原文
丹溪曰：經候有枯閉不通者，有不及期與過期者，有妄行者，有色紫黑及淡者，有成塊者，有作痛者。
白話
丹溪說：月經有枯竭閉塞不通的，有不到期限與超過期限的，有妄行失常的，有顏色紫黑及淡色的，有結成塊狀的，有作痛的。
經閉
經閉（1）
經閉23 句
原文
夫經不通，或因墮胎及多產傷血，或因久患潮熱消血，或因久發盜汗耗血，或因脾胃不和，飲食少進而不生血，或因痢疾失血，治宜生血補血，除熱調胃之劑，隨症用之。
白話
月經不通的原因，或是因為墮胎及多次生產傷了血，或是因為長期患有潮熱消灼血液，或是因為長期盜汗耗損血液，或是因為脾胃不和，飲食進少而不能生血，或是因為痢疾失血，治療應當用生血補血、清熱調胃的藥物，隨症使用。
原文
或因七情傷心，心氣停結，故血閉而不行，宜調心氣，通心經，使血生而經自行矣。神效通經散 治經閉如神。
白話
或因七情損傷心臟，心氣停滯凝結，所以血閉塞而不行，應當調理心氣，疏通心經，使血氣滋生而月經自然暢通。神效通經散，治療經閉有如神效。
原文
當歸 川芎 白芍 生地黃 黃芩 大黃 官桂 厚朴（去皮） 枳殼（去穰） 枳實 紅花 蘇木 烏梅每銼一劑，薑棗煎服。按上方，治經閉不通，一服立應。
白話
當歸、川芎、白芍、生地黃、黃芩、大黃、官桂、厚朴（去皮）、枳殼（去穰）、枳實、紅花、蘇木、烏梅，每味各取一劑的量，切碎後加生薑、大棗煎服。根據上方，治療經閉不通，服用一劑立即見效。
原文
一醉千金散 治婦女經閉如神。用托盤稞一大帖，好酒二碗，煎至一碗，空心熱服。汗出至足，立通。
白話
一醉千金散，治療婦女經閉有如神效。用托盤稞一大帖，好酒二碗，煎至一碗，空腹時熱服。出汗直到腳部，立即通暢。
原文
神應丹 治經脈不行，五心煩熱，口燥咽乾，額心忪，潮熱，胸膈不利，咳嗽稠痰。
白話
神應丹，治療經脈不行，手腳心發熱心中煩躁不安、口乾咽燥、額頭心慌悶亂、潮熱、胸膈不暢、咳嗽痰液稠黏。
原文
大黃（半兩，醋二碗煮乾，曬乾） 血竭 桃仁 紅花（各五錢）
白話
大黃（半兩，用醋二碗煮乾，再曬乾）、血竭、桃仁、紅花（各五錢）
原文
為末和勻，酒糊為丸，如梧子大，辰砂為衣，每服七十丸，空心酒下。治妇人室女經脈不通，服之如神。
白話
研成細末混合均勻，用酒糊製成丸，大小如梧子，以辰砂為外衣，每次服用七十丸，空腹時用酒送下。治療婦女及未婚女子經脈不通，服用有如神效。
原文
大黃（燒存性） 生地黃（三錢）為末，作一服，空心好酒調下。
白話
大黃（燒存性）、生地黃（三錢），研成細末，作一次服用，空腹時用好酒調服。
原文
治妇人經閉不通，咳嗽，發熱面紅，虛勞盜汗，痰喘，用滋補藥不效，危困者。
白話
治療婦女經閉不通、咳嗽、發熱面紅、虛弱疲勞盜汗、痰多氣喘，服用滋補藥物無效、病情危重困篤者。
原文
大黃（酒拌九蒸九曬，四兩） 沒藥（五錢） 血竭（五錢）
白話
大黃（用酒拌和後九次蒸九次曬，共四兩）、沒藥（五錢）、血竭（五錢）
原文
上為末，滴水為丸，每服五七十丸，用四物湯加紅花煎湯送下。先服逍遙散加黃耆、陳皮、川芎、麥芽。治妇人經血閉並乾血氣。
白話
以上研成細末，滴水製成丸，每次服用五七十丸，用四物湯加紅花煎湯送服。先服用逍遙散加黃耆、陳皮、川芎、麥芽。治療婦女經血閉塞及乾血氣症。
原文
斑貓（二十一箇，糯米炒） 大黃（五錢） 桃仁（四十九箇，炒）
白話
斑貓（二十一個，用糯米炒過）、大黃（五錢）、桃仁（四十九個，炒過）
原文
上為末，酒糊丸，梧子大，每五七丸，甚者十五丸，空心酒下。如血枯經閉，四物湯送下。治室女經脈不通。
白話
以上研成細末，用酒糊製成丸，大小如梧子，每次五至七丸，嚴重者十五丸，空腹時用酒送下。如果是血枯經閉，用四物湯送下。治療未婚女子經脈不通。
原文
金頭蜈蚣（五箇） 紅花（三錢） 滑石（三兩） 黑牽牛（三錢） 甘草（一兩）
白話
金頭蜈蚣（五個）、紅花（三錢）、滑石（三兩）、黑牽牛（三錢）、甘草（一兩）
原文
上為末，每服二錢，黃酒調服，日三次。忌生冷。
白話
以上研成細末，每次服用二錢，用黃酒調服，每日三次。忌食生冷食物。
原文
通經丸 治妇人、室女月信不通，兼治胎衣不下。
白話
通經丸，治療婦女及未婚女子月經不通，兼治胎盤不下。
原文
大黃酒浸，幹一斤，為末，以醋一碗，慢火熬成膏，丸如彈子大，每服一丸，空心熱酒化下。
白話
大黃用酒浸泡，曬乾一斤，研成細末，用醋一碗，以慢火熬成膏狀，製成如彈子大的丸，每次服用一丸，空腹時用熱酒化開服下。
原文
又治產後內熱，惡露作痛，俗名兒枕痛者及大便不利閉結者，並煎四物湯化一丸服。
白話
又治療產後內熱、惡露作痛（俗稱兒枕痛）以及大便不利閉結者，同時煎四物湯化開一丸服用。
原文
如發寒熱如瘧，內熱者，煎小柴胡湯化服，並不損人，大能活血蕩穢，潤燥清神，開胃消食，兼男女長幼大小血疾，除傷寒大病表未解者，一切服之如神。
白話
如果發作似瘧疾的寒熱往來、內熱者，煎小柴胡湯化開服用，並不損傷人體，功效很大，能活血蕩滌穢濁、潤燥清神、開胃消食，男女老幼各類血疾都可服用，但傷寒大病表症未解除者除外，一切服用有如神效。
原文
神效通經丸 治婦女經閉不通，腹內有癥瘕血塊，或痛或脹。
白話
神效通經丸，治療婦女經閉不通，腹內有腫塊血塊，或疼痛或脹滿。
原文
歸尾 桃仁（去皮尖） 大黃（煨） 牡丹皮 乾漆（炒盡煙） 肉桂 三稜 莪朮 川牛膝（各一兩） 麝香（八分）
白話
歸尾、桃仁（去皮尖）、大黃（煨過）、牡丹皮、乾漆（炒盡煙）、肉桂、三稜、莪朮、川牛膝（各一兩）、麝香（八分）
原文
上為細末，皂角五錢，芫花二錢半，煎水煮糊為丸，如梧子大，每五十丸，空心米湯下。
白話
以上研成細末，用皂角五錢、芫花二錢半，煎水煮糊製成丸，大小如梧子，每次五十丸，空腹時用米湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。