原文
狂，脈實大生，沉小死。夫狂者，狂亂而無正定也。故肝熱甚則多怒而為狂也。狂為痰火實盛，治內下之。
白話
狂病，脈象實而大則能存活，脈象沉而小則會死亡。所謂狂，就是精神狂亂而沒有安定。因此肝熱過盛就會多怒而發狂。狂病屬於痰火實盛，治療上應攻下內部。
狂疾
狂疾
狂疾14 句
原文
及狂之始發，少臥少飢，自賢者貴，妄笑妄空，心高而歌，棄衣而走也。此皆實症，宜瀉而不宜補，宜大黃湯治之。清心滾痰丸下之亦可。大黃湯 治癲狂熱病。
白話
以及狂病剛開始發作時，睡眠減少、不思飲食，自以為賢能尊貴，無故傻笑、空談，自視甚高而唱歌，脫掉衣服亂跑。這些都是實證，應當用瀉法而不該用補法，適合用大黃湯治療。用清心滾痰丸攻下也可以。大黃湯治療癲狂熱病。
原文
大黃（四兩，酒浸一宿）水三升煎之，分三服。清心滾痰丸 治癲癇驚狂，一切怪症神效。
白話
大黃（四兩，用酒浸泡一晚）用水三升煎煮，分三次服用。清心滾痰丸治療癲癇、驚狂，以及一切怪異的病症，有神奇的效果。
原文
大黃（酒蒸，四兩） 黃芩（四兩） 青礞石（硝煅，五錢） 沉香（二錢半） 牙皂（五錢） 犀角（五錢） 麝香（五分） 硃砂（五錢）
白話
大黃（用酒蒸過，四兩）、黃芩（四兩）、青礞石（用硝石煅過，五錢）、沉香（二錢半）、牙皂（五錢）、犀角（五錢）、麝香（五分）、硃砂（五錢）。
原文
上為末，水丸，硃砂為衣，每三四十丸，滾水下。
白話
以上藥材磨成細末，用水調和成丸，以硃砂作為外衣，每次服用三四十丸，用滾開水送下。
原文
苦參丸 治發狂無時，披頭大叫，欲殺人，不避水火。
白話
苦參丸治療發作沒有定時的狂病，披頭散髮大聲喊叫，想要殺人，不畏懼水火。
原文
苦參為末，蜜丸，梧子大，每服三十丸，薄荷湯送下。
白話
將苦參磨成細末，用蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小，每次服用三十丸，用薄荷湯送下。
原文
治狂言鬼語，用蛤蟆一個，燒存性為末，酒調服。
白話
治療狂言亂語、說鬼話，用一個蛤蟆，燒成炭保留藥性，磨成細末，用酒調和服用。
原文
治氣心風，即是痰迷心竅，發狂亂作，用花蕊石煅，酒淬一次，為末，每一錢，黃酒送服。
白話
治療氣心風，也就是痰迷心竅導致的發狂亂動，用花蕊石煅燒，用酒淬一次，磨成細末，每次一錢，用黃酒送服。
原文
治心恙狂惑，用無灰酒二碗，真麻油四兩，共和勻，楊枝二十條，逐一條攪二十下，換遍楊枝，直候油酒相加如膏，煎至七分。
白話
治療心志失常、狂亂迷惑，用無灰酒二碗，純麻油四兩，一起混合均勻，準備楊樹枝二十條，逐一條攪拌二十下，換遍所有楊枝，直到油和酒混合成像膏一樣，煎煮至七分。
原文
狂者，強灌之，令熟睡，或吐或不吐，覺來即省。
白話
對於發狂的人，強行灌下藥液，讓其熟睡，可能會吐也可能不吐，醒來之後就會清醒。
原文
雄朱丸 治因驚憂失心或思過多，氣結不散，積成痰涎，留空心包，窒塞心竅，以致狂言妄語，叫呼奔走，不避親疏。
白話
雄朱丸治療因為驚恐憂慮而心神失常，或是思慮過多，氣機鬱結不散，積聚成痰涎，停留在心包，堵塞心竅，導致胡言亂語、大喊大叫奔跑，不分親疏。
原文
硃砂（結塊者，二錢半，研） 雄黃（二錢半，明淨者） 白附子（一錢）
白話
硃砂（結成塊的，二錢半，研磨）、雄黃（二錢半，明亮潔淨的）、白附子（一錢）。
原文
上和勻，以豬心血和丸，如梧子大，另用硃砂為衣，每服三丸，用人參、菖蒲煎湯下。常服一粒，能安魂定魄，補心益腎。
白話
以上藥材混合均勻，用豬心血調和成丸，如梧桐子大小，另外用硃砂作為外衣，每次服用三丸，用人參、菖蒲煎煮的湯液送下。經常服用一粒，能夠安定魂魄，補益心腎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。