原文
小兒瘧疾，用芫花根為末，每用一二分，三歲兒用三分，以雞子一個，去頂，入末攪勻，紙糊頂口，外紙裹，搪灰火煨熟，嚼吃。治瘧疾仙方
白話
小兒瘧疾，用芫花根磨成粉末，每次用一二分，三歲的小兒用三分，拿一個雞蛋，去掉頂端，把藥末放入攪拌均勻，用紙糊住頂口，外面再用紙包裹，放在灰火中煨熟，嚼著吃。這是治療瘧疾的仙方。
瘧疾
瘧疾
瘧疾8 句
原文
五月五日午時，用雄黑豆四十九個，先一日以水泡去皮，研爛，入人言末一錢，同搗為丸，如小芡實大，雄黃一錢為衣，陰乾收貯，臨發日早晨，面東，無根水下一丸。
白話
五月五日中午時分，取雄黑豆四十九顆，先一天用水浸泡去皮，研磨成爛泥，加入人言末一錢，一起搗成藥丸，大小如小芡實，用雄黃一錢作為外衣，陰乾後收藏。在瘧疾發作日的早晨，面向東方，用無根水送服一丸。
原文
忌熱酒、熱物一時，仍忌魚腥生冷之物三日。黑豆圓者是雄的。秘方 治瘧疾。
白話
服藥後要暫時忌食熱酒、熱的東西，並且要忌食魚腥生冷之物三天。黑豆中圓形的是雄的。這是治療瘧疾的秘方。
原文
五月五日，取桃仁百個，去皮尖，研成膏，不得犯生水，候成膏入黃丹三錢，丸如梧子大，每服三丸，發日面北溫酒下，不飲酒，井花水下。忌雞犬見。
白話
五月五日，取桃仁一百個，去掉皮和尖端，研磨成膏狀，不能接觸生水。等變成膏後加入黃丹三錢，搓成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三丸，在瘧疾發作日面向北方，用溫酒送服；不喝酒的人，用井花水送服。製作和服用時要避開雞和狗看見。
原文
法治瘧疾，令病人開襟仰臥，醫以左手執硃筆，直書肚上曰：子璋髑髏血模糊，手提擲還崔大夫。
白話
有一種方法治療瘧疾，讓病人解開衣襟仰面躺下，醫生用左手拿著硃筆，直接在病人肚子上寫道：子璋髑髏血模糊，手提擲還崔大夫。
原文
復書二紙，一焚之灶前，一焚之天地下，即愈。天靈散（秘方） 治小兒諸瘧如神。
白話
然後再寫兩張紙，一張在灶前燒掉，一張在天地下燒掉，病就會痊癒。天靈散（秘方）治療小兒各種瘧疾效果如神。
原文
天靈蓋年久白者，燒存性，為細末，每服五釐，黃酒調下立止。鬼哭丹 治諸瘧如神。人言（一錢） 雄黃（一錢） 綠豆粉（一錢）
白話
取年代久遠、顏色發白的天靈蓋，燒存性，磨成細末，每次服用五釐，用黃酒調服，瘧疾立刻停止。鬼哭丹治療各種瘧疾效果如神。配方：人言（一錢）、雄黃（一錢）、綠豆粉（一錢）。
原文
上為末，以端午日粽子搗為丸，如綠豆大，每服一丸或三丸，臨發日，面東冷水下。忌熱物。
白話
將以上藥材磨成粉末，用端午節的粽子搗爛混合製成藥丸，大小如綠豆。每次服用一丸或三丸，在瘧疾將要發作的日子，面向東方用冷水送服。服藥期間忌食熱的東西。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。