原文
按上諸方，皆治經閉不通屬壯盛者，宜之。若屬虛弱者，宜後諸方，看因何所致而用何方以治之。
白話
根據以上各方，都是治療經閉不通屬於身體壯盛者的適宜方劑。如果是屬於虛弱者，應當用後面各方，看是由什麼原因導致而用什麼方劑來治療。
經閉
經閉（2）
經閉20 句
原文
經云：損其肺者，益其氣；損其心者，調其榮衛；損其脾者，調其飲食，適其寒溫；損其肝者，緩其中；損其腎者，益其精。皆常審而治之。
白話
《黃帝內經》說：損傷肺的，要補益肺氣；損傷心的，要調和心榮心衛；損傷脾的，要調節飲食，適應寒溫；損傷肝的，要舒緩肝氣；損傷腎的，要補益腎精。都應當詳細審察而進行治療。
原文
若因脾胃虛弱，不能生血而月經不通者，六君子湯加當歸。
白話
如果因為脾胃虛弱，不能生血而月經不通，用六君子湯加當歸。
原文
若因脾胃鬱火，內耗其血而月經不通者，歸脾湯。
白話
如果因為脾胃鬱結化火，內部耗損血液而月經不通，用歸脾湯。
原文
若因肝脾鬱怒，氣血傷而月經不通者，加味歸脾湯。
白話
如果因為肝脾鬱結發怒，氣血損傷而月經不通，用加味歸脾湯。
原文
若因肝脾虛熱，血傷而月經不通者，加味逍遙散。
白話
如果因為肝脾虛熱，血液受傷而月經不通，用加味逍遙散。
原文
若因肝腎虧損，陰虛發熱，月經調，或崩漏帶下，或吐衄便血，小便淋瀝，或晡熱內熱，寒熱往來，或盜汗自汗，不時倏熱，宜六味丸。
白話
如果因為肝腎虧損，陰虛發熱，月經失調，或崩漏帶下，或吐血鼻衄便血，小便淋瀝不暢，或午後潮熱、內熱，寒熱往來，或盜汗自汗，不時突然發熱，適宜用六味丸。
原文
若兼脾氣不足，飲食少思者，佐以六君子湯。
白話
如果兼有脾氣不足，飲食減少不想吃，加用六君子湯輔助治療。
原文
若因脾經虛熱，肝經怒火，宜四君子佐以加味逍遙散。
白話
如果因為脾經虛熱、肝經怒火，適宜用四君子湯配合加味逍遙散治療。
原文
若因脾經氣虛血弱兼晡熱內熱，宜八珍湯加柴胡、丹皮。若因元氣下陷而致諸症，宜補中益氣湯。養血通經湯 治經閉不通，發熱咳嗽。
白話
如果因為脾經氣虛血弱兼有午後潮熱、內熱，適宜用八珍湯加柴胡、丹皮。如果因為元氣下陷而導致各種症狀，適宜用補中益氣湯。養血通經湯，治療經閉不通、發熱咳嗽。
原文
當歸（酒洗） 川芎 白芍（酒炒） 生地黃（酒洗） 香附（童便炒，各一兩） 牡丹皮（三錢） 柴胡（六錢） 生黃芩（六錢） 黃柏（炒，六錢） 知母（童便炒，八錢） 牛膝（去蘆酒洗，八錢） 桃仁 紅花（二味量加）
白話
當歸（酒洗）、川芎、白芍（酒炒）、生地黃（酒洗）、香附（童便炒，各一兩）、牡丹皮（三錢）、柴胡（六錢）、生黃芩（六錢）、黃柏（炒，六錢）、知母（童便炒，八錢）、牛膝（去蘆酒洗，八錢）、桃仁、紅花（這兩味適量增加）
原文
上銼十劑，水煎，空心一服，食遠一服。不思飲食加白朮、陳皮；有塊加三稜、莪朮。
白話
以上切碎作十劑，用水煎煮，空腹時服用一次，飯後一段時間再服用一次。不想吃飯的加白朮、陳皮；有腫塊的加三稜、莪朮。
原文
養血調經丸 治婦女經閉或二三年不通者，臍下一塊如碗大，或吐血、下血等症，與後消積通經丸，早晚相間服之。
白話
養血調經丸，治療婦女經閉或二三年不通者，臍下一塊如碗大，或吐血、下血等症，與後面的消積通經丸，早晚交替服用。
原文
當歸（酒洗，二兩） 川芎（一兩） 白芍（酒炒，二兩） 熟地（自制，四兩） 石棗（酒蒸去核） 茯苓（去皮，一兩半） 山藥（二兩） 牡丹皮（一兩半） 澤瀉（一兩半） 梔子仁（炒，一兩半） 益母草（二兩） 生地黃（酒炒，二兩） 香附（醋炒，二兩） 陳皮（一兩半）
白話
當歸（酒洗，二兩）、川芎（一兩）、白芍（酒炒，二兩）、熟地（自己炮製，四兩）、石棗（酒蒸後去核）、茯苓（去皮，一兩半）、山藥（二兩）、牡丹皮（一兩半）、澤瀉（一兩半）、梔子仁（炒，一兩半）、益母草（二兩）、生地黃（酒炒，二兩）、香附（醋炒，二兩）、陳皮（一兩半）
原文
上為細末，煉蜜為丸，梧子大，每服三錢，空心淡鹽湯送下。消積通經丸
白話
以上研成細末，用煉蜜製成丸，大小如梧子，每次服用三錢，空腹時用淡鹽湯送下。消積通經丸
原文
南香附（醋炒，七兩） 艾葉（醋炒，二兩） 當歸（酒洗，二兩） 川芎（一兩） 赤芍（一兩） 生地（一兩） 桃仁（去皮，一兩） 紅花（酒洗，一兩） 三稜（醋炒，一兩） 莪朮（醋炒，一兩） 乾膝（炒，一兩）
白話
南香附（醋炒，七兩）、艾葉（醋炒，二兩）、當歸（酒洗，二兩）、川芎（一兩）、赤芍（一兩）、生地（一兩）、桃仁（去皮，一兩）、紅花（酒洗，一兩）、三稜（醋炒，一兩）、莪朮（醋炒，一兩）、乾膝（炒，一兩）
原文
上為細末，醋糊為丸，如梧子大，每八十丸，臨臥淡醋湯下。
白話
以上研成細末，用醋糊製成丸，大小如梧子，每次八十丸，臨睡前用淡醋湯送下。
原文
桃仁桂枝湯 治經脈頓然不行，腹中作痛，或上攻心脅欲死，或因經脈不行，漸成積塊，臍下如覆杯。
白話
桃仁桂枝湯，治療經脈突然不通，腹中作痛，或向上攻衝心脅疼痛欲死，或因經脈不行，逐漸形成積塊，臍下大如倒扣的杯子。
原文
桂枝 白芍 生地黃（各二錢） 桃仁（去皮尖，七枚） 甘草（一錢）上銼，姜水煎服。按上方，宜隨症選用。
白話
桂枝、白芍、生地黃（各二錢）、桃仁（去皮尖，七枚）、甘草（一錢），以上切碎，用生薑水煎服。根據上方，應當隨症選用適宜的方劑。
原文
四物湯 小柴胡湯 加味逍遙散俱見調經）六君子湯 歸脾湯 加味歸脾湯 六味丸 補中益氣湯 八珍湯以上俱見補益）
白話
四物湯、小柴胡湯、加味逍遙散都在「調經」篇章中。六君子湯、歸脾湯、加味歸脾湯、六味丸、補中益氣湯、八珍湯都在「補益」篇章中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。