原文
雄黃（一錢半） 硃砂（七分） 血竭（二錢） 麝香（二分） 白花蛇（二錢） 皂角刺（二錢） 青風藤（五錢） 土茯苓（半斤）
白話
雄黃（一錢半）、硃砂（七分）、血竭（二錢）、麝香（二分）、白花蛇（二錢）、皂角刺（二錢）、青風藤（五錢）、土茯苓（半斤）。
楊梅瘡
楊梅瘡（2）
楊梅瘡21 句
原文
上為細末，每上午服五分，下午服三分。以土茯苓二兩，青藤五分，皂刺五分，煎酒調下。換骨散 治天泡瘡，筋骨疼痛。
白話
以上研為細末，每日上午服用五分，下午服用三分。用土茯苓二兩、青藤五分、皂角刺五分，煎酒調服。換骨散：治療天皰瘡，筋骨疼痛。
原文
川歸 荊芥 麻黃 梔子 連翹 天花粉（各一兩） 皂角刺（一兩半） 乳香 沒藥（各一錢半） 土茯苓（四兩）上分十劑，水三碗煎一碗，二次服。
白話
川當歸、荊芥、麻黃、梔子、連翹、天花粉（各一兩），皂角刺（一兩半），乳香、沒藥（各一錢半），土茯苓（四兩）。以上分成十劑，用水三碗煎至一碗，分二次服用。
原文
治天泡、楊梅瘡。（本草取油煎沸，對和無灰酒溫服，取微汗，治癰疽發背、腫毒甚效。）
白話
治療天皰瘡、楊梅瘡。（本草取油脂煎沸，對和無灰酒溫熱服用，取微汗，治療癰疽發背、腫毒非常有效。）
原文
真香油一斤，入水半鍾，煉油耗白煙起無火，以磁瓶收貯，每早晚，用熟油一鍾、黃酒一鍾，同服七日效，除根。治楊梅瘡。
白話
真香油一斤，加入水半鍾，煉至油耗盡白煙升起無火，用磁瓶收存，每日早晚，用熟油一鍾、黃酒一鍾，同時服用，七日見效，根除疾病。治療楊梅瘡。
原文
雄黃（二錢半） 真輕粉（一錢） 杏仁（去皮尖，三十個）
白話
雄黃（二錢半）、真輕粉（一錢）、杏仁（去皮尖，三十個）。
原文
上研為細末，入杏仁再研如泥，用雄豬膽汁調搽。瘡先洗淨拭乾，搽藥二三日即愈。治楊梅簡易奇方
白話
以上研為細末，加入杏仁再研如泥，用雄豬膽汁調和外搽。瘡面先洗淨擦乾，搽藥二三日即可痊愈。治療楊梅瘡簡易奇方
原文
一方 用槐花一升為細末，滴水丸，每百丸，不拘時酒下。一方 用苦參，連根帶葉搗汁，飲之即愈。
白話
另一方：用槐花一升研為細末，滴水製成丸，每一百丸，不拘時間用酒送服。另一方：用苦參，連根帶葉搗汁，飲服即可痊愈。
原文
一方 用硫黃為末，豬膽汁為丸，梧子大，每二十丸，白湯下，半月除根。
白話
另一方：用硫黃研末，用豬膽汁製成丸，如梧桐子大，每次二十丸，用白開水送服，半月根除。
原文
一方 治楊梅瘡初起，穿山甲炒三片為末，黃酒下，三服效。
白話
另一方：治療楊梅瘡初起，穿山甲炒三片研為細末，用黃酒送服，三服見效。
原文
治楊梅瘡毒一身俱好，惟大腿受刑處一大塊，頑毒不消，出膿水不絕，骨里潰爛，臭不堪聞，久不收口，百藥不效。
白話
治療楊梅瘡毒全身都好，唯有大腿受刑處一大塊，頑固毒素不消，膿水流出不止，骨頭內部潰爛，臭味難聞，久久不能收口，什麼藥都無效。
原文
輕粉（要真者，一錢） 片腦（要真成片者，二釐） 乳香（要化開，濾去渣，一錢） 杏仁（去皮，紙包，槌六七次，去油令淨，五分）
白話
輕粉（要用真的，一錢）、片腦（要用真成片狀的，二釐）、乳香（要化開，濾去渣，一錢）、杏仁（去皮，用紙包，捶搗六七次，去油乾淨，五分）。
原文
上為細末，濕則乾摻，干則香油調搽。此方治楊梅頑毒如神效。先用鹽湯洗毒令淨，後摻藥。治楊梅瘡誤服輕粉，發出餘毒潰爛。
白話
以上研為細末，瘡面濕則乾摻，乾則用香油調和外搽。此方治療楊梅頑毒效果如神。先用鹽湯洗淨毒素，再摻藥。治療楊梅瘡誤服輕粉，發出餘毒導致潰爛。
原文
防風（三錢） 金銀花（五錢） 川牛膝（三錢，毒淺去之） 黑鉛（一兩半，打薄片） 土茯苓（四兩，不沾鐵器） 公豬肉（四兩）
白話
防風（三錢）、金銀花（五錢）、川牛膝（三錢，毒淺的去掉不用）、黑鉛（一兩半，打成薄片）、土茯苓（四兩，不可沾鐵器）、公豬肉（四兩）。
原文
上共作一大劑，水六碗煎至四五碗，一日服盡，一日一劑，十日全安。不拘遠近，傷筋見骨並效。
白話
以上共同作一大劑，用水六碗煎至四五碗，一日服完，每日一劑，十日完全康復。不論病程長短，傷及筋骨的都有效。
原文
治楊梅瘡誤服輕粉作筋骨痛，用真川椒去目，每早空心白水送下，一錢或錢半任意服。
白話
治療楊梅瘡誤服輕粉導致筋骨疼痛，用真川椒去籽，每日早晨空腹用白開水送服，一錢或一錢半，隨意服用。
原文
白胭脂 治楊梅瘡後毒癬，起一層皮又一層，久年不瘥。
白話
白胭脂：治療楊梅瘡後的毒癬，起了一層皮又是一層，經年累月不能痊愈。
原文
烏桕油 牛油 香油 黃蠟（各一兩，燎開七時溫入） 銀珠（一錢半） 官粉（二錢） 麝香（五分）
白話
烏桕油、牛油、香油、黃蠟（各一兩，熔開七次溫加入），銀珠（一錢半）、官粉（二錢）、麝香（五分）。
原文
三味為末，入油內攪勻，火烤癬令癢，抓破將藥擦上即愈，神效無比。治楊梅瘡秘方
白話
三味研為細末，加入油內攪勻，用火烤癬面使其發癢，抓破後將藥擦上即可痊愈，神效無比。治療楊梅瘡秘方
原文
土茯苓去粗皮為細末一斤，白蜜一斤，糯米煮二斤，和勻，蒸饃饃食之。以蒸湯食之，不可吃茶水。
白話
土茯苓去粗皮研為細末一斤，白蜜一斤，糯米煮二斤，混合均勻，蒸成饃饃食用。用蒸出的湯汁食用，不可喝茶水。
原文
治楊梅天泡愈後瘢痕黑紅。用大黃、白礬各等分，同研擦患處，痕即去，而色即復舊。
白話
治療楊梅天皰瘡痊愈後的黑色或紅色疤痕。用大黃、白礬各等分，一起研末擦在患處，疤痕即可去除，顏色恢復如舊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。