原文
帶下脈宜遲滑，忌浮虛。妇人帶下赤屬血，白屬氣。濕熱為病，燥濕為先。
白話
帶下病的脈象適宜遲緩滑利，忌諱浮虛。婦女帶下呈紅色屬於血分，呈白色屬於氣分。濕熱致病，應以燥濕為首要治療原則。
帶下
帶下
帶下32 句
原文
漏與帶俱是胃中痰積流下，滲入膀膦，法當升之。甚者，用吐以提其氣。須斷厚味。亦有屬虛寒者，臨症審察之。
白話
漏證與帶下都是胃中痰濕積聚下流，滲入膀胱，治療方法應當升提。嚴重的，用吐法來升提陽氣。必須戒除厚味食物。也有屬於虛寒的，需要臨症時審慎觀察辨別。
原文
升陽除濕湯 治妇人諸虛百損，經水失調，赤白帶下。
白話
升陽除濕湯治療婦女各種虛損，月經失調，赤白帶下。
原文
當歸（酒洗） 川芎 白芍（酒炒） 懷生地黃（酒蒸黑，薑汁炒） 白朮（去油蘆炒） 白茯苓（去皮） 蒼朮（泔浸炒） 陳皮 半夏（薑汁炒） 香附米（酒炒） 砂仁 乾薑（炒） 黃柏（酒炒） 知母（酒炒） 柴胡（酒炒） 升麻（酒炒） 甘草（炙）上生薑、棗水煎，空心服。
白話
當歸（用酒洗） 川芎 白芍（用酒炒） 懷生地黃（用酒蒸至黑色，薑汁炒） 白朮（去油蘆後炒） 白茯苓（去皮） 蒼朮（用泔水浸泡後炒） 陳皮 半夏（用薑汁炒） 香附米（用酒炒） 砂仁 乾薑（炒） 黃柏（用酒炒） 知母（用酒炒） 柴胡（用酒炒） 升麻（用酒炒） 甘草（炙用）以上加生薑、大棗用水煎煮，空腹服用。
原文
按上方，治赤白帶下，屬血虛脾弱，濕痰滲下，升提之劑。
白話
按上方，治療赤白帶下，屬於血虛脾弱、濕痰下滲的症型，為升提的方劑。
原文
治妇人赤白帶下，以五積散加乳香、沒藥各二錢半，入米糖一斤，酒煎。
白話
治療婦女赤白帶下，用五積散加乳香、沒藥各二錢半，加入米糖一斤，用酒煎煮。
原文
五積散 治赤白帶下，加香附、吳萸、小茴香。一方，加米糖一塊，煎服，減麻黃。按上方，治白帶屬虛寒者，宜之。
白話
五積散治療赤白帶下，加香附、吳萸、小茴香。另一方，加米糖一塊，煎服，減少麻黃。按上方，治療白帶屬虛寒者，適宜使用。
原文
治妇人赤白帶下，屬壯盛而有寒熱者，黃連解毒湯，倍黃連，降心火，益腎水。加四物湯在內尤效。按上方，治赤白帶下屬熱者，宜之。
白話
治療婦女赤白帶下，屬於體質壯盛而有寒熱的，黃連解毒湯加倍用黃連，以降心火、益腎水。在內加入四物湯效果更好。按上方，治療赤白帶下屬熱者，適宜使用。
原文
治妇人久患白帶，瘦削無力，倦怠欲睡，腰痠腿痛，飲食無味，面黃，日晡煩熱，小水淋瀝，十全大補湯去桂，加車前子、地骨皮、鹿角膠，大獲全效。
白話
治療婦女久患白帶，症見身體瘦削無力、倦怠嗜睡、腰酸腿痛、飲食無味、面色萎黃、下午煩熱、小便淋瀝，用十全大補湯去肉桂，加車前子、地骨皮、鹿角膠，能獲得很好的療效。
原文
按上方，治下元虧損，赤白帶下久不止，宜之。加味益氣湯 治妇人赤白帶下。
白話
按上方，治療下元虧損、赤白帶下久不止，適宜使用。加味益氣湯治療婦女赤白帶下。
原文
依本方加黃柏酒炒，知母、香附、半夏、川萆薢、川楝子肉、姜，煎服。後服歸附地黃丸收功。（方見後。）治妇人白帶如神方。（異人傳）
白話
依照本方加黃柏（酒炒）、知母、香附、半夏、川萆薢、川楝子肉、薑，煎服。之後服用歸附地黃丸收尾。（方見後。）治療婦女白帶如神的方子。（異人傳授）
原文
豆腐一塊如碗大，剮空中一窩，入硫黃一兩半在中，仍將豆腐蓋合入瓦罐內，下用稈盛豆腐藥在罐中，上加稈蓋上，入水熬一日，干則頻頻添水，煮至豆腐黑為度，取出為末，又白芍煨，為末，二末等分，用水糊為丸，如梧子大，每服五分，燒酒送下。秘方 治妇人白帶。
白話
取一塊如碗大的豆腐，在中間挖一個洞，放入一兩半硫黃在洞中，仍將豆腐蓋合放入瓦罐內，下面用稻草墊著裝豆腐藥的罐子，上面加稻草蓋住，放入水中熬煮一天，乾了就頻頻添水，煮到豆腐變黑為止，取出研成粉末；再將白芍煨後，也研成粉末。兩種粉末等分，用水調糊做成丸，如梧桐子大，每次服用五分，用燒酒送服。秘方，治療婦女白帶。
原文
用白雞冠花為末，每三錢，空心酒調下，立已。如赤帶，用赤雞冠花。二白丸 治白帶如神。
白話
用白雞冠花研成粉末，每次三錢，空腹時用酒調服，馬上就能見效。如果是赤帶，用赤雞冠花。二白丸治療白帶如神。
原文
石灰（一兩） 白茯苓（去皮，二兩）為末，水丸，每三十丸，空心白水下。治妇人白帶方
白話
石灰（一兩） 白茯苓（去皮，二兩）研成粉末，用水調和做成丸，每次三十丸，空腹時用白水送服。治療婦女白帶的方子。
原文
金櫻子（三兩） 糯米（半合，炒） 白扁豆花（二兩，炒） 黃荊子（二兩） 連子（去心，二兩） 白麵（二兩，炒）
白話
金櫻子（三兩） 糯米（半合，炒） 白扁豆花（二兩，炒） 黃荊子（二兩） 蓮子（去心，二兩） 白麵（二兩，炒）
原文
上為末，每服五七錢，入蜜三匙，沸湯調下，半月即愈。
白話
以上研成粉末，每次服用五至七錢，加入蜂蜜三匙，用沸湯調服，半月左右即可痊愈。
原文
治赤白帶下，槐皮一大塊，中穿七眼，先用面圈圍肚臍，閣上槐皮，艾灸，肚內熱響，去文即效。
白話
治療赤白帶下，用一大塊槐樹皮，中間穿七個孔，先用麵圈圍住肚臍，把槐皮架在上面，用艾灸，感覺肚內有熱氣流動的聲響時，去掉艾灸立即見效。
原文
治妇人赤白帶下，黃荊子炒，為末，每服二錢，空心溫酒調下。
白話
治療婦女赤白帶下，黃荊子炒後研成粉末，每次服用二錢，空腹時用溫酒調服。
原文
治赤白帶下，經年不好者，用蛇床子末一兩，枯礬二錢，煉蜜為丸，如彈子大，用絲綿包裹放入陰戶內，不過二三丸，神效。兼安胎暖宮。按上單方，宜對症選用。治妇人赤白帶下。甘松 川椒 潮腦
白話
治療赤白帶下，經年不癒的，用蛇床子末一兩、枯礬二錢，用煉蜜做成丸，如彈子大，用絲綿包裹放入陰道內，不過二至三丸，神效。兼能安胎暖宮。按以上單方，應根據症狀選擇使用。治療婦女赤白帶下。甘松 川椒 潮腦
原文
上等分，為末，煉蜜為丸，櫻桃大，送入陰戶內，立效。
白話
以上各等分，研成粉末，用煉蜜做成丸，如櫻桃大，送入陰道內，立即見效。
原文
治妇人帶下，腸有敗膿，淋露不已，腥穢殊甚，遂至臍腹更增冷痛，此蓋為敗膿所致。卒無已期，須以敗膿乃愈。
白話
治療婦女帶下，腸中有敗膿，淋瀝不止，腥穢特別嚴重，以至臍腹更加冷痛，這是因為敗膿所導致。病情沒有停止的期限，必須祛除敗膿才能痊愈。
原文
白芷（一兩） 單葉紅蜀葵根（二兩） 白芍藥 枯白礬（各半兩，另研）
白話
白芷（一兩） 單葉紅蜀葵根（二兩） 白芍藥 枯白礬（各半兩，另外研末）
原文
上為末，同以蠟丸，梧子大，空心及飯前米飲下十丸或十五丸。候膿盡，仍服十全大補湯補之。玉仙散 治赤白帶下，簡而易效而捷。
白話
以上研成粉末，一起用蠟做成丸，如梧桐子大，空腹及飯前用米湯送服十丸或十五丸。等到膿液排盡，仍服用十全大補湯補益身體。玉仙散治療赤白帶下，簡單而容易見效且迅速。
原文
乾薑（炒，一兩） 白芍（酒炒，一兩） 香附（炒，一兩） 甘草（五錢，生用）上為末，每服三錢，空心溫酒送下。
白話
乾薑（炒，一兩） 白芍（酒炒，一兩） 香附（炒，一兩） 甘草（五錢，生用）以上研成粉末，每次服用三錢，空腹時用溫酒送服。
原文
歸附地黃丸 治白帶，先服前加味益氣湯數劑，後服此丸。
白話
歸附地黃丸治療白帶，先服用前面的加味益氣湯數劑，之後服用此丸。
原文
當歸（三兩） 川芎（一兩） 白芍（酒炒，二兩） 熟地黃（酒蒸，一兩） 香附子（童便浸炒，一兩） 知母（酒炒，一兩） 黃柏（童便浸三日曬乾，一兩半） 陳皮（一兩半） 蒼朮（米泔炒，一兩半） 五味子（一兩半） 牡蠣（煅，五錢） 椿根白皮（炒，一兩半，無花不實者為椿，有花而莢為樗）
白話
當歸（三兩） 川芎（一兩） 白芍（酒炒，二兩） 熟地黃（酒蒸，一兩） 香附子（童便浸後炒，一兩） 知母（酒炒，一兩） 黃柏（童便浸三日後曬乾，一兩半） 陳皮（一兩半） 蒼朮（米泔水炒，一兩半） 五味子（一兩半） 牡蠣（煅，五錢） 椿根白皮（炒，一兩半，無花不結果實的為椿，有花且有莢的為樗）
原文
上為末，酒糊丸，如梧子大，每五十丸，空心淡鹽湯下，後乾物壓之。忌蔥白、蘿蔔、胡椒、煎煿發熱之物。
白話
以上研成粉末，用酒糊做成丸，如梧桐子大，每次五十丸，空腹時用淡鹽湯送服，之後用乾燥食物壓制藥力。忌食蔥白、蘿蔔、胡椒、煎炸烘烤等發熱的食物。
原文
一方，有白葵花；一方，無五味，有山茱萸；人虛，加人參、白朮。香砂益氣丸 治白帶如神。
白話
另一方，有白葵花；另一方，無五味子，有山茱萸；人體虛弱的，加入人參、白朮。香砂益氣丸治療白帶如神。
原文
香附米（八兩，酒、醋、鹽湯、童便各浸二兩，浸三日炒） 蒼朮（米泔水浸炒，二兩） 椿根白皮（蜜水炒，二兩） 砂仁（炒，二兩） 牡蠣（煅，二兩）
白話
香附米（八兩，分別用酒、醋、鹽湯、童便各浸二兩，浸泡三日後炒） 蒼朮（米泔水浸後炒，二兩） 椿根白皮（蜜水炒，二兩） 砂仁（炒，二兩） 牡蠣（煅，二兩）
原文
上為末，小黃米煮飯為丸，梧子大，每服五七十丸，空心酒下。四仙散 治妇人白帶下。
白話
以上研成粉末，用小黃米煮飯做成丸，如梧桐子大，每次服用五十至七十丸，空腹時用酒送服。四仙散治療婦女白帶下。
原文
蒼朮（一兩，酒浸去皮炒乾） 白芷（五錢） 川芎（五錢） 大附子（麵裹煨，五錢）上為末，每服五分，空心好酒調下。按上方，治赤白帶下屬寒濕者，宜之。
白話
蒼朮（一兩，酒浸後去皮炒乾） 白芷（五錢） 川芎（五錢） 大附子（麵粉包裹後煨，五錢）以上研成粉末，每次服用五分，空腹時用好酒調服。按上方，治療赤白帶下屬寒濕者，適宜使用。
原文
補中益氣湯 十全大補湯 四物湯俱見補益）黃連解毒湯見傷寒）五積散見中寒）
白話
補中益氣湯 十全大補湯 四物湯 都見於補益篇）黃連解毒湯見於傷寒篇）五積散見於中寒篇）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。