原文
白禿之候，頭上白點斑剝，初似癬而上有白皮屑，久則生痂瘰成瘡，遂至遍頭，洗刮除其痂，頭皮瘡孔如筋頭大，里有膿汁出，不痛而有微癢時，其里有蟲甚細微難見。九蟲論亦云：是繞蟲動作而成。
白話
白禿的症狀，頭上有白色斑點剝落，最初像癬而且上面有白色皮屑，時間久了就會產生痂瘰形成瘡，於是遍及整個頭部。清洗刮除那痂，頭皮上的瘡孔像筷子頭那麼大，裡面有膿汁流出，不痛但有時微微發癢，裡面有蟲子非常細微難以看見。《九蟲論》也說：這是繞蟲活動而形成的。
禿瘡
禿瘡
禿瘡13 句
原文
此瘡乃至自小及長大，小不瘥，頭髮禿落，故謂之白禿也。治禿瘡方
白話
這種瘡從年幼到長大，小的時候沒有痊癒，頭髮禿落，所以稱為白禿。治療禿瘡的藥方。
原文
膽礬（二錢），乳香（二錢），沒藥（二錢），紫草（五錢），鹽（三錢），木柏油（一兩）。
白話
膽礬二錢，乳香二錢，沒藥二錢，紫草五錢，鹽三錢，木柏油一兩。
原文
上各為末，先將鹽、紫油煎，後下前三味，剃光方搽。
白話
以上各味藥研磨成粉末，先將鹽和紫草油煎煮，然後放入前三味藥，剃光頭髮後才塗抹。
原文
治白禿瘌痢神效方：石灰窖內燒過四圍紅土塹四兩，為末。
白話
治療白禿瘌痢神效方：石灰窖內燒過的四圍紅土塹四兩，研磨成粉末。
原文
百草霜（一兩），膽礬（六錢），雄黃（二兩），輕粉（二錢），榆皮（三錢，末）。
白話
百草霜一兩，膽礬六錢，雄黃二兩，輕粉二錢，榆皮三錢（研末）。
原文
上為一處，豬膽調搽，頭或洗淨，剃頭尤妙，刮去蓋，以藥敷上。乾用棉子油調搽亦可，四五次即愈。外敷敗毒散三四服。
白話
以上藥材混合在一起，用豬膽汁調勻塗抹。頭部最好洗淨，剃頭尤其好，颳去瘡蓋，將藥敷在上面。如果乾燥可以用棉籽油調勻塗抹也行，四五次就會痊癒。另外內服敗毒散三四劑。
原文
治禿頭，用舊生鐵鏽鍋，將坑中真大糞水入內熬三四沸，將糞水頻洗禿瘡即癢，令抓破再洗即愈。
白話
治療禿頭，用舊的生鐵鏽鍋，將坑中的真大糞水倒入鍋內熬煮三四沸，用這糞水頻繁清洗禿瘡就會發癢，讓患者抓破再洗就會痊癒。
原文
又方 魚一尾，重三四兩者，去腸肚，以乳發填滿，濕紙裹燒存性，雄黃二錢同為末，生麻油調搽，先以虀水洗後搽藥。又方 用蛇退燒灰存性，為末，豬油調敷。又方 用黃春蓼，化蜂蜜調搽效。治白禿，用蔥白搗膏敷之愈。
白話
另一個藥方：取一條魚，重量三四兩的，去除腸肚，用乳髮填滿，用濕紙包裹燒存性，與雄黃二錢一同研磨成粉末，用生麻油調勻塗抹，先用虀水清洗然後塗藥。另一個藥方：用蛇蛻燒灰存性，研磨成粉末，用豬油調和敷上。另一個藥方：用黃春蓼，用蜂蜜化開調勻塗抹有效。治療白禿，用蔥白搗成膏敷上即愈。
原文
治禿瘡方（張立六） 用雞蛋黃一個煎出油來，入人言三分，為末入內，調搽瘡上。先將瘡殼剃淨後，搽二三次愈。
白話
治療禿瘡方（張立六）：用雞蛋黃一個煎出油來，加入人言三分，研磨成粉末放入油內，調勻塗抹在瘡上。先將瘡的硬殼剃乾淨，塗抹二三次即愈。
原文
治小兒白禿，榆白皮為末，醋和塗瘡上，蟲即死。
白話
治療小兒白禿，用榆白皮研磨成粉末，用醋調和塗在瘡上，蟲就會死。
原文
又方 治禿瘡及惡瘡，用苦楝根皮燒灰，以豬油調敷。
白話
另一個藥方：治療禿瘡及惡瘡，用苦楝根皮燒成灰，用豬油調和敷上。
原文
治禿瘡，活蠍子五六個，香油二兩，共入煎數次，取出蠍，擂爛，再入熬膏，洗瘡，擦三四次愈。
白話
治療禿瘡，取活蠍子五六個，香油二兩，一起煎煮數次，取出蠍子，搗爛，再放入熬成膏，清洗瘡口，塗擦三四次即愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。