濟世全書

腹痛

腹痛(2)

腹痛21
原文
神保丸 治諸積氣為痛,心膈痛,腹痛,血痛,腎氣痛,脅下痛,大便不通,氣噎,宿食不消。
白話
神保丸:治療各種積聚之氣造成的疼痛,心口膈膜疼痛,腹痛,血瘀疼痛,腎氣疼痛,脅下疼痛,大便不通,氣機上逆噎塞,積久不消的飲食。
原文
木香(二錢五分) 胡椒(二錢五分) 全蠍(全者,七枚) 巴豆(十枚,去皮心,研去油)
白話
木香(二錢五分) 胡椒(二錢五分) 全蠍(完整的,七枚) 巴豆(十枚,去除皮和心,研細去油)
原文
上為末,入巴豆霜再研,湯浸蒸餅為丸,如麻子大,硃砂三錢為衣,每服三七粒。
白話
以上研為細末,加入巴豆霜再研細,用湯浸泡蒸餅做成丸子,如麻子大小,用硃砂三錢作為外衣,每次服用三至二十七粒。
原文
心膈痛,柿蒂、燈心湯下;腹痛,柿蒂、煨姜煎湯下;血積痛,炒薑、醋湯下;肺氣盛者,白礬、蛤粉各一錢,黃丹一錢,同研為散,煎桑白皮、糯米飲調三錢下;氣喘,桑白皮、糯米飲下;腎氣痛、脅下痛,炒茴香酒下;大便不通,蜜調檳榔末一錢下;氣噎,木香湯下;宿食不消,茶、酒、漿飲任下;酒麴熱毒過度,痰飲致臂痛,柿蒂湯下。
白話
心口膈膜疼痛,用柿蒂、燈心湯送服;腹痛,用柿蒂、煨姜煎湯送服;血瘀積聚疼痛,用炒薑、醋湯送服;肺氣盛的人,白礬、蛤粉各一錢,黃丹一錢,共同研為散末,煎桑白皮、糯米湯調服三錢送下;氣喘,用桑白皮、糯米湯送服;腎氣痛、脅下痛,用炒茴香酒送服;大便不通,用蜂蜜調檳榔末一錢送下;氣逆噎塞,用木香湯送服;積久不消的飲食,茶、酒、漿汁飲品任選送服;酒麴熱毒過度,痰飲導致臂痛,用柿蒂湯送服。
原文
諸氣,惟膀胱氣,脅下痛最難治,獨此藥能去之。
白話
各種氣痛,只有膀胱氣,脅下疼痛最難治療,只有此藥能祛除它。
原文
有人病項筋痛,諸醫皆以為風治之,數月不瘦,乃流入背膂久之,又注右脅攣痛甚苦,乃制服之,一投而痙,再發除根。按上方,治諸積氣痛者。
白話
有人患有項部筋脈疼痛,諸位醫生都當作風邪治療,數月不見好轉,於是流竄到背部脊柱,久而之後,又注入右脅部,痙攣疼痛非常痛苦,於是服用此藥,一劑就痙攣停止,再次發作也除根了。按:上方治療各種積氣疼痛的。
原文
桃仁承氣湯 治瘀血小腹急痛,大便不利,或譫語口乾,漱水不咽,遍身黃色,小便自利,或血結胸中,手不敢近腹,或寒熱昏迷,其人如狂。
白話
桃仁承氣湯:治療瘀血停滯導致小腹急迫疼痛,大便不暢利,或者胡言亂語口乾,想要漱口卻不能嚥下,遍身發黃,小便通利,或者瘀血凝結在胸中,手不敢靠近腹部,或者寒熱往來神志昏迷,病人像發狂一樣。
原文
桃仁(五錢) 大黃(炒,一兩) 甘草(二錢) 肉桂(一錢)上銼,生薑煎,五更服。按上方,治瘀血作痛者。秘方 治腹中乾痛有時者,蟲痛也。雄黃 白礬 檳榔(各等分)
白話
桃仁(五錢) 大黃(炒過,一兩) 甘草(二錢) 肉桂(一錢)以上銼碎,用生薑煎煮,天亮前服用。按:上方治療瘀血造成疼痛的。秘方:治療腹中乾燥疼痛有時發作的,是蟲積疼痛。雄黃 白礬 檳榔(各等分)
原文
上為末,飯丸,黍米大,每服五分,食遠下。干痛者,不吐不泄而但痛也。有時者,淡食而飢則病,厚味而飽則否也。
白話
以上研為細末,用飯做成丸子,像黍米大小,每次服用五分,飯後較遠的時間服用。乾痛,是指不嘔吐不腹瀉而只是疼痛。有時發作,是指吃清淡飲食飢餓時就發病,吃厚味油膩飽食時就不發病。
原文
浮票經曰:腹疾干痛有時當為蟲,此之謂也。按上方,治蟲痛者。
白話
浮票經說:腹中疾病乾燥疼痛有時發作應當是蟲積,說的就是這個。按:上方治療蟲積疼痛的。
原文
消食散 治食積腹痛,其脈弦,其痛在上,以手重按愈痛甚,欲大便,利後其痛減者,是也。
白話
消食散:治療食積腹痛,脈象弦,疼痛在上腹部,用手重重按壓更加疼痛,想要大便,排便後疼痛減輕的,就是這個證型。
原文
蒼朮(米泔炒,一錢) 陳皮(一錢) 厚朴(姜炒,八分) 半夏(八分) 川芎(五分) 香附(一錢) 枳實(麩炒,一錢) 木香(三分) 神麯(炒,一錢) 山楂(一錢) 乾薑(炒,七分) 甘草(五分)上銼作一劑,生薑三片,水煎,通口溫服。按上方,治食積腹痛者。
白話
蒼朮(米泔水炒過,一錢) 陳皮(一錢) 厚朴(用姜炒過,八分) 半夏(八分) 川芎(五分) 香附(一錢) 枳實(麩皮炒過,一錢) 木香(三分) 神麯(炒過,一錢) 山楂(一錢) 乾薑(炒過,七分) 甘草(五分)以上銼碎作為一劑,用生薑三片,水煎,趁熱溫熱服用。按:上方治療食積腹痛的。
原文
神仙救苦丸(方見通治)利氣丸 治氣鬱、食積腹痛。(方見諸氣。)治肚腹痛如錐剜。(胡云閣傳。)白芍 黃連 甘草(各三錢)
白話
神仙救苦丸(處方見通治篇)利氣丸:治療氣機鬱結、食積腹痛。(處方見諸氣篇。)治療肚腹疼痛如用錐子剜刺。(胡云閣傳授。)白芍 黃連 甘草(各三錢)
原文
上銼一劑,金華酒一鍾,水一鍾,煎服立瘥。按上方,治肚痛如神。
白話
以上銼碎作為一劑,金華酒一杯,水一杯,煎煮服用立刻見效。按:上方治療肚腹疼痛如有神效。
原文
四聖丹(段千戶傳) 治心疼,肚腹疼,陰症攪腸痧,神效。
白話
四聖丹(段千戶傳授):治療心口疼痛,肚腹疼痛,陰證攪腸痧,有神效。
原文
五靈脂(炒出煙) 桃仁(麩炒黃色,去皮尖) 草烏(水泡一日一換,浸七日,去皮尖,切作片,用新瓦曬乾,各一兩) 青黛(二錢入藥,八錢為衣)
白話
五靈脂(炒至冒煙) 桃仁(用麩皮炒至黃色,去除皮和尖) 草烏(用水浸泡每天換一次水,浸泡七天,去除皮和尖,切成片,用新瓦曬乾,各一兩) 青黛(二錢作為藥物,八錢作為外衣)
原文
上為細末,酒糊為丸,如梧子大。每服十五丸或十七丸、十九丸,艾葉七片炒出煙,黃酒一鍾,入鍋內去艾,溫艾湯送下。按上方,治瘀血積氣肚腹痛者。
白話
以上研為細末,用酒糊做成丸子,如梧桐子大小。每次服用十五丸或十七丸、十九丸,用艾葉七片炒出煙,黃酒一杯,放進鍋內去除艾葉,用溫熱的艾酒湯送服。按:上方治療瘀血積氣肚腹疼痛的。
原文
利氣保安湯 治氣痛已服利氣丸,下後餘熱作痛或痛在小腹者。
白話
利氣保安湯:治療氣痛已經服用利氣丸,瀉下後剩餘熱邪造成疼痛或者疼痛在小腹的。
原文
柴胡 青皮 枳殼 香附 鬱金 木通 赤芍 山梔(炒黑)上銼,生薑煎服。
白話
柴胡 青皮 枳殼 香附 鬱金 木通 赤芍 山梔(炒至黑色)以上銼碎,用生薑煎服。
原文
神效定痛散 治腹中惡氣積,冷氣攻痛,胸膈嘔吐,心腹大痛,氣塊攻作疼痛,一切虛冷之症。
白話
神效定痛散:治療腹中邪惡之氣積聚,冷氣攻衝作痛,胸膈嘔吐,心腹嚴重疼痛,氣塊攻衝發作疼痛,一切虛弱寒冷之症。
原文
玄胡索 肉桂 砂仁 檳榔 三稜 廣朮 茯苓 香附 蒲黃 五靈脂 茴香 良薑(油炒,各三錢) 乾薑 丁香 青皮(香油炒) 檀香 木香 藿香 豆仁(各二錢) 沉香(一錢八分) 乳香 沒藥(各三錢五分)上為末,每服二錢,溫酒調服。
白話
玄胡索 肉桂 砂仁 檳榔 三稜 廣朮 茯苓 香附 蒲黃 五靈脂 茴香 良薑(用油炒過,各三錢) 乾薑 丁香 青皮(用香油炒過) 檀香 木香 藿香 豆仁(各二錢) 沉香(一錢八分) 乳香 沒藥(各三錢五分)以上研為細末,每次服用二錢,用溫熱的酒調服。