原文
夫健忘者，徒然而忘過也。症由憂思過度，損其心胞，以神宮不職，意念不清，遇事多忘。
白話
健忘的人，是突然間忘記事情。病症是由於憂愁思慮過度，損傷了心胞，導致心神失職，意念不清，遇到事情容易忘記。
健忘
健忘
健忘22 句
原文
然過思傷脾亦能令人健忘，蓋脾主意與思，心亦主思，思憂過度，使人健忘，法當理心脾則神凝意定，其症自除。
白話
然而過度思慮傷害脾臟也能使人健忘，因為脾臟主管意念與思慮，心臟也主管思慮，思慮憂愁過度，使人健忘，治法應當調理心脾，那麼精神凝聚、意念安定，病症自然消除。
原文
丹溪曰：健忘者，有始無終，言談不知首尾，此係為病之名，非比生成。
白話
丹溪說：健忘的人，做事有始無終，說話不知道開頭結尾，這是疾病的名稱，並非天生如此。
原文
愚頑不知世事，大抵由精神短少，亦有痰者。
白話
愚笨頑固不懂世事，大抵是由於精神不足，也有因痰引起的。
原文
歸脾湯（主方） 治思慮傷脾，不能攝血，致血妄行，或吐或下，或健忘怔忡，驚悸不寐，發熱盜汗，或心脾傷痛，嗜臥少食，大便不調，或血虛發熱，或肢體重痛，婦人月經不調，赤白帶下，或晡熱內熱，或瘰癧流注不能消散潰斂，或思慮傷脾而作瘧疾。加柴胡、梔子名加味歸脾湯。
白話
歸脾湯（主方）治療思慮損傷脾臟，不能統攝血液，導致血液妄行，或吐血或下血，或健忘心悸，驚悸失眠，發熱盜汗，或心脾疼痛，嗜睡少食，大便不調，或血虛發熱，或肢體沉重疼痛，婦女月經不調，赤白帶下，或午後發熱內熱，或瘰癧流注不能消散潰爛收口，或思慮傷脾而引發瘧疾。加入柴胡、梔子名為加味歸脾湯。
原文
神不寧而健忘，倍加酸棗、茯神、當歸，加柏子仁。
白話
心神不寧而健忘，加倍加入酸棗仁、茯神、當歸，再加柏子仁。
原文
黃耆（蜜水炒） 人參 白朮（去油蘆炒） 白茯苓 當歸（酒洗） 龍眼肉 遠志（甘草水泡，去心） 酸棗仁（炒，各二錢二分） 木香（一錢） 甘草（炙，五分）上銼，薑棗煎服。加減補心湯 治諸虛健忘等症。
白話
黃耆（蜜水炒）、人參、白朮（去油蘆炒）、白茯苓、當歸（酒洗）、龍眼肉、遠志（甘草水泡，去心）、酸棗仁（炒，各二錢二分）、木香（一錢）、甘草（炙，五分）。以上藥材切碎，加生薑、紅棗煎服。加減補心湯治療各種虛弱健忘等症。
原文
人參（三錢） 白朮（去蘆，三錢） 白茯苓（去皮，五錢） 陳皮（五錢） 當歸（酒洗，五錢） 白芍（酒炒，五錢） 生地黃（酒洗，五錢） 遠志（甘草水洗，去心，五錢） 石菖蒲（三錢） 麥門冬（去心，五錢） 酸棗仁（炒，五錢） 黃柏（酒炒，五錢） 知母（酒炒，五錢） 甘草（三錢）水煎溫服。
白話
人參（三錢）、白朮（去蘆，三錢）、白茯苓（去皮，五錢）、陳皮（五錢）、當歸（酒洗，五錢）、白芍（酒炒，五錢）、生地黃（酒洗，五錢）、遠志（甘草水洗，去心，五錢）、石菖蒲（三錢）、麥門冬（去心，五錢）、酸棗仁（炒，五錢）、黃柏（酒炒，五錢）、知母（酒炒，五錢）、甘草（三錢）。用水煎煮，溫服。
原文
天王補心丹 寧心保神，益血固精，壯力強志，令人不忘，清三焦化痰涎，祛煩熱療咽乾，除驚悸定怔忡，育養心神，大補元氣。讀書勞神，勤政勞心，常宜服之。
白話
天王補心丹能寧心安神，益血固精，增強體力與意志，使人不忘記，清三焦、化痰涎，祛除煩熱、治療咽喉乾燥，消除驚悸、平定怔忡，滋養心神，大補元氣。讀書勞神、勤政勞心的人，常宜服用。
原文
生地黃（酒洗，四兩） 天門冬（去心） 麥門冬（去心） 當歸（酒洗） 柏子仁 酸棗仁（炒） 五味子（各一兩） 遠志（甘草水泡，去心） 人參 白茯神（去皮木） 玄參 丹參 桔梗（各五錢）
白話
生地黃（酒洗，四兩）、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、當歸（酒洗）、柏子仁、酸棗仁（炒）、五味子（各一兩）、遠志（甘草水泡，去心）、人參、白茯神（去皮木）、玄參、丹參、桔梗（各五錢）。
原文
一方加黃連二兩，酒炒。大中丞松石劉公加石菖蒲、百部、杜仲、甘草。一方加枸杞子、石菖蒲。
白話
有一個方子加入黃連二兩，酒炒。大中丞松石劉公加入石菖蒲、百部、杜仲、甘草。另一個方子加入枸杞子、石菖蒲。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧子大，硃砂為衣，每服二三十丸，臨臥燈草、竹葉煎湯送下，燈心、棗湯亦可。若飲食少思，大便不實，恐不宜也。
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大，以硃砂為衣，每次服用二三十丸，臨睡前用燈草、竹葉煎湯送服，或用燈心、紅棗湯也可以。如果飲食減少、大便不實，恐怕不適合服用。
原文
安神定志丸 清心肺，補脾腎，消痰清火。臺閣勤政，勞心燈窗，讀書刻苦，最宜服之，屢用奇效。（四川王御史傳）
白話
安神定志丸能清心肺，補脾腎，消痰清火。在朝廷勤政、勞心燈窗、讀書刻苦的人，最適宜服用，屢用有奇效。（四川王御史傳）
原文
人參（一兩半） 白朮（去蘆油微炒） 白茯苓（去皮） 白茯神（去皮木） 遠志（甘草水泡，去心） 石菖蒲（去毛，忌鐵） 酸棗仁（炒） 麥門冬（去心，各一兩） 牛黃（一錢，另研） 辰砂（二錢半，水飛為衣）
白話
人參（一兩半）、白朮（去蘆油微炒）、白茯苓（去皮）、白茯神（去皮木）、遠志（甘草水泡，去心）、石菖蒲（去毛，忌鐵）、酸棗仁（炒）、麥門冬（去心，各一兩）、牛黃（一錢，另研）、辰砂（二錢半，水飛為衣）。
原文
上為末，圓眼肉四兩，熬膏和，煉蜜三四兩為丸，如梧子大，辰砂為衣，每服三丸，清米湯下，不拘時，日三服。
白話
以上藥材研為末，用圓眼肉四兩熬成膏混合，再加煉蜜三四兩製成丸，如梧桐子大，以辰砂為衣，每次服用三丸，用清米湯送下，不拘時間，每日三次。
原文
聰明狀元丸 治不善記而多忘者。此藥開心通竅，定智凝神。
白話
聰明狀元丸治療不善記憶而多忘的人。此藥能開心通竅，安定智慧、凝聚精神。
原文
石菖蒲（五寸，九節者佳） 白茯神（去皮木） 遠志肉（甘草水泡，去心） 麥門冬（去心） 當歸身（酒洗，各一兩） 巴戟天（泡，去骨，五錢） 人參（三錢） 敗龜甲（酥炙） 龍骨（入雞腹中煮一宿，各一兩）
白話
石菖蒲（五寸，九節者佳）、白茯神（去皮木）、遠志肉（甘草水泡，去心）、麥門冬（去心）、當歸身（酒洗，各一兩）、巴戟天（泡，去骨，五錢）、人參（三錢）、敗龜甲（酥炙）、龍骨（放入雞腹中煮一夜，各一兩）。
原文
上為細末，用白茯苓去皮二兩，黏米二兩，共打粉，用石菖蒲三錢，打碎煎湯，去渣，煮糊為丸，每日食後午時、臨臥各服三四十丸，白湯下。久久服之，能目記千言。
白話
以上藥材研為細末，用白茯苓去皮二兩、黏米二兩，一起打成粉，用石菖蒲三錢打碎煎湯，去渣，煮成糊狀製成丸，每日飯後午時、臨睡前各服三四十丸，用白開水送下。長期服用，能一日記誦千言。
原文
紫河車 治癲狂，健忘，怔忡，失志及恍惚，驚怖入心，神不守舍，多言不定。此藥大能安心養血，補益虛損。
白話
紫河車治療癲狂、健忘、怔忡、失志以及恍惚、驚恐入心、神不守舍、多言不定。此藥大能安心養血，補益虛損。
原文
八仙散 服三十日精神倍，六十日氣力強，志意足。少壯素稟虛弱，或勞傷早衰多忘服之。
白話
八仙散服用三十日精神加倍，六十日氣力強健，意志充足。年輕體質虛弱，或勞傷早衰多忘的人服用。
原文
天門冬 懷生地黃 中桂 白茯苓（去皮，各一兩） 石菖蒲 五味子 遠志（甘草水泡去心） 石韋（各三兩）
白話
天門冬、懷生地黃、中桂、白茯苓（去皮，各一兩）、石菖蒲、五味子、遠志（甘草水泡去心）、石韋（各三兩）。
原文
上為細末，每服一錢，或湯或酒任調。食後服，勝如天王補心丹。
白話
以上藥材研為細末，每次服用一錢，用湯或酒隨意調服。飯後服用，效果勝過天王補心丹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。