原文
紫癜風、白癜風，乃因心苦汗出，及醉飽及浴後，毛竅開時乘風拽扇，得之扇風侵逆皮膚所致，宜服胡麻散，外以洗擦藥治之。
白話
紫癜風、白癜風，是由於心中苦悶而出汗，以及酒醉飽食後或洗澡後，毛孔張開時迎風扇涼，導致風邪侵入皮膚所引起的，應當內服胡麻散，外用洗擦藥來治療。
癜風
癜風
癜風6 句
原文
胡麻散 治紫白癜風並癬。面上酒齇，又名粉刺、面刺，俱可服之。
白話
胡麻散 治療紫白癜風以及癬瘡。臉上的酒齇（又名粉刺、面刺），都可以服用此藥。
原文
胡麻子（赤色扁者佳，另研，五兩） 白芷（二兩） 何首烏（二兩） 防風（二兩） 蔓荊子（二兩半） 甘菊花（一兩） 苦參（酒炒，三兩） 威靈仙（二兩） 升麻（二兩） 當歸（二兩） 牛蒡子（微炒，二兩） 川芎（二兩） 白蒺藜（三兩） 荊芥穗（三兩） 薄荷（二兩） 黃芩（酒炒，二兩） 黃連（酒炒，二兩） 白芍（酒炒，二兩）
白話
胡麻子（紅色扁的品質佳，另外研磨，五兩）、白芷（二兩）、何首烏（二兩）、防風（二兩）、蔓荊子（二兩半）、甘菊花（一兩）、苦參（用酒炒過，三兩）、威靈仙（二兩）、升麻（二兩）、當歸（二兩）、牛蒡子（微炒，二兩）、川芎（二兩）、白蒺藜（三兩）、荊芥穗（三兩）、薄荷（二兩）、黃芩（用酒炒過，二兩）、黃連（用酒炒過，二兩）、白芍（用酒炒過，二兩）。
原文
上為細末，每服三錢，食遠服。秋分後至春分白酒調服。春分後至秋分茶調服。用米糊細細丸，食遠白湯下。
白話
以上藥物研磨成細末，每次服用三錢，在飯後較長時間服用。秋分到春分期間用白酒調服，春分到秋分期間用茶水調服。也可以用米糊製成小丸，在飯後較長時間用白開水送服。
原文
治紫白癜風，禿菜根同白礬、五倍子、無名異和調搗碎，先以苧麻刮熱，以藥擦之，三四次絕根。
白話
治療紫白癜風，取禿菜根與白礬、五倍子、無名異混合搗碎，先用苧麻布刮擦患處至發熱，再用藥擦患處，三四次即可斷根。
原文
治紫癜風、白癜風，即如今汗斑之類，用白附子、雄黃、密陀僧等分為細末，用帶皮生薑自然汁調，以其為蘸藥擦之即愈。
白話
治療紫癜風、白癜風，也就是現在所說的汗斑之類，用白附子、雄黃、密陀僧等分研磨成細末，用帶皮生薑榨出的自然汁調和，用此藥蘸取擦拭患處即能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。