原文
碧玉散 治小兒十分潮熱，五七日不退。一方 加：寒水石（火煅，五錢） 滑石（一兩） 青黛（五錢） 石膏（火煅，五錢） 甘草（生，五錢）
白話
碧玉散，治療小兒嚴重的潮熱，持續五、七天不退。另一個方子加入：寒水石（火煅過，五錢）、滑石（一兩）、青黛（五錢）、石膏（火煅過，五錢）、甘草（生的，五錢）。
諸熱
諸熱
諸熱7 句
原文
上為末，每一錢，滾湯調服。熱不退，柴胡、薄荷湯下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，每次取一錢，用滾燙的開水調和服用。如果發熱沒有退，就用柴胡、薄荷煎湯送服。
原文
大連翹飲治小兒傷風感寒，發熱痰壅，風熱，丹毒，瘡疹，頸項有核，腮赤，癰癤，一切發熱並胎毒等症。
白話
大連翹飲，治療小兒因傷風或感受寒邪，引起的發熱、痰多阻塞、風熱、丹毒、瘡疹、頸項有腫塊、腮幫子發紅、癰癤，以及所有發熱和胎毒等病症。
原文
連翹、黃芩、梔子、柴胡、赤芍、木通、瞿麥、車前、滑石、當歸、防風、荊芥、牛蒡子、蟬退、甘草。用燈心、竹葉煎服。
白話
藥材包含：連翹、黃芩、梔子、柴胡、赤芍、木通、瞿麥、車前子、滑石、當歸、防風、荊芥、牛蒡子、蟬蛻、甘草。使用燈心草、竹葉一同煎煮後服用。
原文
五福化毒丹 治上焦熱壅，唇口腫破生瘡，牙齦出血，口臭並痘疹等毒未解，或頭面身體多生瘡癤。
白話
五福化毒丹，治療上焦熱邪壅滯，導致嘴唇腫脹破潰生瘡、牙齦出血、口臭，以及痘疹等毒素未解除，或頭面身體長出許多瘡癤。
原文
烏犀角（鎊，三錢） 桔梗（一兩） 生地黃（酒洗） 赤茯苓 牛蒡子（炒，各五錢） 連翹（六錢） 玄參（六錢） 青黛（二錢） 朴硝 粉草（各三錢）
白話
烏犀角（銼成粉末，三錢）、桔梗（一兩）、生地黃（用酒洗過）、赤茯苓、牛蒡子（炒過，各五錢）、連翹（六錢）、玄參（六錢）、青黛（二錢）、朴硝、粉草（各三錢）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如龍眼大，每一粒，薄荷湯研化下。兼有驚，加硃砂為衣。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調製成丸，大小如龍眼一般。每次服用一粒，用薄荷湯研磨化開後吞服。如果兼有驚風的症狀，則在藥丸外層加上硃砂作為外衣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。