原文
疥者有數種，有大疥，有馬疥，有水疥，有乾疥，有濕疥，多生於手足乃至遍體。大疥者，作瘡有膿汁，焮赤癢痛是也。馬疥者，皮內隱鱗起作根，撫搔之不知痛。此二者則重。
白話
疥瘡有幾種，有大疥、馬疥、水疥、乾疥、濕疥，大多長在手腳甚至全身。大疥是瘡口有膿汁，紅腫癢痛。馬疥是皮膚內隱隱有鱗片狀突起形成硬根，用手抓搔時不覺疼痛。這兩種較為嚴重。
疥瘡
疥瘡
疥瘡22 句
原文
水疥者，㾦㿔如小瘭漿，摘破有水出，此一種少輕。乾疥者，但癢，搔之皮起作干痂。
白話
水疥是像小水泡一樣的疹子，抓破會流出水來，這一種稍微輕些。乾疥只是發癢，搔抓後皮膚起皮形成乾痂。
原文
濕疥者，小瘡皮薄，常有汁出，並皆有蟲，人往往以針頭挑得狀如水內瘑蟲。此悉由皮膚受風邪熱氣所致也。當歸飲子 治瘡疥風癬，濕毒燥癢等瘡。
白話
濕疥是小瘡皮膚薄，經常流出汁液，而且都有蟲，人們經常用針尖挑出，形狀像水中的小蟲。這全都是因為皮膚受到風邪熱氣所引起的。當歸飲子治療瘡疥、風癬、濕毒、乾燥搔癢等瘡。
原文
當歸 川芎 白芍 生地黃 白蒺藜 防風 荊芥（各一兩） 何首烏 黃耆 甘草（各半兩）上銼，水煎，或為末，每服一二錢亦可
白話
當歸、川芎、白芍、生地黃、白蒺藜、防風、荊芥（各一兩）、何首烏、黃耆、甘草（各半兩）。以上藥材切碎，用水煎煮，或者磨成粉末，每次服用一至二錢也可以。
原文
升麻和氣飲 治瘡疥發於四肢，痛癢不常，甚至憎寒發熱，臍下濕癢，虛人宜服此。
白話
升麻和氣飲治療瘡疥發生在四肢，疼痛搔癢不定時，甚至怕冷發熱，肚臍以下潮濕搔癢，體虛的人適合服用此方。
原文
升麻 乾葛 白芷 陳皮 蒼朮 桔梗 甘草（各一兩） 白芍（七錢） 當歸 茯苓 半夏 枳殼 乾薑 大黃（蒸，各九錢）上，生薑、燈草煎服。
白話
升麻、乾葛、白芷、陳皮、蒼朮、桔梗、甘草（各一兩）、白芍（七錢）、當歸、茯苓、半夏、枳殼、乾薑、大黃（蒸過，各九錢）。以上藥材，加入生薑、燈心草煎煮後服用。
原文
治瘡疥 一人累年生瘡，服此永不生疥瘡。忌雞、魚、羊肉。
白話
治療瘡疥。有一個人多年長瘡，服用此方後從此不再生疥瘡。忌食雞肉、魚肉、羊肉。
原文
當歸（酒洗，二兩） 白芍（乳汁炒，二兩） 生地黃（酒洗，二兩） 熟地黃（酒洗，二兩） 黃柏（二兩，鹽水炒一半，童便炒一半） 知母（去毛酒炒，二兩） 白朮（壁土炒，一兩） 土茯苓（六兩） 苦參（去粗皮，四兩） 甘草（一兩）
白話
當歸（用酒洗過，二兩）、白芍（用乳汁炒過，二兩）、生地黃（用酒洗過，二兩）、熟地黃（用酒洗過，二兩）、黃柏（二兩，一半用鹽水炒，一半用童便炒）、知母（去毛，用酒炒過，二兩）、白朮（用壁土炒過，一兩）、土茯苓（六兩）、苦參（去除粗皮，四兩）、甘草（一兩）。
原文
上為細末，用豬肚一個，好酒四壺，文武火煮，為丸如梧子大，每五十丸，酒下。忌動風之物。按上方，治疥瘡湯劑。一掃光 治乾疥瘡。
白話
以上藥材磨成細末，用一個豬肚、四壺好酒，用文火和武火煮，製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，用酒送下。忌食會引發風邪的食物。按：上方是治療疥瘡的湯劑。一掃光治療乾疥瘡。
原文
香油四兩，用花椒一兩，熬焦黑研爛，入大楓子去殼七個，輕粉一錢，硫黃一錢，人言三五分，為末，入油內搽之，一掃光也。
白話
香油四兩，用花椒一兩，熬到焦黑後研磨成爛泥，加入去殼的大楓子七個、輕粉一錢、硫黃一錢、人言三至五分，磨成粉末，放入油中調勻塗抹患處，這就是一掃光。
原文
香疥藥 治風癬瘡，黃水瘡，疥癩，牛皮癬瘡。
白話
香疥藥治療風癬瘡、黃水瘡、疥癩、牛皮癬瘡。
原文
大楓子肉（四十九個） 杏仁（泡去皮，四十九個，兩味同研） 花椒（去目另研，三錢） 白礬（生用，三錢，另研） 水銀（三錢） 茶葉（另研成末，一錢） 樟腦（三錢，另研，以上三味同研） 輕粉（一錢）
白話
大楓子肉（四十九個）、杏仁（浸泡後去皮，四十九個，這兩味一起研磨）、花椒（去除果核，另外研磨，三錢）、白礬（生用，另外研磨，三錢）、水銀（三錢）、茶葉（另外研磨成粉末，一錢）、樟腦（三錢，另外研磨，以上三味一起研磨）、輕粉（一錢）。
原文
上，和勻再研，聽用。先以桃、柳、槐、楮、桑五木枝煎湯洗疥，拭乾，將前藥，量疥多少，用柏油入鹽少許，乘熱和藥擦上，一日搽三次。忌魚、羊、雞、豬頭肉。
白話
以上藥材攪拌均勻後再研磨，備用。先用桃枝、柳枝、槐枝、楮枝、桑枝這五種樹枝煎湯清洗疥瘡，擦乾後，將前述藥材根據疥瘡多少，用柏油加入少許鹽，趁熱調和藥膏塗抹患處，一天塗抹三次。忌食魚肉、羊肉、雞肉、豬頭肉。
原文
治疥瘡，（李桐峰。）用蘿蔔一個，內取一孔，納硫黃不拘多少，仍塞口，灰火中燒成汁，取出搗研，再加脂油同搗，外加雄黃、銀硃各少許，搽疥效。治乾疥瘙癢。雄黃（一錢） 硫黃（一錢） 人言（三分）
白話
治療疥瘡（李桐峰方）：用一個蘿蔔，中間挖一個孔，放入適量硫黃，再把口塞緊，放在灰火中燒成汁，取出搗碎研磨，再加入豬油一起搗，另外加入少許雄黃、銀硃，塗抹疥瘡有效。治療乾疥搔癢：雄黃（一錢）、硫黃（一錢）、人言（三分）。
原文
上為末，香油調搽。水油、脂油、菜油俱可用。一掃光
白話
以上藥材磨成粉末，用香油調勻塗抹。水油、豬油、菜油都可以使用。一掃光。
原文
狼毒 皂角 水銀（一兩溶錫三分，入水銀結成砂子）
白話
狼毒、皂角、水銀（一兩，先熔化三分錫，再放入水銀結成砂子）。
原文
上三味，各等分，摻於床薦被褥之間，則瘡疥愈而蚤、蝨、臭蟲俱絕。亦秘方也。治疥瘡，取石灰淋汁洗疥愈。
白話
以上三味藥，各取等分，撒在床墊、被褥之間，那麼瘡疥就能痊癒，而且跳蚤、蝨子、臭蟲都會絕跡。這也是祕方。治療疥瘡，取石灰淋出的汁液清洗疥瘡，就會痊癒。
原文
治老人生皮風，疥瘡瘙癢。又治坐板瘡，鹽、脂油調搽。藜蘆根為末，脂油調搽即愈。
白話
治療老年人皮膚風疹、疥瘡搔癢。又治療坐板瘡，用鹽和豬油調勻塗抹。藜蘆根磨成粉末，用豬油調勻塗抹，立即痊癒。
原文
治一切乾濕疥癬，並膿窠爛瘡，臂上黃水瘡，作癢作痛。
白話
治療一切的乾性、濕性疥癬，以及膿皰、爛瘡，手臂上的黃水瘡，又癢又痛。
原文
大楓子肉（二兩） 枯礬（四兩） 樟腦（三分） 蛇退（燒存性，二分） 蜂窠（燒存性，三分） 水銀（五錢） 柏油（四兩）上為末，入柏油同研成膏，擦瘡。熏疥藥
白話
大楓子肉（二兩）、枯礬（四兩）、樟腦（三分）、蛇蛻（燒存性，二分）、蜂巢（燒存性，三分）、水銀（五錢）、柏油（四兩）。以上藥材磨成粉末，加入柏油一起研磨成膏，塗抹瘡口。熏疥藥。
原文
艾（一大塊） 大楓子（四個） 木鱉子（四個） 雄黃（一錢） 核桃殼（打碎，四個） 好香（一根）
白話
艾（一大塊）、大楓子（四個）、木鱉子（四個）、雄黃（一錢）、核桃殼（打碎，四個）、好香（一根）。
原文
上共為末，搓成紙捻八寸長，瓦合，被內熏，露頭，效。按上方，治疥外搽、敷洗之劑。
白話
以上藥材一起磨成粉末，搓成八寸長的紙捻，用瓦片蓋住，在被窩內燻，露出頭，有效。按：上方是治療疥瘡外搽、敷洗的藥劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。