原文
人參敗毒散 治小兒感冒風寒，瘟病時疫，瘡疹，頭痛，體痛肢熱，多睡及治潮熱煩渴，痰嗽喘熱，驚風等症。
白話
人參敗毒散治療小兒感冒風寒、瘟疫時疫、瘡疹、頭痛、身體疼痛、四肢發熱、嗜睡，以及治療潮熱煩渴、痰咳氣喘發熱、驚風等病症。
感冒
感冒
感冒13 句
原文
羌活、獨活、柴胡、前胡、桔梗、枳殼、川芎、茯苓、人參、甘草、天麻、地骨皮。
白話
羌活、獨活、柴胡、前胡、桔梗、枳殼、川芎、茯苓、人參、甘草、天麻、地骨皮。
原文
驚風加全蠍去毒炒、殭蠶炒、白附子煨、防風；痰嗽喘加半夏、五味子、桑白皮；發汗加麻黃、荊芥。上銼作劑，薄荷、生薑煎服。
白話
驚風加入全蠍（去毒炒過）、殭蠶（炒過）、白附子（煨過）、防風；痰咳氣喘加入半夏、五味子、桑白皮；發汗加入麻黃、荊芥。以上藥材銼碎作為一劑，用薄荷、生薑煎煮後服用。
原文
參蘇飲 治小兒感冒風寒，發熱頭痛，痰涎咳嗽，上壅喘促，胸腹痞悶，嘔逆。
白話
參蘇飲治療小兒感冒風寒，發熱頭痛，痰多咳嗽，氣往上壅導致喘促，胸腹脹悶，嘔吐呃逆。
原文
紫蘇、陳皮、半夏、茯苓、前胡、枳殼、桔梗、乾葛、人參、甘草。上銼，生薑三片，水煎服。
白話
紫蘇、陳皮、半夏、茯苓、前胡、枳殼、桔梗、乾葛、人參、甘草。以上藥材銼碎，加入生薑三片，用水煎煮後服用。
原文
香葛散 治小兒傷寒，夾食夾驚，四時瘟疫，瘧疾。香附 紫蘇 陳皮 青皮（去瓤） 葛根 甘草
白話
香葛散治療小兒傷寒，兼夾食積、夾驚嚇，四季瘟疫，瘧疾。藥材為：香附、紫蘇、陳皮、青皮（去瓤）、葛根、甘草。
原文
上銼作劑，生薑三片，蔥白一莖，水煎，熱服。
白話
以上藥材銼碎作為一劑，加入生薑三片、蔥白一根，用水煎煮，趁熱服用。
原文
治小兒咳嗽吐痰，用甜梨一個，入硼砂一分，紙包水濕，火煨熟與服，或搗汁亦可。
白話
治療小兒咳嗽吐痰，用一個甜梨，放入硼砂一分，用紙包好並用水沾濕，用火煨熟後給小兒服用，或者搗成汁服用也可以。
原文
治小兒咳嗽痰喘，天南星大者，炮令裂，為末，每服一錢，生薑三片，水煎服，空心，日午、臨臥各一服。治小兒咳嗽，用生薑四兩，煎湯浴之。治咳嗽方
白話
治療小兒咳嗽痰喘，取大的天南星，用火炮至裂開，研磨成粉末，每次服用一錢，加入生薑三片，用水煎煮後服用，在空腹、中午、臨睡前各服用一次。治療小兒咳嗽，用生薑四兩，煎煮成湯藥來洗浴。治療咳嗽的藥方：
原文
款冬花（三錢） 石膏（三錢） 甘草（三錢） 硼砂（七釐）上為末，吹入喉內，用細茶漱下即好。
白話
款冬花（三錢）、石膏（三錢）、甘草（三錢）、硼砂（七釐）。以上藥材研磨成粉末，吹入喉嚨內，用清茶漱口吞下就好了。
原文
一捻金 治小兒肺脹喘滿，胸高氣急，兩肋扇動，陷下作坑，兩鼻竅張，悶亂嗽渴，聲嘎不鳴，痰涎潮塞，俗云馬脾風，諺云龜胸症。若不急治，死在朝夕。
白話
一捻金治療小兒肺脹氣喘脹滿，胸部高高隆起，呼吸急促，兩側脅肋煽動，甚至凹陷成坑，兩個鼻孔張開，煩悶慌亂，咳嗽口渴，聲音嘶啞發不出聲，痰涎如潮水般堵塞，俗稱「馬脾風」，民間諺語稱為「龜胸症」。如果不緊急治療，早晚就會死亡。
原文
白醜（半生半熟） 黑醜（半生半熟） 川大黃 檳榔（各一兩） 木香（三錢） 輕粉（少許）
白話
白醜（一半生用一半炒熟）、黑醜（一半生用一半炒熟）、川大黃、檳榔（各一兩）、木香（三錢）、輕粉（少許）。
原文
上為細末，每服二錢，漿水調下。無時，蜜水調下亦可。一方有人參一兩，去木香、輕粉。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用漿水調和服用。不限時間，用蜜水調和服用也可以。另外一個方子加入人參一兩，去掉木香、輕粉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。