入防風）
原文
敷腫毒未破者，蛤蟆一個，先炒石灰，後將蛤蟆搗爛，同研如泥，用絹攤上貼患處，自破。
白話
敷治腫毒未破的，用蛤蟆一隻，先炒石灰，然後將蛤蟆搗爛，一起研磨成像泥一樣，用絹布攤開敷在患處，瘡毒自然會破開。
原文
治濕撓瘡。黃蠟（一錢） 白蠟（一錢） 銅綠（一錢） 黃丹（一錢） 童女發（一錢） 香油（一兩） 入銅勺內熬，入藥同熬，將紙折作十數層入鍋口熬，貼瘡。治坐板瘡方 以砭針刺出血。又方 用油核桃搗膏，紙卷點著滴油於上。
白話
治療濕撓瘡。黃蠟（一錢）、白蠟（一錢）、銅綠（一錢）、黃丹（一錢）、童女頭髮（一錢）、香油（一兩），放入銅勺內熬煮，和藥物一起熬，將紙折成十幾層放入口徑鍋中熬，貼在瘡上。治療坐板瘡的方法：用砭針刺出血。另一個方法：用油核桃搗成膏狀，用紙卷點燃後滴油在上面。
原文
又方 花椒（炒，一錢） 胡椒（七分） 枯礬（一錢） 人言（一分）為末，柏油調搽。
白話
另一個方子：花椒（炒過，一錢）、胡椒（七分）、枯礬（一錢）、人言（一分），研成粉末，用柏油調和塗抹。
原文
治瘡日久不合，河間治諸瘡大痛，不辨肉色，漫腫光色，名曰附骨疽，其效如神。
白話
治療瘡口長期不能癒合，河間治療各種瘡毒大痛，瘡色與肉色難以分辨，瀰漫腫脹而有光澤的，名叫附骨疽，效果如神。
原文
亂髮 露蜂房 蛇蛻各燒存性，每味取一錢，酒調服。
白話
亂髮、露蜂房、蛇蛻各燒存性，每味取一錢，用酒調和服用。
原文
治血風瘡生於兩足，而兩腳背風濕瘡，痛癢至骨。
白話
治療血風瘡生於兩腳，以及兩腳背的風濕瘡，疼痛發癢深入骨頭。
原文
馬齒莧（銼碎焙乾淨，五錢） 黃丹 黃柏 枯礬 孩兒茶（各三錢） 輕粉（一錢）
白話
馬齒莧（銼碎烘乾，五錢）、黃丹、黃柏、枯礬、孩兒茶（各三錢）、輕粉（一錢）。
原文
上為末，和勻，生桐油調，攤於厚桐油紙上。先用蔥、椒湯洗淨患處，貼之即愈。消毒百應丸 治百毒瘡。（單水云傳）
白話
將以上研成粉末，混合均勻，用生桐油調和，攤在厚的桐油紙上。先用蔥、椒煎的湯洗淨患處，貼上就會癒合。消毒百應丸，治療百毒瘡。（單水雲傳授）
原文
錦紋大黃（一斤） 蒼朮 黃柏 槐花 當歸 金銀花 皂角（各四兩）
白話
錦紋大黃（一斤）、蒼朮、黃柏、槐花、當歸、金銀花、皂角（各四兩）。
原文
上將六味細切，以水二十碗，煎耗其半，去渣浸大黃，令透取出，曬乾，又浸又曬，以汁盡為度，為末，麵糊為丸，如綠豆大。每服六十四丸，白湯下。以大便下滯物為效。
白話
將以上六味藥材切細，用水二十碗，煎煮耗去一半，去除藥渣後浸泡大黃，讓大黃浸透後取出，曬乾，再浸泡再曬乾，直到汁液完全消失為止，研成粉末，用麵糊做成丸劑，如綠豆大小。每次服用六十四丸，用白開水送服。以大便排出黏滯物質為見效。
原文
治百瘡毒，痛如針刺不可忍。伏龍肝為末半碗，真芝麻油一小盞，調搽厚塗瘡上，取出毒氣。
白話
治療百瘡毒，疼痛如針刺難以忍受。伏龍肝研成粉末半碗，真芝麻油一小盞，調和均勻厚厚塗在瘡上，拔出毒氣。
原文
此藥上後，或有柴，或有雞鵝毛，或諸骨在內，自然出來。更不知是何神妙也。
白話
這藥敷上之後，或許有膿血，或有雞鵝毛，或有各種骨頭在內，自然會排出來。實在不知是何等神妙。
原文
黑虎膏 治癰疽、瘰癧、癤毒，一切無名腫毒，並楊梅、風塊，有痛處俱可貼之，殊效。
白話
黑虎膏，治療癰疽、瘰癧、癤毒，一切無名腫毒，以及楊梅瘡、風塊，有疼痛的地方都可以貼上，效果極佳。
原文
草烏（四兩） 南星（二兩） 半夏（二兩） 五倍子（三兩，用綠豆二升炒焦） 大黃（一兩） 黃柏（一兩） 薑黃（一兩） 乾生薑（五錢）
白話
草烏（四兩）、南星（二兩）、半夏（二兩）、五倍子（三兩，用綠豆二升炒焦）、大黃（一兩）、黃柏（一兩）、薑黃（一兩）、乾生薑（五錢）。
原文
上各為細末，共和勻，用蔥汁、米醋調成膏，貼塊上，時常以蔥、醋潤之，勿令乾燥。
白話
將以上各味藥研成細末，混合均勻，用蔥汁、米醋調成膏狀，貼在腫塊上，時常用蔥汁、醋濕潤，不要讓它乾燥。
原文
其膏一日，又取下，加些新的，復研再貼，以消為度。
白話
這個膏藥一天後，又取下來，加入一些新的，研磨後再貼上，直到消腫為止。
原文
犀角消毒飲 治丹毒。丹者，惡毒之瘡，五色無常。治之，用粟殼有刺者煎湯洗之，又治火丹。治丹毒用苧麻根，煎湯洗之，內服此方。
白話
犀角消毒飲，治療丹毒。丹，是惡毒的瘡，五色不定。治療它，用有刺的粟殼煎湯洗滌，又治火丹。治療丹毒用苧麻根，煎湯洗滌，內服這個方子。
原文
犀角（一錢半） 牛蒡子（一兩半） 荊芥（五錢） 防風（二錢半） 甘草（二錢半）水煎服。白玉散 治丹毒滑石 寒水石
白話
犀角（一錢半）、牛蒡子（一兩半）、荊芥（五錢）、防風（二錢半）、甘草（二錢半），用水煎服。白玉散，治療丹毒：滑石、寒水石。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。