濟世全書

楊梅瘡

楊梅瘡(1)

楊梅瘡25
原文
清涼敗毒散(許州馮太守傳) 治楊梅天泡,百發百中。
白話
清涼敗毒散(許州馮太守傳授)治療楊梅瘡與天皰瘡,屢試屢驗。
原文
連翹 黃芩 梔子 防風 荊芥 獨活 苦參 白芷 木通 木瓜 皂刺 金銀花 薏苡仁 白鮮皮 當歸尾 威靈仙 漢防己 天花粉 甘草(各五錢) 土茯苓(二斤)上銼十劑,水煎溫服。忌羊肉、燒酒。
白話
連翹、黃芩、梔子、防風、荊芥、獨活、苦參、白芷、木通、木瓜、皂角刺、金銀花、薏苡仁、白鮮皮、當歸尾、威靈仙、漢防己、天花粉、甘草(各五錢),土茯苓(二斤)。以上銼成十劑,用水煎煮,溫熱服用。忌食羊肉、燒酒。
原文
按上方,凡楊梅瘡先服防風通聖散十劑,後服此十劑收功。
白話
按上方所述,凡是楊梅瘡患者,先服用防風通聖散十劑,再服用此方十劑以收功。
原文
十仙丸(京師傳) 治楊梅瘡。(先服防風通聖散十劑,後此收功。方見中風。)
白話
十仙丸(京師傳授)治療楊梅瘡。(先服用防風通聖散十劑,再服用此丸收功。處方見中風篇。)
原文
雄黃 硃砂 乳香 沒藥 孩兒茶 當歸 白芷 丁香 槐角(各一錢) 輕粉(八分,用花椒蔥水調蒸)上為末,飯為丸,每三十丸,土茯苓湯下。秘方 治楊梅瘡立見神效。
白話
雄黃、硃砂、乳香、沒藥、孩兒茶、當歸、白芷、丁香、槐角(各一錢),輕粉(八分,用花椒蔥水調勻後蒸)。以上研為細末,用飯製成丸藥,每三十丸,用土茯苓湯送服。秘方:治療楊梅瘡立刻見效。
原文
白鮮皮(二兩) 皂角子(一百二十個) 防風(二兩) 細辛(一兩三錢) 川烏(二兩) 首烏(二兩) 罌粟殼(四兩)
白話
白鮮皮(二兩)、皂角子(一百二十個)、防風(二兩)、細辛(一兩三錢)、川烏(二兩)、首烏(二兩)、罌粟殼(四兩)。
原文
上銼十劑,每用土茯苓一斤,豬肉四兩,同煎服。秘方 南塘驗
白話
以上銼成十劑,每次用土茯苓一斤、豬肉四兩,一起煎煮服用。秘方(南塘驗方)
原文
漢防己(七錢) 槐花(三錢) 五倍子(四錢,三味為末) 土茯苓(八兩)
白話
漢防己(七錢)、槐花(三錢)、五倍子(四錢,以上三味研為細末),土茯苓(八兩)。
原文
豬肉半斤,用好酒一大壺,同煮熟,一併食之。秘方(胡云齊)
白話
豬肉半斤,用好酒一大壺,一起煮熟,全部食用。秘方(胡云齊傳)
原文
當歸尾(一兩三錢) 牛膝(一兩三錢) 黃芩(一兩三錢) 大黃(一兩三錢) 木瓜(一兩) 金銀花(一兩三錢) 皂角刺(八錢) 蟬退(五錢) 土茯苓(二斤)
白話
當歸尾(一兩三錢)、牛膝(一兩三錢)、黃芩(一兩三錢)、大黃(一兩三錢)、木瓜(一兩)、金銀花(一兩三錢)、皂角刺(八錢)、蟬蛻(五錢)、土茯苓(二斤)。
原文
上分作十帖,每用白果、紅棗、皂角子各十個,蔥白三根,水煎服。秘方(黃左川)
白話
以上分成十帖,每次用白果、紅棗、皂角子各十個,蔥白三根,水煎服用。秘方(黃左川傳)
原文
連翹(四兩) 金銀花(四兩) 牙皂(二兩) 杏仁(二十一個) 蟬退(二十一個) 肥皂子(三十一個) 土茯苓(一斤)俱銼,用酒拌炒,作十劑,水煎服。秘方 黃仰溪
白話
連翹(四兩)、金銀花(四兩)、牙皂(二兩)、杏仁(二十一粒)、蟬蛻(二十一隻)、肥皂子(三十一粒)、土茯苓(一斤)。全部銼碎,用酒拌勻炒過,作成十劑,水煎服用。秘方(黃仰溪傳)
原文
青藤(一兩) 當歸尾(二兩) 皂角刺(二兩) 金銀花(一兩半) 五加皮(二兩) 白鮮皮(二兩)分作十二劑,用土茯苓四兩,水煎服。
白話
青藤(一兩)、當歸尾(二兩)、皂角刺(二兩)、金銀花(一兩半)、五加皮(二兩)、白鮮皮(二兩)。分成十二劑,用土茯苓四兩,水煎服用。
原文
按上方,俱經驗治楊梅瘡百發百中者,任意選用。
白話
按上方所述,都是經過驗證治療楊梅瘡百發百中的方子,可任意選用。
原文
但先要服防風通聖散十數劑,後服秘方拔去病根,永無所患。
白話
但必須先服用防風通聖散十數劑,之後再服用秘方拔去病根,才能永無後患。
原文
五寶神丹 凡人病過楊梅、天泡、棉花等瘡,致成一切荏苒之疾,或楊梅爛見骨,經年不收口者,或筋骨疼痛舉發無時,或遍身疙瘩不消,或手足皸裂出血,或遍身起皮,發罨好一層起一層,或生赤癜、白癜、鵝掌風癬,或皮好骨爛,口臭難當,又治久年臁瘡不愈,一切頑瘡瘰癧並皆治之。此方第一要上等真藥,不可妄傳非人。
白話
五寶神丹:凡是患有楊梅瘡、天皰瘡、棉花瘡等,導致成為慢性頑固疾病的人,或是楊梅瘡爛到見骨、長期不能收口的人,或是筋骨疼痛時常發作的人,或是全身疙瘩不消退的人,或是手足皸裂出血的人,或是全身起皮、剛好一層又起一層的人,或是生赤癜、白癜、鵝掌風癬的人,或是皮肉完好而骨頭糜爛、口臭難忍的人,以及久年臁瘡不癒、一切頑瘡瘰癧,都能治療。此方最關鍵是要用上等真藥,不可隨便傳給不合適的人。
原文
鍾乳粉(三分) 大丹砂(二分) 琥珀(半分) 冰片(半分) 珍珠(二釐半)
白話
鍾乳粉(三分)、大丹砂(二分)、琥珀(半分)、冰片(半分)、珍珠(二釐半)。
原文
上為細末,每服五釐。另入飛白霜二分半,炒過合作一服,每一料分作十二帖,每一日用土茯苓一斤,用水煎作十二碗去渣,清晨以一碗入藥一帖,攪勻溫服。
白話
以上研為細末,每次服用五釐。另外加入飛白霜二分半,炒過後合為一服,每一料分成十二帖,每日用土茯苓一斤,用水煎成十二碗,去渣,清晨取一碗放入一帖藥,攪勻溫熱服用。
原文
其茯苓湯須一日服盡,不可別用湯水並茶,日日如是,服盡一料,無不愈矣,百發百中。忌雞、鵝、魚、牛肉、房事。藥完不忌。
白話
茯苓湯必須一日服完,不可另外喝湯水和茶,天天如此,服完一料,無不痊愈,屢試屢驗。忌食雞、鵝、魚、牛肉,忌房事。服藥期間結束後則不忌。
原文
如珍珠有油者,用豆腐一塊取竅入珠子內,蒸之取出油,即去盡方可用之。
白話
如果珍珠有油,用豆腐一塊挖竅放入珠子,蒸後取出油,直到油去除乾淨才可使用。
原文
龍腦復煎丸(許昌宋柏河傳) 治遠年楊梅、天泡,頑瘡腫毒,筋骨疼痛,言藥無效者。
白話
龍腦復煎丸(許昌宋柏河傳授)治療多年的楊梅瘡、天皰瘡,頑固瘡毒腫毒,筋骨疼痛,說其他藥無效的患者。
原文
乳香(滴乳者) 沒藥(琥珀色者) 丁香(去) 孩兒茶(各五錢) 龍腦(梅花片者三分) 珍珠(生研,一錢) 百草霜 白龍骨(生研) 萬氣燙(即釜蓋上垢) 血餘(頭首男子者燒灰,各三錢) 重羅麵(半斤) 大紅棗(洗,半斤,煮爛,去皮) 柿餅(洗,半斤,與棗同煮去核萼) 燒酒(一鍾) 米醋(一鍾) 芝麻油(一鍾,煉令香熟)
白話
乳香(滴乳狀者)、沒藥(琥珀色者)、丁香去(四錢)、孩兒茶(各五錢),龍腦(梅花片狀者三分),珍珠(生研,一錢),百草霜、白龍骨(生研)、萬氣燙(即鍋釜蓋上的垢)、血餘(頭胎男子者燒灰,各三錢),重羅麵(半斤),大紅棗(洗淨,半斤,煮爛,去皮),柿餅(洗淨,半斤,與棗同煮去核和萼),燒酒(一鍾),米醋(一鍾),芝麻油(一鍾,煉至香熟)。
原文
上除面,將前十味為細末,通合作一處,石臼內杵令勻,丸如彈子大,每服三丸。
白話
以上除了麵粉,將前十味藥研為細末,全部合在一處,在石臼內杵搗均勻,製成如彈子大的丸藥,每次服用三丸。
原文
用土茯苓二兩,水二碗煎至碗半,去渣入藥再煮,令一碗溫服,日二服,服至百丸,其瘡自愈,其痛自除。其方甚效,不可盡述。按上方,治楊梅瘡頑毒百發百中者。楊梅瘡出水不結痂。
白話
用土茯苓二兩,水二碗煎至一碗半,去渣後放入藥丸再煮,令成一碗溫熱服用,每日二次,服用至一百丸,瘡自然痊愈,疼痛自然消除。此方效果極好,難以詳述。按上方,治療楊梅瘡頑毒百發百中。楊梅瘡出水不能結痂者。
原文
石決明(一個,火煅) 孩兒茶(一錢半) 輕粉(四分)三味為末,摻之愈。白龍散 治楊梅瘡神效。
白話
石決明(一個,火煅)、孩兒茶(一錢半)、輕粉(四分),三味研為細末,外摻瘡面即可痊愈。白龍散:治療楊梅瘡有神效。