原文
夫大麻風異症多端，所犯不一，或因嗜欲無度，勞傷氣血，或大怒憂欲，驚恐，抑鬱不伸，或體虛膚空，或醉臥當風，或熱脫衣服，汗出入水，或手足破傷引入風毒，或寒水濕瘴侵入肌膚，當時感受，積久遂成大風之患，流注經絡，傳入臟腑，發於四肢，內外熏蒸而成泡癬。
大麻風的症狀變異多端，侵犯的方式各不相同，有的是因為縱慾過度、耗損氣血，有的是因為大怒、憂思、恐懼、驚嚇，抑鬱而不得伸展，有的是因為體虛皮膚空虛，有的是因為醉酒後當風而臥，有的是因為天熱脫衣而出汗後又進入水中，有的是因為手腳受傷而引入了風毒，有的是因為寒水濕氣瘴癘侵入肌膚，當時感受後，累積長久就形成了大風的病患，流竄注入經絡，傳入臟腑，發作於四肢，內外熏蒸而成為泡癬。
原文
其病之原有三症五死：一者風水，二者傳變，三者自失調理。
這個病的病因有三種症型和五種死症：一是風水，二是傳變，三是自己失去調理。
原文
五死者，一曰皮死，麻木不仁；二曰肉死，割切不痛；三曰血死，潰爛成膿；四曰筋死，手足脫落；五曰骨死，鼻梁崩塌，眼昏唇翻，以致聲噎不能救治。
五種死症，第一是皮死，麻木沒有知覺；第二是肉死，切割不覺疼痛；第三是血死，潰爛化膿；第四是筋死，手腳脫落；第五是骨死，鼻梁塌陷，眼睛昏暗嘴唇翻轉，以至於聲音嘶啞無法救治。
原文
又有，一風者，肺經受證，眉毛先落；二風者，肝經受證，面起紫泡；三風者，腎經受證，腳底先穿；四風者，脾經受證，遍身如癬；五風者，心經受證，先損其目。
還有，第一種風症，是肺經受病，眉毛先脫落；第二種風症，是肝經受病，臉上生起紫泡；第三種風症，是腎經受病，腳底先穿孔；第四種風症，是脾經受病，全身像長癬；第五種風症，是心經受病，先損害眼睛。
原文
或有墳墓居址，祖宗、父母、夫妻家人等互相傳者；或在外不謹，糞坑、房室、床鋪衣被傳染；或命犯凶星，遭此疾纏染，其瘡形狀所以不同。
有的是因為祖宗的墓地或住處風水不好，祖宗、父母、夫妻、家人等互相傳染；有的則是因為在外不小心，通過糞坑、房間、床鋪、衣物被褥傳染；有的則是命裡犯凶星，遭受這種疾病纏繞感染，所以瘡的形狀因而不同。
原文
急當早療，別居靜室，斷酒戒色，忌食發風動氣、葷腥、鹽醬、生冷之物，然後可服藥而愈矣。大麻風症有三因、四死、五經受病之由。三因論曰：
應當趕緊及早治療，搬到安靜的房間隔離居住，戒酒戒色，忌吃發風動氣、葷腥、鹽醬、生冷的食物，然後服藥才能痊愈。大麻風症有三种原因、四种死症、五种经脉受病的由来。三因論說：
原文
一因者，或因途中忍饑受餓，風雨相侵而生。一因房事不節，露天坐臥，寒氣相侵而生。
第一种原因，有的是因为在途中忍饥挨饿，被风雨侵袭而发生。第二种原因是房事不节制，露天坐卧，被寒气侵袭而发生。
原文
一因糞龍風水卑陋，有怪瘡異症相侵而生。四死論曰：
第三种原因是由于祖坟风水低洼简陋，有怪疮异症相侵袭而发生。四死論說：
原文
一肝經受病，四肢麻木，手足拘攣，十指筋攣，此肝血死也。
肝經受病，四肢麻木，手足痉挛，十指抽筋，这是肝血死症。
原文
一心經受病，四肢麻木，針下無血，不知痛癢，此心血死也。
心經受病，四肢麻木，针刺下去没有血流出，不知痛痒，这是心血死症。
原文
一肺經受病，鼻紅耳大，面赤生疙瘩，此肺經受病是也。
肺經受病，鼻子发红耳朵肿大，脸上发红长疙瘩，这是肺經受病。
原文
一腎經受病，眼睛流淚，視物昏花，此腎經受病是也。
腎經受病，眼睛流泪，看东西模糊不清，这是腎經受病。
原文
大風瘡，因內傷五臟，外傷六腑，及損遍身、四肢者是也。
大風瘡，是由于内伤五脏，外伤六腑，以及损害全身和四肢而形成的。
原文
凡癩人眼紅眉脫絕，毒乃至惡之症。古曰：癘風，醫者不可輕治。若皮膚不裂，四肢不板者易治。又曰：心脾肺三經易治，肝腎二經難治。麻風症總用藥方、品味開後。神仙秘方
凡是癩病人眼睛发红眉毛脱落，这是毒气极其严重的症状。古人說：癘風，醫師不可輕易治療。如果皮肤没有开裂，四肢没有僵硬的就容易治疗。又說：心、脾、肺三经容易治疗，肝、肾二经难以治疗。麻風症的總括用藥方、藥物品味列在後面。神仙秘方：
原文
白熟早米飯（五兩二錢，米飯煮熟者） 大楓子（去殼要極白者，五兩二錢） 上膈用川芎（二錢五分，淨末） 真麝香（用當門子五分） 荊芥穗（淨末，二錢五分） 完全蠍（洗淨，去鹽泥，去頭足尾，曬乾為淨末，二錢五分） 川當歸（用淨末三錢七分五釐） 軟防風（去蘆，用淨末，二錢五分，空虛不用） 完蟬退（水洗淨，去泥土為淨末，二錢五分。上膈用頭，去翅足為末，中膈用中路身，下膈用尾） 川羌活（水洗，去灰去蘆，中心淨末五錢） 嫩苦參（洗淨去土，淨末三錢七分五釐）總括歌曰：
白熟早米饭（五两二钱，米饭煮熟者） 大枫子（去壳要极白者，五两二钱） 上膈用川芎（二钱五分，净末） 真麝香（用当门子五分） 荆芥穗（净末，二钱五分） 全蝎（洗净，去盐泥，去头足尾，晒干为净末，二钱五分） 川当归（用净末三钱七分五厘） 软防风（去芦，用净末，二钱五分，空虚不用） 完蝉退（水洗净，去泥土为净末，二钱五分。上膈用头，去翅足为末，中膈用中下身，下膈用尾） 川羌活（水洗，去灰去芦，中心净末五钱） 嫩苦参（洗净去土，净末三钱七分五厘）总括歌说：
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。